All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 433 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
cleaning woman Reinmachefrau {f}
cleaning womanPutzfrau {f}
cleaning womanAufräumefrau {f} [veraltet]
cleaning womenAufwartefrauen {pl}
cleaning work {sg} Reinigungsarbeiten {pl}
[cleaning of tableware in a restaurant, not pots and pans]Weißabwasch {f} [österr.] [fachspr.]
(cleaning) rag Tuch {n} [Putzlappen]
cleanings {pl} [things collected by cleaning] Kehricht {m} [auch {n}] [(zusammengefegter) Schmutz, Unrat]
cleaning-up operation [also fig.] Aufräumarbeit {f} [auch fig.]
cleaning-up operations Aufräumarbeiten {pl}
clean-in-place <CIP, CiP> [totally automatic cleaning sequence with no manual involvement] Reinigung {f} vor Ort [vollautomatisch, ohne Zerlegen der Anlagen]
cleanlier [dated] sauberer
cleanliest [dated] sauberste
clean-limbed gut gebaut [ugs.] [wohlproportioniert]
cleanliness Reinlichkeit {f}
cleanlinessSauberkeit {f}
cleanlinessReinheit {f}
cleanliness class Reinheitsklasse {f}
Cleanliness is next to godliness. Ordnung ist das halbe Leben.
Cleanliness is next to godliness Sauberkeit kommt gleich nach Gottesfurcht.
cleanliness requirements Sauberkeitsanforderungen {pl}
clean-living anständig
clean-living keusch
cleanly sauber
cleanly person reinliche Person {f}
cleanness Sauberkeit {f}
clean-on-board bill of ladingreines Bordkonnossement {n}
cleanroom Reinraum {m}
cleanroomReinstraum {m} [Reinraum mit sehr hohem Reinheitsgrad, z. B. ISO 1 bis ISO 3]
cleanroom air shower Reinraumschleuse {f}
cleanroom cabin on wheels Reinraum-Rollkabine {f}
cleanroom ceilingReinraumdecke {f}
cleanroom luminaire Reinraumleuchte {f}
cleanroom robot Reinraum-Roboter {m}
cleanroom robotReinraumroboter {m}
cleanroom technology Reinraumtechnik {f}
cleanroom-compatible reinraumtauglich
Cleansed [Sarah Kane] Gesäubert
cleanserReinigungsmittel {n}
cleanserPutzmittel {n}
clean-shaved glattrasiert
clean-shaven glattrasiert
clean-shavensauber rasiert
clean-shaven frisch rasiert
clean-shaven bartlos
clean-shaven headglatt rasierter Kopf {m}
cleansing Reinigung {f}
cleansing Säuberung {f}
cleansingAbspritzen {n}
cleansing Reinigen {n}
cleansing Säubern {n}
cleansing [attr.] [e.g. effect, cream, phase]Reinigungs- [z. B. -effekt / -wirkung, -creme, -phase]
cleansing [of cells, tissues] Entsorgung {f} [der Zellen, des Gewebes]
cleansing agent Reinigungsmittel {n}
cleansing by burning Ausbrennen {n} einer Wunde
cleansing cask Klärfass {n}
cleansing cream Reinigungskrem {f} [alt] [Reinigungscreme]
cleansing cream Reinigungscreme {f}
cleansing department Stadtreinigung {f}
cleansing enema Einlauf {m} zur Darmreinigung
cleansing enema Reinigungseinlauf {m}
cleansing facial wipe Gesichtsreinigungstuch {n}
cleansing foam Reinigungsschaum {m}
cleansing gel Reinigungsgel {n}
cleansing liquidReinigungsflüssigkeit {f}
cleansing lotionReinigungslotion {f}
cleansing material Reinigungsmittel {n}
cleansing milk Reinigungsmilch {f}
cleansing of a leper Heilung {f} eines Aussätzigen
cleansing of the temple Tempelreinigung {f}
cleansing process Reinigungsvorgang {m}
cleansing process Reinigungsprozess {m}
cleansing processSäuberungsprozess {m} [auch politisch]
cleansing ritual [also religious ritual]Reinigungsritual {n} [auch religiöses Ritual]
cleansing tissueReinigungszellstoff {m}
cleansing tissueReinigungstuch {n}
cleansing wipe Reinigungstuch {n}
cleansing wipes Reinigungstücher {pl}
cleanskin (wine) [Aus.] [wine whose label does not indicate the name of the winery or the winemaker] [(billiger) Wein ohne Angabe des Abfüllers auf dem Etikett]
Cleanthes [Stoic philosopher] Kleanthes {m}
cleanup Säuberungsaktion {f}
clean-upReinemachen {n}
clean-up Reinigung {f}
clean-up Säuberung {f}
clean-up [esp. of contaminated land and buildings] Sanierung {f} [bes. von verseuchtem Grund]
clean-up campaign(moralische) Säuberungskampagne {f}
clean-up campaign [environmental etc.] Reinigungskampagne {f} [Aufräumaktion]
clean-up campaign [environmental etc.] Aufräumaktion {f} [bes. Umwelt, z. B. durch freiwillige Helfer]
clean-up of the environmentUmweltsanierung {f}
clean-up operation Säuberungsaktion {f}
clean-up operation Reinigungsaktion {f}
clean-up operation {sg}Aufräumarbeiten {pl}
clean-up saleAusverkauf {m}
clean-up workerAufräumer {m}
clear heiter
« clayclaycleacleacleacleacleacleaCleacleaclea »
« backPage 433 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers