All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 437 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
clearance saleTotalausverkauf {m}
clearance sale Räumungsausverkauf {m}
clearance sale Räumungsverkauf {m}
clearance saleAbverkauf {m} [bes. österr.]
clearance time [e.g. at intersections]Räumzeit {f} [z. B. an Kreuzungen]
clearance to land Landeerlaubnis {f}
clearance to take offStarterlaubnis {f}
clearance volumeTotraum {m} [Verbrennungsmotor, Raum zwischen Gehäuseinnenseite und Abschlussorgan]
clearance width Lichtraumbreite {f}
clearance width Durchfahrtsbreite {f}
clearance width Durchgangsbreite {f}
clearances Abstände {pl}
clearances Klärungen {pl}
clearances for take-offStarterlaubnisse {pl}
clear-and-a-million day Tag {m} mit klarem Himmel
clear-back signalSchlusszeichen {n}
clear-back signalRückwärtsauslösezeichen {n}
clear-cell system [APUD cell system] Helle-Zellen-System {n} [APUD-Zellsystem]
clearcoatKlarlack {m}
clearcreekite [Hg3 [OH|CO3]·2H2O]Clearcreekit {m}
clear-cut deutlich
clear-cutscharfgeschnitten
clear-cut eindeutig
clear-cut scharf geschnitten [Züge]
clear-cut schlagkräftig [Beweise]
clear-cut konturenscharf [auch fig.]
clear-cut [definite]klar [bestimmt]
clear-cut [features, profile]markant [Züge, Profil]
Clearcut [Ryszard Bugajski]Die Rache des Wolfes
clearcut / clear-cut fest umrissen
clear-cut chanceGroßchance {f}
clear-cut chance glasklare Chance {f}
clear-cut courseklare Linie {f} [fig.]
clear-cut issue eindeutige Sachlage {f}
clearcutting Kahlschlag {m}
clearcutting Kahlhieb {m}
clearcutting [Am.]Flächenrodung {f}
cleardown Auslösung {f}
clearedabgeräumt
clearedgeklärt
clearedgelöscht
clearedabgerechnet
cleared bezahlt
cleared erledigt
cleared freigelegt
clearedverrechnet
cleared verzollt
cleared freigegeben
clearedgerodet
cleared [area]geräumt
cleared [authorized] befugt
cleared areafreies Gelände {n}
cleared away weggeräumt
cleared check [Am.]verrechneter Scheck {m}
cleared cheque [Br.]verrechneter Scheck {m}
cleared condition gelöschter Zustand {m}
cleared upaufgeklärt
cleared woodlandRodung {f}
clearedness [Heidegger] Gelichtetheit {f} [Heidegger]
clear-entry key Eingabe-Löschtaste {f}
cleareranschaulicher
clearerheller
clearerverständlicher
clearerklarer
clearer eindeutiger
clearer übersichtlicher
clearer understanding besseres Verständnis {n}
clearestanschaulichste
clearest hellste
clearest klarste
clear-eyed scharfsichtig
clear-felled area Kahlschlag {m} [Waldfläche]
clear-felling völlige Abholzung {f}
clear-felling Kahlschlag {m}
clearfin lionfish [Pterois radiata] Strahlenfeuerfisch {m}
clearfin squirrelfish [Neoniphon argenteus]Silberflossen-Husarenfisch {m}
clear-forward signal Vorwärtsauslösezeichen {n}
clear-headedklar denkend
clearheaded klar denkend
clearheadednessklares Denkvermögen {n}
clear-headedness klares Denkvermögen {n}
clearingAufklärung {f} [des Himmels]
clearingAbrechnung {f}
clearingClearing {n}
clearingLichtung {f}
clearing Auslösung {f}
clearingWaldlichtung {f}
clearingAbrechnungsverkehr {m}
clearing Aufklarung {f} [des Himmels]
clearing aufklarend
clearing [bank] Geldausgleich {m}
clearing [customs] Verzollung {f}
clearing [customs] Zollabwicklung {f}
clearing [in a forest]Waldblöße {f} [Waldlichtung]
clearing [interbank] Zahlungsausgleich {m} unter Banken
clearing [of forests through slash-and-burn agriculture] Schwenden {n}
clearing [of land] Urbarmachung {f}
clearing [payment]Bezahlung {f}
clearing [posting offset value] Auszifferung {f} [Abgleich]
clearing [removal of vegetation]Rodung {f}
« cleacleacleacleaCleacleacleacleacleaClemcler »
« backPage 437 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement