All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 422 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
clear as glass klar wie Glas
clear as glass glasklar
clear as sunlight klar wie der helle Tag [Redewendung]
clear assignment eindeutige Zuordnung {f}
clear bagKlarsichtbeutel {m}
clear beerklares Bier {n}
clear blue sky klarer blauer Himmel {m}
clear box testingWhite-Box-Test {m}
clear brain klarer Kopf {m}
clear breach klarer Bruch {m}
clear case eindeutiger Fall {m}
clear case of bribery eindeutiger Fall {m} von Bestechung
clear case of measleseindeutiger Fall {m} von Masern
clear cell carcinoma Klarzellkarzinom {n}
clear cell renal cell carcinoma klarzelliges Nierenzellkarzinom {n}
clear coat Firnis {m}
clear complexionreine Haut {f}
clear conception of sb./sth.klare Vorstellung {f} von jdm./etw.
clear conscience reines Gewissen {n}
clear cross-sectionlichter Querschnitt {m}
clear cut abgeholzt
clear cuttingKahlschlag {m}
clear cuttingAbholzen {n}
clear dataeindeutige Daten {pl}
clear dayheller Tag {m}
clear days volle Tage {pl}
clear difference [sharp difference] deutlicher Unterschied {m}
clear difference [sharp difference]klarer Unterschied {m}
clear differentiation deutliche Abgrenzung {f}
clear dimension [usually of an opening, not of an object]lichtes Maß {n}
clear distance lichter Abstand {m}
clear distinctiondeutliche Abgrenzung {f}
clear eye [archaic] [Salvia sclarea] [clary sage]Muskateller-Salbei / Muskatellersalbei {m} [auch {f}]
clear fact augenscheinliche Tatsache {f}
clear filmKlarsichtfolie {f}
clear fire helles Feuer {n}
clear for action klar zum Gefecht
Clear for action!Klar Schiff zum Gefecht!
Clear for action! Klarmachen zum Gefecht!
clear for firingschussfrei
clear for take-offflugklar
clear from blame [postpos.]frei von Anschuldigungen [nachgestellt]
clear gain Reingewinn {m}
clear glassKlarglas {n}
clear glass snail [Aegopinella pura]Kleine Glanzschnecke {f}
clear hearing Hellhören {n}
clear height lichte Höhe {f}
clear honey klarer Honig {m}
clear ice Klareis {n}
clear in tasterein schmeckend
clear instructionLöschbefehl {m}
clear intellectscharfsinniger Verstand {m}
clear key Löschtaste {f}
clear lacquer Klarlack {m}
clear line of fire freie Schussbahn {f}
clear lossNettoverlust {m}
clear mindklarer Verstand {m}
clear objective aperture freier Objektivdurchmesser {m}
clear of frei von
clear of benches ohne Bänke
clear of branchesohne Zweige
clear of caterpillars ohne Raupen
clear of dangerfrei von Gefahr
clear of debt [postpos.] schuldenfrei
clear of difficulties frei von Schwierigkeiten
clear of duty [postpos.]dienstfrei
clear of ice [postpos.] eisfrei
clear of mines frei von Minen
clear of moths [postpos.]mottenfrei
clear of obstaclesfrei von Hindernissen
clear of rats frei von Ratten
clear of rubbish frei von Schund
clear of rust [postpos.]rostfrei
clear of sand frei von Sand
clear of snow [postpos.] schneefrei
clear of stones frei von Steinen
clear of superfluities frei von Überflüssigem
clear of suspicion frei von Verdacht
clear of tree stumps frei von Baumstümpfen
clear of trees [postpos.] frei von Bäumen [nachgestellt]
clear of undergrowth frei von Unterholz
clear of water frei von Wasser
Clear off! [coll.]Lass mich alleine! [ugs.] [Lass mich allein!]
Clear off! [coll.]Scher dich raus! [ugs.]
Clear off! [coll.]Verschwinde!
Clear off! [coll.] Scher dich fort! [ugs.]
clear opening lichte Öffnung {f}
clear opening dimensionsRohbaulichtmaß {n}
Clear out! Scher dich hinaus!
Clear out! [coll.]Hau ab! [ugs.]
clear picture [also fig.]scharfes Bild {n}
clear plastic folder Klarsichthülle {f}
clear plastic sheath Sichthülle {f}
clear political advantageklarer politischer Vorteil {m}
clear positioneindeutige Position {f}
clear profitNettogewinn {m}
clear profitReingewinn {m}
clear profit voller Gewinn {m}
clear proof eindeutiger Beweis {m}
clear proofs of sth. eindeutige Beweise {pl} für etw.
« claycleacleacleacleacleacleacleacleacleaclea »
« backPage 422 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers