|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 434 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
cleaning of contacts Kontaktreinigung {f}
cleaning of exhibitsExponatreinigung {f}
cleaning of stands [kiosks] Standreinigung {f} [Verkaufsstände]
cleaning operation [firm]Reinigungsbetrieb {m}
cleaning padReinigungskissen {n}
cleaning personnel Reinigungskräfte {pl}
cleaning phase Reinigungsphase {f}
cleaning pinReinigungsnadel {f}
cleaning plantReinigungsanlage {f}
cleaning powderPutzpulver {n}
cleaning powerReinigungskraft {f}
cleaning processReinigungsprozess {m}
cleaning processSäuberungsprozess {m}
cleaning product Reinigungsmittel {n}
cleaning rag Putzlappen {m}
cleaning ragPutztuch {n}
cleaning ragFeudel {m} [nordd.]
cleaning rag Drecklappen {m} [ugs.]
cleaning ragPutzfetzen {m} [österr.] [ugs.]
cleaning ragFetzen {m} [österr.] [Putztuch, Lappen]
cleaning ragPutzhadern {m} [bayer.] [österr.] [Putzlappen]
cleaning ritual [also religious ritual] Reinigungsritual {n} [auch religiöses Ritual]
cleaning rod Putzstock {m}
cleaning rope Reinigungsschnur {f}
cleaning rosterPutzplan {m}
cleaning rota [Br.] Putzplan {m}
cleaning sectorReinigungsbranche {f}
cleaning sectorReinigungssektor {m} [Reinigungsbranche]
cleaning serviceReinigungsdienst {m}
cleaning service Reinigungsservice {n}
cleaning services Reinigungsdienste {pl}
cleaning solutionReinigungslösung {f}
cleaning spongeReinigungsschwamm {m}
cleaning spongePutzschwamm {m}
cleaning squad Putzkolonne {f}
cleaning staff Reinigungspersonal {n}
cleaning staff Putzpersonal {n}
cleaning stationReinigungsstation {f}
cleaning stationPutzstation {f}
cleaning stoneReinigungsstein {m}
cleaning supplies {pl} Putzzeug {n}
cleaning swabReinigungstupfer {m}
cleaning symbiosisPutzsymbiose {f}
cleaning symbiosis Reinigungssymbiose {f}
cleaning system Reinigungssystem {n}
cleaning tabs Reinigungstabs {pl}
cleaning teamPutzequipe {f} [bes. schweiz.]
cleaning teamPutzlappengeschwader {n} [hum.] [südd. auch: Putzlumpengeschwader]
cleaning thingsPutzsachen {pl} [Putzzeug]
cleaning things {pl} Putzzeug {n}
cleaning thinnerReinigungsverdünnung {f}
cleaning tool Putzwerkzeug {n}
cleaning toolReinigungswerkzeug {n}
cleaning trainer Putztrainer {m}
cleaning up aufputzend
cleaning up Reinemachen {n}
cleaning upaufräumend
cleaning up [e.g. contaminated site, river] Sanierung {f} [z. B. Altlast, Fluss]
cleaning utensils {pl} Putzzeug {n}
cleaning water Putzwasser {n}
cleaning wheelReinigungsscheibe {f}
cleaning wick Reinigungsdocht {m}
cleaning wipe Reinigungstuch {n}
cleaning wipes Reinigungstücher {pl}
cleaning wire Reinigungsdraht {m}
cleaning wire [small] Reingungsdrähtchen {n}
cleaning woman Aufwartefrau {f} [regional]
cleaning woman Reinigungsfrau {f}
cleaning woman Reinmachefrau {f}
cleaning woman Putzfrau {f}
cleaning woman Aufräumefrau {f} [veraltet]
cleaning womenAufwartefrauen {pl}
cleaning work {sg}Reinigungsarbeiten {pl}
[cleaning of tableware in a restaurant, not pots and pans] Weißabwasch {f} [österr.] [fachspr.]
(cleaning) rag Tuch {n} [Putzlappen]
cleanings {pl} [things collected by cleaning]Kehricht {m} [auch {n}] [(zusammengefegter) Schmutz, Unrat]
cleaning-up operation [also fig.]Aufräumarbeit {f} [auch fig.]
cleaning-up operations Aufräumarbeiten {pl}
clean-in-place <CIP, CiP> [totally automatic cleaning sequence with no manual involvement] Reinigung {f} vor Ort [vollautomatisch, ohne Zerlegen der Anlagen]
cleanlier [dated] sauberer
cleanliest [dated] sauberste
clean-limbed gut gebaut [ugs.] [wohlproportioniert]
cleanliness Reinlichkeit {f}
cleanlinessSauberkeit {f}
cleanlinessReinheit {f}
cleanliness classReinheitsklasse {f}
Cleanliness is next to godliness. Ordnung ist das halbe Leben.
Cleanliness is next to godliness Sauberkeit kommt gleich nach Gottesfurcht.
cleanliness requirements Sauberkeitsanforderungen {pl}
clean-living anständig
cleanly reinlich
cleanly säuberlich
cleanly personreinliche Person {f}
cleanness Sauberkeit {f}
clean-on-board bill of lading reines Bordkonnossement {n}
cleanroomReinraum {m}
cleanroom Reinstraum {m} [Reinraum mit sehr hohem Reinheitsgrad, z. B. ISO 1 bis ISO 3]
« clawclayclaycleacleacleacleacleaCleacleaclea »
« backPage 434 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers