|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 450 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
clepsammia [obs.] [sand glass] Sanduhr {f}
clepsydra Klepsydra {f}
cleptobiosisCleptobiose {f}
cleptomania [spv.] Stehlsucht {f}
cleptomania [spv.]Kleptomanie {f}
cleptomaniac [spv.] kleptomanisch
cleptomaniac [female] [spv.] Kleptomanin {f}
cleptomaniac [spv.]Kleptomane {m}
cleptoparasitism Kleptoparasitismus {m}
cleptophobiaKleptophobie {f}
clerestory Dachaufsatz {m} [z. B. im alten Zug]
clerestory Lichtgaden {m} [einer Kirche]
clerestory Obergaden {m}
clerestoryFenstergeschoss {n} [am Hauptschiff einer Kirche]
clerestory Fenstergaden {m} [Lichtgaden]
clerestory roof Laternendach {n}
clerestory window [of a church, cathedral]Obergadenfenster {n}
clergyPfarrerstand {m}
clergy {sg} [usually treated as pl.]Kleriker {pl}
clergy {sg} [usually treated as pl.]Pfarrer {pl}
clergy {sg} [usually treated as pl.]Geistliche {pl}
clergy [usually treated as pl.] Klerus {m}
clergy [usually treated as pl.]Geistlichkeit {f} [Klerus]
clergy [usually treated as pl.] Pfarrerschaft {f}
clergy [usually treated as pl.] Klerisei {f} [veraltet]
clergy [usually treated as pl.]Clerus {m} [Rsv.] [alt] [Klerus]
clergy member Klerusmitglied {n}
clergymanGeistlicher {m}
clergymanPfarrer {m}
clergyman [cleric, priest]Kleriker {m}
clergyman's knee [coll.] [prepatellar bursitis] Schleimbeutelentzündung {f} am Knie [Entzündung des Schleimbeutels auf der Vorderseite der Kniescheibe]
clergyperson [female] [gender-neutral term, considered by some faddish or offensive] Pfarrerin {f}
clergyperson [male] [gender-neutral term, considered by some faddish or offensive] Pfarrer {m}
clergywoman Geistliche {f}
clergywoman [female fellow minister] Amtsschwester {f}
cleric Kleriker {m}
clericPriester {m}
clericPfaffe {m} [pej.]
cleric Geistlicher {m}
clerical kirchlich
clerical Schreib- [auf die Büroarbeit bezogen]
clerical [relating to office work] Büro-
clerical activityBürotätigkeit {f}
clerical appointmentBerufung {f} eines Geistlichen
clerical assistant Büroangestellter {m}
clerical assistant Bürogehilfe {m}
clerical assistant Gehilfe {m} eines Geistlichen
clerical assistant [female] Bürogehilfin {f}
clerical collar Kragen {m} eines Geistlichen
clerical collarKollar {n}
clerical collar römischer Kragen {m}
clerical collarPriesterkragen {m} [nicht fachspr.]
clerical duties Pflichten {pl} eines Geistlichen
clerical eliteKlerikerelite {f}
clerical employees Büroangestellte {pl}
clerical employees {pl} [collectively]Büropersonal {n}
clerical equipment Büroausstattung {f}
clerical error Schreibfehler {m} [bes. bei Dokumenten, im Geschäftsleben]
clerical estate geistlicher Stand {m}
clerical fascism Klerikalfaschismus {m}
clerical fascist movement klerikalfaschistische Bewegung {f}
clerical fees Schreibgebühren {pl}
clerical grade mittlerer Dienst {m}
clerical jobBürojob {m} [ugs.]
clerical marriage Priesterehe {f}
clerical mistake Schreibfehler {m} [bes. bei Dokumenten, im Geschäftsleben]
clerical occupation Büroberuf {m}
clerical occupation Bürobeschäftigung {f}
clerical occupationBürotätigkeit {f}
clerical robes {pl}Amtstracht {f}
clerical script [Chinese calligraphy] Kanzleischrift {f}
clerical sectorBürobereich {m} [Berufsfeld]
clerical staffBüropersonal {n}
clerical staff Bürobelegschaft {f}
clerical state Klerikerstand {m}
clerical theologyAmtstheologie {f}
clerical tonsureTonsur {f}
clerical work Büroarbeit {f}
clerical work Schreibarbeit {f}
clerical work station Schreibarbeitsplatz {m}
clerical work studyBüroarbeitsstudie {f}
clerical workerBüroangestellter {m}
clerical worker [female]Büroangestellte {f}
clerical workersBüroangestellte {pl}
clerical workers {pl} [collectively] [clerical staff]Büropersonal {n}
[clerical welfare and social work] Diakonie {f} [bes. ev. Kirche]
clericalisation [Br.]Klerikalisierung {f}
clericalism Klerikalismus {m}
clericalismPfaffenherrschaft {f} [pej.]
clericalist Klerikalist {m}
clericalization Klerikalisierung {f}
clerically klerikal
clericsKleriker {pl}
clerics Geistliche {pl}
Clerics Regular Minor <CRM, C.R.M.> Mindere Regularkleriker {pl}
clerihewClerihew {m}
clerisy aufgeklärte / intellektuelle Elite {f}
clerite [Mn(Sb,As)2S4] Klerit {m}
« cleacleacleacleaclefclepclerclevclicclieclim »
« backPage 450 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers