dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 450 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
clepsammia [obs.] [sand glass]	Sanduhr {f}
clepsydra	Klepsydra {f}
cleptobiosis	Cleptobiose {f}
cleptomania [spv.]	Stehlsucht {f}
cleptomania [spv.]	Kleptomanie {f}
cleptomaniac [spv.]	kleptomanisch
cleptomaniac [female] [spv.]	Kleptomanin {f}
cleptomaniac [spv.]	Kleptomane {m}
cleptoparasitism	Kleptoparasitismus {m}
cleptophobia	Kleptophobie {f}
clerestory	Dachaufsatz {m} [z. B. im alten Zug]
clerestory	Lichtgaden {m} [einer Kirche]
clerestory	Obergaden {m}
clerestory	Fenstergeschoss {n} [am Hauptschiff einer Kirche]
clerestory	Fenstergaden {m} [Lichtgaden]
clerestory roof	Laternendach {n}
clerestory window [of a church, cathedral]	Obergadenfenster {n}
clergy	Pfarrerstand {m}
clergy {sg} [usually treated as pl.]	Kleriker {pl}
clergy {sg} [usually treated as pl.]	Pfarrer {pl}
clergy {sg} [usually treated as pl.]	Geistliche {pl}
clergy [usually treated as pl.]	Klerus {m}
clergy [usually treated as pl.]	Geistlichkeit {f} [Klerus]
clergy [usually treated as pl.]	Pfarrerschaft {f}
clergy [usually treated as pl.]	Klerisei {f} [veraltet]
clergy [usually treated as pl.]	Clerus {m} [Rsv.] [alt] [Klerus]
clergy member	Klerusmitglied {n}
clergyman	Geistlicher {m}
clergyman	Pfarrer {m}
clergyman [cleric, priest]	Kleriker {m}
clergyman's knee [coll.] [prepatellar bursitis]	Schleimbeutelentzündung {f} am Knie [Entzündung des Schleimbeutels auf der Vorderseite der Kniescheibe]
clergyperson [female] [gender-neutral term, considered by some faddish or offensive]	Pfarrerin {f}
clergyperson [male] [gender-neutral term, considered by some faddish or offensive]	Pfarrer {m}
clergywoman	Geistliche {f}
clergywoman [female fellow minister]	Amtsschwester {f}
cleric	Kleriker {m}
cleric	Priester {m}
cleric	Pfaffe {m} [pej.]
cleric	Geistlicher {m}
clerical	kirchlich
clerical	klerikal
clerical	geistlich
clerical	Schreib- [auf die Büroarbeit bezogen]
clerical [relating to office work]	Büro-
clerical activity	Bürotätigkeit {f}
clerical appointment	Berufung {f} eines Geistlichen
clerical assistant	Büroangestellter {m}
clerical assistant	Bürogehilfe {m}
clerical assistant	Gehilfe {m} eines Geistlichen
clerical assistant [female]	Bürogehilfin {f}
clerical collar	Kragen {m} eines Geistlichen
clerical collar	Kollar {n}
clerical collar	römischer Kragen {m}
clerical collar	Priesterkragen {m} [nicht fachspr.]
clerical duties	Pflichten {pl} eines Geistlichen
clerical elite	Klerikerelite {f}
clerical employees	Büroangestellte {pl}
clerical employees {pl} [collectively]	Büropersonal {n}
clerical equipment	Büroausstattung {f}
clerical error	Schreibfehler {m} [bes. bei Dokumenten, im Geschäftsleben]
clerical estate	geistlicher Stand {m}
clerical fascism	Klerikalfaschismus {m}
clerical fascist movement	klerikalfaschistische Bewegung {f}
clerical fees	Schreibgebühren {pl}
clerical grade	mittlerer Dienst {m}
clerical job	Bürojob {m} [ugs.]
clerical marriage	Priesterehe {f}
clerical mistake	Schreibfehler {m} [bes. bei Dokumenten, im Geschäftsleben]
clerical occupation	Büroberuf {m}
clerical occupation	Bürobeschäftigung {f}
clerical occupation	Bürotätigkeit {f}
clerical robes {pl}	Amtstracht {f}
clerical script [Chinese calligraphy]	Kanzleischrift {f}
clerical sector	Bürobereich {m} [Berufsfeld]
clerical staff	Büropersonal {n}
clerical staff	Bürobelegschaft {f}
clerical state	Klerikerstand {m}
clerical theology	Amtstheologie {f}
clerical tonsure	Tonsur {f}
clerical work	Büroarbeit {f}
clerical work	Schreibarbeit {f}
clerical work station	Schreibarbeitsplatz {m}
clerical work study	Büroarbeitsstudie {f}
clerical worker	Büroangestellter {m}
clerical worker [female]	Büroangestellte {f}
clerical workers	Büroangestellte {pl}
clerical workers {pl} [collectively] [clerical staff]	Büropersonal {n}
[clerical welfare and social work]	Diakonie {f} [bes. ev. Kirche]
clericalisation [Br.]	Klerikalisierung {f}
clericalism	Klerikalismus {m}
clericalism	Pfaffenherrschaft {f} [pej.]
clericalist	Klerikalist {m}
clericalization	Klerikalisierung {f}
clerically	klerikal
clerics	Kleriker {pl}
clerics	Geistliche {pl}
Clerics Regular Minor <CRM, C.R.M.>	Mindere Regularkleriker {pl}
clerihew	Clerihew {m}
clerisy	aufgeklärte / intellektuelle Elite {f}
clerite [Mn(Sb,As)2S4]	Klerit {m}
« clea — clea — clea — clea — clef — clep — cler — clev — clic — clie — clim »

« back

Page 450 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation