dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 454 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
clear opening	lichte Öffnung {f}
clear opening dimensions	Rohbaulichtmaß {n}
Clear out!	Scher dich hinaus!
Clear out! [coll.]	Hau ab! [ugs.]
clear picture [also fig.]	scharfes Bild {n}
clear plastic folder	Klarsichthülle {f}
clear plastic sheath	Sichthülle {f}
clear political advantage	klarer politischer Vorteil {m}
clear position	eindeutige Position {f}
clear profit	Nettogewinn {m}
clear profit	Reingewinn {m}
clear profit	voller Gewinn {m}
clear proof	eindeutiger Beweis {m}
clear proofs of sth.	eindeutige Beweise {pl} für etw.
clear quartz [SiO2]	Bergkristall {m}
clear road	freie Straße {f}
clear rules	klare Regeln {pl}
clear ruling	genaue Vorschriften {pl}
Clear Script [Mongolian script]	Klarschrift {f} [mongolische Schrift]
Clear Script [Mongolian script]	Klare Schrift {f} [mongolische Schrift]
Clear Script [Mongolian script]	oiratische Schrift {f} [mongolische Schrift]
clear sight	klare Sicht {f}
clear skies {pl}	klarer Himmel {m}
clear skies {pl} [blue skies]	blauer Himmel {m}
clear sky	heiterer Himmel {m}
clear sky	klarer Himmel {m}
clear sound	deutlicher Klang {m}
clear soup	Brühe {f} [Suppe]
clear soup	klare Brühe {f}
clear space	freier Raum {m}
clear span [e.g. of a bridge]	lichte Weite {f} [z. B. einer Brücke]
clear span of a bridge	Spannweite {f} einer Brücke
clear speech	offene Sprache {f} [unverschlüsselt]
clear spells	Aufhellungen {pl}
clear statement	verständliche Erklärung {f}
clear statement	klare Aussage {f}
clear strap bra	BH {m} mit durchsichtigen / transparenten Trägern
clear strapped bra	BH {m} mit durchsichtigen / transparenten Trägern
clear stream	klarer Fluss {m}
clear style	reiner Stil {m}
clear text	Klartext {m}
Clear the deck!	Klar Schiff zum Gefecht!
Clear the decks for action!	Klar Schiff zum Gefecht!
Clear the ring!	Ring frei!
clear thinker	klarer Denker {m}
clear title	lastenfreies Eigentum {n}
clear title	unbelastetes Eigentum {n}
clear to dive [submarine]	tauchklar
Clear To Send <CTS>	Empfangsbereitschaft {f}
Clear To Send <CTS>	Sendeerlaubnis {f}
clear tomato soup	Tomatenessenz {f}
clear utterance	eindeutige Äußerung {f}
clear varnish	Klarlack {m}
clear view	klare Sicht {f}
clear view folder	Sichthefter {m}
clear vision [also fig.]	klare Sicht {f} [auch fig.]
clear voice	klare Stimme {f}
clear water	klares Wasser {n}
clear water	Klarwasser {n}
clear water extraction	Klarwasserabzug {m}
clear water stage [also: clear-water stage]	Klarwasserstadium {n}
clear way	offener Weg {m}
clear weather	klares Wetter {n}
clear weather	schönes Wetter {n}
clear weather conditions	Schönwetterbedingungen {pl}
clear width	lichte Weite {f}
clear winner	eindeutiger Sieger {m}
clear winner	klarer Sieger {m}
clear winner	klarer Gewinner {m}
clear without ambiguity	eindeutig
clear without ambiguity	Zweideutigkeit ausgeschlossen
Clear your plate!	Leere deinen Teller!
Clear! [shouted by police on securing a room]	Sauber! [Meldung beim Stürmen eines Objektes durch Polizeikräfte, wenn ein Raum oder das ganze Objekt als gesichert gelten]
(clear) sundial [Architectonica perspectiva, syn.: Solarium australe, S. formosum, S. fuliginosum, S. incisum, S. maculatum, S. perspectivum, S. striatum, S. zonatum, Trochus perspectivus]	Sonnenuhr-Schnecke / Sonnenuhrschnecke {f} [Meeresschneckenart]
clear-air turbulence <CAT>	Luftloch {n} [unsichtbare Turbulenz]
clear-air turbulence <CAT>	Turbulenz {f} in wolkenfreier Luft
clear-all key	Gesamtlöschtaste {f}
clearance	Einbauraum {m}
clearance	erwünschtes Spiel {n} [mechanisch]
clearance	Klärung {f}
clearance	Ausklarierung {f}
clearance	Ausverkauf {m}
clearance	Befreiung {f}
clearance	Freilegung {f}
clearance	Leerung {f}
clearance	Lichtung {f}
clearance	Spielraum {m}
clearance	Luft {f} [freier Raum um und zwischen Dingen]
clearance	Luftspiel {n} [bei Bremsen]
clearance	Luftstrecke {f} [Abstand]
clearance	Spiel {n} [Bewegungsfreiraum]
clearance	Abstandsfläche {f}
clearance	Lichtweite {f}
clearance	Passung {f}
clearance	lichter Durchgang {m}
clearance	Spiel {n} [Spielraum]
clearance	Zwischenraum {m} [freier Abstand, Lücke]
clearance	Klarierung {f}
clearance	Abstandsmaß {n}
clearance	lichter Raum {m}
« clea — clea — clea — clea — clea — clea — clea — clea — clea — clea — Cleb »

« back

Page 454 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary