dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 450 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
clearance	Luftspiel {n} [bei Bremsen]
clearance	Luftstrecke {f} [Abstand]
clearance	Spiel {n} [Bewegungsfreiraum]
clearance	Abstandsfläche {f}
clearance	Lichtweite {f}
clearance	Passung {f}
clearance	lichter Durchgang {m}
clearance	Spiel {n} [Spielraum]
clearance	Zwischenraum {m} [freier Abstand, Lücke]
clearance	Klarierung {f}
clearance	Abstandsmaß {n}
clearance	lichter Raum {m}
clearance	Zwischenspiel {n} [Spielraum]
clearance	lichtes Maß {n}
clearance [act of clearing]	Räumung {f}
clearance [bill of ... ]	Zollschein {m}
clearance [Br.]	Lagerluft {f}
clearance [by security]	Unbedenklichkeitserklärung {f}
clearance [clear width]	lichte Breite {f} [lichte Weite, Lichtweite]
clearance [control authorization]	Freigabe {f}
clearance [customs]	Verzollung {f}
clearance [customs]	Zollabfertigung {f}
clearance [e.g. brake]	Lüftspalt {m} [z. B. Bremse]
clearance [elimination]	Ausscheidung {f}
clearance [football etc.]	Befreiungsschlag {m}
clearance [football]	Abwehr {f}
clearance [gap width between adjacent parts]	Spaltmaß {n}
clearance [headroom]	lichte Höhe {f}
clearance [of a crime]	Aufklärung {f} [eines Verbrechens]
clearance [of a debt]	Tilgung {f}
clearance [of cheque, check]	Verrechnung {f} [Scheck]
clearance [removal, cleaning]	Beseitigung {f}
clearance [removal, cleaning]	Kahlschlag {m} [Beseitigung, Abbau] [fig.]
clearance [site]	Freimachen {n} [Grundstück]
clearance [space]	Freiraum {m}
clearance [space]	Abstand {m}
clearance angle	Freiwinkel {m}
clearance cairn	Steinriegel {m}
clearance cairn	Steinrutsche {f}
clearance cairn	Rollmauer {f}
clearance cairn	Karmauer {f}
clearance certificate	Zollabfertigungsschein {m}
clearance certificate	Zollfreigabebescheinigung {f}
clearance certificate	Unschädlichkeitszeugnis {n}
clearance certificate	Unbedenklichkeitsbescheinigung {f}
clearance certificate	Negativbescheinigung {f}
clearance certificate	Freigabeerklärung {f} [z. B. Zoll]
clearance charges	Abfertigungsgebühren {pl}
clearance decision	Freigabebescheid {m}
clearance delivery	Freigabeerteilung {f}
clearance diagram	Lichtraumprofil {n}
clearance diver	Räumtaucher {m}
clearance diver [female]	Räumtaucherin {f}
clearance document	Zollabfertigungspapier {n}
clearance event [delivery service jargon]	Verzollungsereignis {n}
clearance fee	Abfertigungsgebühr {f}
clearance fit	Spielpassung {f}
clearance for take-off	Starterlaubnis {f}
clearance for takeoff	Startfreigabe {f}
clearance formalities	Zollformalitäten {pl}
clearance from the ceiling	Deckenfreiheit {f} [i. S. v. Abstand zur Decke]
clearance from the floor	Bodenfreiheit {f} [i. S. v. Abstand zum Fußboden]
clearance gate	Abfertigungstor {n}
clearance gauge [between moving rail vehicles and fixed structures]	Lichtraumprofil {n}
clearance height	Lichtraumhöhe {f}
clearance height	Durchfahrtshöhe {f}
clearance height	Durchgangshöhe {f}
clearance hole	Durchgangsloch {n}
clearance inward	Einfuhrgenehmigung {f}
clearance inwards	Einfuhrabwicklung {f}
clearance inwards	Eingangsdeklaration {f}
clearance kick	Befreiungsschlag {m}
clearance of bacteria	Bakterienabbau {m}
clearance (of cheque)	Bestätigung {f} der Deckung
clearance of debris	Schuttaufräumung {f}
clearance of debris	Trümmerbeseitigung {f}
clearance of payments	Zahlungsausgleich {m}
clearance of rubble	Trümmerbeseitigung {f}
clearance outward	Ausfuhrgenehmigung {f}
clearance outwards	Ausfuhrabwicklung {f}
clearance outwards	Ausgangsdeklaration {f}
clearance papers	Abfertigungspapiere {pl}
clearance price	Ausverkaufspreis {m}
clearance procedure	Abfertigungsverfahren {n}
clearance sale	Ausverkauf {m}
clearance sale	Totalausverkauf {m}
clearance sale	Räumungsausverkauf {m}
clearance sale	Räumungsverkauf {m}
clearance sale	Abverkauf {m} [bes. österr.]
clearance time [e.g. at intersections]	Räumzeit {f} [z. B. an Kreuzungen]
clearance to land	Landeerlaubnis {f}
clearance to take off	Starterlaubnis {f}
clearance volume	Totraum {m} [Verbrennungsmotor, Raum zwischen Gehäuseinnenseite und Abschlussorgan]
clearance width	Lichtraumbreite {f}
clearance width	Durchfahrtsbreite {f}
clearance width	Durchgangsbreite {f}
clearances	Abstände {pl}
clearances	Klärungen {pl}
clearances for take-off	Starterlaubnisse {pl}
clear-and-a-million day [coll.] [idiom]	Tag {m} mit klarem Himmel
« clea — clea — clea — clea — clea — clea — clea — clea — clea — clea — clem »

« back

Page 450 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation