dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 428 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
claimant [pretendent]	Prätendent {m} [Anwärter]
claimant [prospector who stakes a mining claim]	Muter {m}
claimant count [Br.]	Arbeitslosenstatistik {f} [in GB]
claimant to the throne	Thronanwärter {m}
claimants	Anspruchsteller {pl}
claimants	Kläger {pl}
claimants [female]	Klägerinnen {pl}
claimed	beansprucht
claimed	eingefordert
claimed	gefordert
claimed back	zurückgefordert
claimed performance	angegebene Leistung {f}
claiming	beanspruchend
claiming	fordernd
claiming back	zurückfordernd
claiming of benefits	Inanspruchnahme {f} von Leistungen
claims	Ansprüche {pl}
claims	Forderungen {pl}
claims / claim adjuster	Schadenregler {m}
claims / claim adjuster	Schadensregulierer {m}
claims adjuster	Schadensschätzer {m}
claims adjuster	Schadenschätzer {m}
claims adjuster [Am.]	Schadenregulierer {m}
claims agent	Schadensreferent {m}
claims and liabilities	Forderungen {pl}
claims arising from product-related injuries	Produkthaftpflichtansprüche {pl}
claims assessment	Schadensfeststellung {f}
claims department	Schadensabteilung {f}
claims department	Schadensbüro {n}
claims equalisation reserve [Br.]	Schwankungsrückstellung {f}
claims equalization reserve	Schwankungsrückstellung {f}
claims expenses	Schadensbearbeitungskosten {pl}
claims fee	Anspruchsgebühr {f}
claims for compensation	Ersatzansprüche {pl}
claims for damages	Schadenersatzklagen {pl}
claims for support	Unterhaltsansprüche {pl}
claims handler	Schadensbearbeiter {m}
claims handling	Schadensbearbeitung {f}
claims management	Schadenmanagement {n}
claims management	Schadensmanagement {n}
claims notification procedure	Aufgebotsverfahren {n}
claims of any kind	Ansprüche {pl} jeglicher Art
claims of every kind	Ansprüche {pl} jeglicher Art
claims office	Schadensabteilung {f}
claims office	Schadensbüro {n}
claims procedure	Schadensbearbeitung {f}
claims reserve	Schadenrückstellung {f}
claims reserve	Schadenreserve {f}
claims to maintenance	Unterhaltsansprüche {pl}
claims to the contrary	gegenteilige Behauptungen {pl}
claims-made basis	Anspruchserhebungsprinzip {n}
claims-made principle	Anspruchserhebungsprinzip {n}
clairaudience	Hellhörigkeit {f}
clairaudience	Hellhören {n}
Clairaut's equation [also: Clairaut equation, equation of Clairaut]	clairautsche Differentialgleichung {f}
Clairaut's equation [also: Clairaut equation, equation of Clairaut]	clairautsche Differenzialgleichung {f}
Clairaut's relation	Satz {m} von Clairaut
clair-de-lune glaze	Clair-de-Lune-Glasur {f}
Clairefontaine	Bardenburg {n}
Claire's Knee [Éric Rohmer]	Claires Knie
Claire's mouse lemur [Microcebus mamiratra]	Claire-Mausmaki {m}
clairite [(NH4)2(Fe,Mn)3(SO4)4(OH)3·3H2O]	Clairit {m}
clairs	[übersinnliche Wahrnehmungen]
cláirseach [Irish]	Clarsach {m} [keltische Harfe]
clairvoyance	Hellseherei {f}
clairvoyance	Hellsehen {n}
clairvoyance	Scharfsichtigkeit {f}
clairvoyance	Clairvoyance {f}
clairvoyance	Hellsicht {f} [geh.]
clairvoyant	Hellseher {m}
clairvoyant	hellsehend
clairvoyant	hellseherisch
clairvoyant	scharfsichtig
clairvoyant [female]	Hellseherin {f}
clairvoyante	Hellseherin {f}
clairvoyantly	hellsichtig
Claisen condensation	Claisen-Kondensation {f}
Claisen rearrangement	Claisen-Umlagerung {f}
clam	essbare Muschel {f}
clam	Klaffmuschel {f}
clam	Venusmuschel {f}
clam [Am.] [fig.]	zugeknöpfter Mensch {m}
clam [fig.]	verschlossener Mensch {m}
clam chowder	sämige Muschelsuppe {f}
clam digger	Muschelgräber {m}
clam diggers {pl}	Dreiviertelhose {f}
clam digger's itch [Am.] [coll.]	Badedermatitis {f}
clam garden	Muschelgarten {m}
clam knife	Muschelmesser {n}
clam nut	Schlossmutter {f} [Drehmaschine]
clam worm [Alitta succinea, syn.: Nereis succinea, Neanthes succinea]	Bernstein-Ringelwurm {m}
clamant	vordringlich
clamantly	vordringlich
clambake [Am.] [beach party where seafood is cooked in the sand]	[Muschelessen am Strand]
clambered	geklettert
clambered	emporgerankt
clambered up	hinaufgeklettert
clambering	kletternd
clamdiggers {pl}	Dreiviertelhose {f}
clamdiggers {pl}	Sechsachtelhose {f} <6/8-Hose>
« civi — civi — civi — clac — clai — clai — clam — clam — clam — clan — clan »

« back

Page 428 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary