|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 440 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
clearing houseClearinghaus {n}
clearing houseGiroausgleichsstelle {f}
clearing houseClearingstelle {f}
clearing infrastructure Clearing-Infrastruktur {f} [auch: Clearinginfrastruktur]
clearing item Abrechnungsposten {m}
clearing kick [clearance kick] Befreiungsschlag {m}
clearing line itemVerrechnungsposition {f}
clearing marginEinschussleistung {f} an ein Clearingmitglied
clearing memberClearingmitglied {n}
clearing of mines Minenräumung {f}
clearing of roofs [from snow] Dachräumung {f}
clearing of the track Gleisräumung {f}
clearing officeVerrechnungsstelle {f}
clearing operation [of a nuisance from a public space] Räumungsaktion {f}
clearing outEntrümpelung {f}
clearing outEntrümpeln {n}
clearing out stalls Stallausmisten {n}
clearing period Abrechnungszeitraum {m}
clearing point Klärpunkt {m}
clearing sale Ausverkauf {m}
clearing sale Räumungsausverkauf {m}
clearing signalSchlusszeichen {n}
clearing signal Löschsignal {n}
clearing speed Räumgeschwindigkeit {f}
clearing system Verrechnungsverkehr {m}
clearing systemAbrechnungssystem {n}
clearing systemVerrechnungssystem {n}
clearing system Abrechnungsverfahren {n}
clearing systemGiroverkehr {m}
clearing the goods for import Einfuhrabfertigung {f}
clearing the snow Schneeräumen {n}
clearing time Abrüstzeit {f}
clearing transactionVerrechnungsgeschäft {n}
clearing tub Klärfass {n}
clearing up aufklärend
clearing up Aufklärung {f} [Verbrechen, Missverständnis]
clearing up Bereinigung {f}
clearing up Aufklarung {f} [des Wetters]
clearing up Abklärung {f} [einer Angelegenheit]
clearing up [weather, etc.]Aufheiterung {f}
clearing up [weather] Auflockerung {f}
clearing (up) Aufklaren {n} [von Flüssigkeiten, des Himmels etc.]
clearing value Ausgleichswert {m}
clearing work {sg}Aufräumarbeiten {pl}
clearing work {sg} Aufräumungsarbeiten {pl}
clearinghouseVerrechnungsstelle {f}
clearinghouse Clearinghaus {n}
clearingsRodungen {pl}
clearingsignalLöschsignal {n}
clearing-up operations Aufräumungsarbeiten {pl}
clearly deutlich
clearly klar
clearlyübersichtlich [klar dargestellt]
clearly eindeutig
clearly offensichtlich
clearly [certainly] sicherlich
clearly [expressly]ausdrücklich
clearly [obviously] offenbar
clearly [undoubtedly] zweifelsohne
clearly [undoubtedly] zweifellos
clearly [without doubt]ohne Frage
clearly / plainly audible deutlich hörbar
clearly arranged control panel übersichtliches Bedienfeld {n}
clearly defined genau bestimmt
clearly definedklar umrissen
clearly defining distinction klar bestimmender Unterschied {m}
clearly evident [apparent]klar ersichtlich
clearly inferiorklar unterlegen
clearly labeled [Am.]deutlich gekennzeichnet
clearly labelled [Br.] deutlich gekennzeichnet
clearly recognizable deutlich erkennbar
clearly recognizable eindeutig identifizierbar
clearly set asideeindeutig abgesondert
clearly structuredklar gegliedert
clearly superiorklar überlegen
clearly understandable klar verständlich
clearly unfounded offensichtlich unbegründet
clearly visibledeutlich sichtbar
clearly visible gut sichtbar
Clearly we're dealing with geniuses. [ironic] Wir haben es hier offenbar mit Genies zu tun. [ironisch]
clearnessAnschaulichkeit {f}
clearness Deutlichkeit {f}
clearness Klarheit {f}
clearness Übersichtlichkeit {f}
clearness of atmosphereKlarheit {f} der Luft
clearness of ideasKlarheit {f} der Ideen
clearness of intellect Schärfe {f} des Intellekts
clearness of soundDeutlichkeit {f} des Klangs
clearness of vision Klarheit {f} der Sicht
clearness testPrüfung {f} auf Klarheit
clear-outEntrümpelung {f}
clear-out [mainly Br.] [coll.]Ausmisten {n} [ugs.] [Entrümpeln, Aussortieren]
clear-sighted hellsichtig
clear-sighted scharfsichtig
clear-sighted klarsichtig
clear-sightednessScharfsicht {f}
clear-sightedness Klarsicht {f}
clearstoryLichtgaden {m} [Kirche]
« cleacleaCleacleacleacleacleaclefclepclerclev »
« backPage 440 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers