dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 444 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
clearance procedure	Abfertigungsverfahren {n}
clearance sale	Ausverkauf {m}
clearance sale	Totalausverkauf {m}
clearance sale	Räumungsausverkauf {m}
clearance sale	Räumungsverkauf {m}
clearance sale	Abverkauf {m} [bes. österr.]
clearance time [e.g. at intersections]	Räumzeit {f} [z. B. an Kreuzungen]
clearance to land	Landeerlaubnis {f}
clearance to take off	Starterlaubnis {f}
clearance volume	Totraum {m} [Verbrennungsmotor, Raum zwischen Gehäuseinnenseite und Abschlussorgan]
clearance width	Lichtraumbreite {f}
clearance width	Durchfahrtsbreite {f}
clearance width	Durchgangsbreite {f}
clearances	Abstände {pl}
clearances	Klärungen {pl}
clearances for take-off	Starterlaubnisse {pl}
clear-and-a-million day [coll.] [idiom]	Tag {m} mit klarem Himmel
clear-back signal	Schlusszeichen {n}
clear-back signal	Rückwärtsauslösezeichen {n}
clear-cell system [APUD cell system]	Helle-Zellen-System {n} [APUD-Zellsystem]
clearcoat	Klarlack {m}
clearcreekite [Hg3 [OH\|CO3]·2H2O]	Clearcreekit {m}
clear-cut	deutlich
clear-cut	scharfgeschnitten
clear-cut	eindeutig
clear-cut	scharf geschnitten [Züge]
clear-cut	schlagkräftig [Beweise]
clear-cut	konturenscharf [auch fig.]
clear-cut [definite]	klar [bestimmt]
clear-cut [features, profile]	markant [Züge, Profil]
Clearcut [Ryszard Bugajski]	Die Rache des Wolfes
clearcut / clear-cut	fest umrissen
clear-cut chance	Großchance {f}
clear-cut chance	glasklare Chance {f}
clear-cut course	klare Linie {f} [fig.]
clear-cut issue	eindeutige Sachlage {f}
clearcutting	Kahlschlag {m}
clearcutting	Kahlhieb {m}
clearcutting [Am.]	Flächenrodung {f}
cleardown	Auslösung {f}
cleared	abgeräumt
cleared	geklärt
cleared	gelöscht
cleared	abgerechnet
cleared	bezahlt
cleared	erledigt
cleared	freigelegt
cleared	verrechnet
cleared	verzollt
cleared	freigegeben
cleared	gerodet
cleared [area]	geräumt
cleared [authorized]	befugt
cleared area	freies Gelände {n}
cleared away	weggeräumt
cleared check [Am.]	verrechneter Scheck {m}
cleared cheque [Br.]	verrechneter Scheck {m}
cleared condition	gelöschter Zustand {m}
cleared up	aufgeklärt
cleared woodland	Rodung {f}
clearedness [Heidegger]	Gelichtetheit {f} [Heidegger]
clear-entry key	Eingabe-Löschtaste {f}
clearer	anschaulicher
clearer	heller
clearer	verständlicher
clearer	klarer
clearer	eindeutiger
clearer	übersichtlicher
clearer understanding	besseres Verständnis {n}
clearest	anschaulichste
clearest	hellste
clearest	klarste
clear-eyed	scharfsichtig
clear-eyed	klaräugig
clear-felled area	Kahlschlag {m} [Waldfläche]
clear-felling	völlige Abholzung {f}
clear-felling	Kahlschlag {m}
clearfin lionfish [Pterois radiata]	Strahlenfeuerfisch {m}
clearfin squirrelfish [Neoniphon argenteus]	Silberflossen-Husarenfisch {m}
clear-forward signal	Vorwärtsauslösezeichen {n}
clear-headed	klar denkend
clearheaded	klar denkend
clearheadedness	klares Denkvermögen {n}
clear-headedness	klares Denkvermögen {n}
clearing	Aufklärung {f} [des Himmels]
clearing	Abrechnung {f}
clearing	Clearing {n}
clearing	Lichtung {f}
clearing	Auslösung {f}
clearing	Waldlichtung {f}
clearing	Abrechnungsverkehr {m}
clearing	Aufklarung {f} [des Himmels]
clearing	aufklarend
clearing [bank]	Geldausgleich {m}
clearing [customs]	Verzollung {f}
clearing [customs]	Zollabwicklung {f}
clearing [in a forest]	Waldblöße {f} [Waldlichtung]
clearing [interbank]	Zahlungsausgleich {m} unter Banken
clearing [of forests through slash-and-burn agriculture]	Schwenden {n}
clearing [of land]	Urbarmachung {f}
« clea — clea — clea — clea — Clea — clea — clea — clea — clea — clem — cler »

« back

Page 444 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation