All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 436 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Clear! [shouted by police on securing a room]Sauber! [Meldung beim Stürmen eines Objektes durch Polizeikräfte, wenn ein Raum oder das ganze Objekt als gesichert gelten]
(clear) sundial [Architectonica perspectiva, syn.: Solarium australe, S. formosum, S. fuliginosum, S. incisum, S. maculatum, S. perspectivum, S. striatum, S. zonatum, Trochus perspectivus] Sonnenuhr-Schnecke / Sonnenuhrschnecke {f} [Meeresschneckenart]
clear-air turbulence <CAT> Luftloch {n} [unsichtbare Turbulenz]
clear-air turbulence <CAT> Turbulenz {f} in wolkenfreier Luft
clear-all key Gesamtlöschtaste {f}
clearance Einbauraum {m}
clearanceerwünschtes Spiel {n} [mechanisch]
clearanceKlärung {f}
clearance Ausklarierung {f}
clearanceAusverkauf {m}
clearance Befreiung {f}
clearance Freilegung {f}
clearance Leerung {f}
clearanceLichtung {f}
clearanceSpielraum {m}
clearance Luft {f} [freier Raum um und zwischen Dingen]
clearanceLuftspiel {n} [bei Bremsen]
clearanceLuftstrecke {f} [Abstand]
clearance Spiel {n} [Bewegungsfreiraum]
clearance Abstandsfläche {f}
clearance Lichtweite {f}
clearancePassung {f}
clearancelichter Durchgang {m}
clearance Spiel {n} [Spielraum]
clearance Zwischenraum {m} [freier Abstand, Lücke]
clearanceKlarierung {f}
clearance Abstandsmaß {n}
clearance lichter Raum {m}
clearance Zwischenspiel {n} [Spielraum]
clearance lichtes Maß {n}
clearance [act of clearing] Räumung {f}
clearance [bill of ... ] Zollschein {m}
clearance [Br.]Lagerluft {f}
clearance [by security] Unbedenklichkeitserklärung {f}
clearance [clear width]lichte Breite {f} [lichte Weite, Lichtweite]
clearance [control authorization] Freigabe {f}
clearance [customs]Verzollung {f}
clearance [customs] Zollabfertigung {f}
clearance [e.g. brake] Lüftspalt {m} [z. B. Bremse]
clearance [elimination] Ausscheidung {f}
clearance [football etc.]Befreiungsschlag {m}
clearance [football]Abwehr {f}
clearance [gap width between adjacent parts] Spaltmaß {n}
clearance [headroom] lichte Höhe {f}
clearance [of a crime]Aufklärung {f} [eines Verbrechens]
clearance [of a debt] Tilgung {f}
clearance [of cheque, check] Verrechnung {f} [Scheck]
clearance [removal, cleaning]Beseitigung {f}
clearance [removal, cleaning]Kahlschlag {m} [Beseitigung, Abbau] [fig.]
clearance [site] Freimachen {n} [Grundstück]
clearance [space] Freiraum {m}
clearance [space] Abstand {m}
clearance angle Freiwinkel {m}
clearance cairn Steinriegel {m}
clearance cairn Steinrutsche {f}
clearance cairnRollmauer {f}
clearance cairnKarmauer {f}
clearance certificateZollabfertigungsschein {m}
clearance certificate Zollfreigabebescheinigung {f}
clearance certificateUnschädlichkeitszeugnis {n}
clearance certificate Unbedenklichkeitsbescheinigung {f}
clearance certificateNegativbescheinigung {f}
clearance certificateFreigabeerklärung {f} [z. B. Zoll]
clearance charges Abfertigungsgebühren {pl}
clearance decision Freigabebescheid {m}
clearance deliveryFreigabeerteilung {f}
clearance diagramLichtraumprofil {n}
clearance diver Räumtaucher {m}
clearance diver [female] Räumtaucherin {f}
clearance document Zollabfertigungspapier {n}
clearance feeAbfertigungsgebühr {f}
clearance fitSpielpassung {f}
clearance for take-off Starterlaubnis {f}
clearance for takeoff Startfreigabe {f}
clearance formalities Zollformalitäten {pl}
clearance from the ceilingDeckenfreiheit {f} [i. S. v. Abstand zur Decke]
clearance from the floorBodenfreiheit {f} [i. S. v. Abstand zum Fußboden]
clearance gate Abfertigungstor {n}
clearance gauge [between moving rail vehicles and fixed structures] Lichtraumprofil {n}
clearance height Lichtraumhöhe {f}
clearance heightDurchfahrtshöhe {f}
clearance heightDurchgangshöhe {f}
clearance holeDurchgangsloch {n}
clearance inward Einfuhrgenehmigung {f}
clearance inwards Einfuhrabwicklung {f}
clearance inwardsEingangsdeklaration {f}
clearance kick Befreiungsschlag {m}
clearance of bacteria Bakterienabbau {m}
clearance (of cheque)Bestätigung {f} der Deckung
clearance of debris Schuttaufräumung {f}
clearance of debris Trümmerbeseitigung {f}
clearance of payments Zahlungsausgleich {m}
clearance of rubbleTrümmerbeseitigung {f}
clearance outwardAusfuhrgenehmigung {f}
clearance outwards Ausfuhrabwicklung {f}
clearance outwards Ausgangsdeklaration {f}
clearance papers Abfertigungspapiere {pl}
clearance price Ausverkaufspreis {m}
clearance procedure Abfertigungsverfahren {n}
clearance sale Ausverkauf {m}
« cleacleacleacleacleaCleacleacleacleacleaClem »
« backPage 436 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement