dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 457 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
clerical workers {pl} [collectively] [clerical staff]	Büropersonal {n}
[clerical welfare and social work]	Diakonie {f} [bes. ev. Kirche]
clericalisation [Br.]	Klerikalisierung {f}
clericalism	Klerikalismus {m}
clericalism	Pfaffenherrschaft {f} [pej.]
clericalist	Klerikalist {m}
clericalization	Klerikalisierung {f}
clerically	klerikal
clerics	Kleriker {pl}
clerics	Geistliche {pl}
Clerics Regular Minor <CRM, C.R.M.>	Mindere Regularkleriker {pl}
clerihew	Clerihew {m} [auch {n}]
clerisy	aufgeklärte / intellektuelle Elite {f}
clerite [Mn(Sb,As)2S4]	Klerit {m}
clerk	Angestellter {m} [Büroangestellter, Bankangestellter etc.]
clerk	Büroangestellter {m}
clerk	Schreiber {m} [Gerichtsschreiber etc.]
clerk	kaufmännischer Angestellter {m}
clerk	Verwaltungsbeamter {m}
clerk	Kanzleikraft {f} [veraltet]
clerk	Kommis {m} [veraltet] [Handlungsgehilfe, kaufmännischer Angestellter]
clerk	Sachbearbeiter {m}
clerk	Protokollant {m}
clerk [civil servant]	Regierungsbeamter {m}
clerk [civil servant]	Beamter {m}
clerk [female civil servant]	Beamtin {f}
clerk [female]	Büroangestellte {f}
clerk [female]	Sekretärin {f}
clerk [female]	Beamte {f} [veraltet]
clerk [female]	Sachbearbeiterin {f}
clerk [female]	Protokollantin {f}
clerk [office boy, junior clerk]	Bürogummi {m} [schweiz.] [dial.] [oft pej.]
clerk in charge	Sachbearbeiter {m}
clerk in public administration	Verwaltungsfachangestellter {m}
clerk of the course	Rennleiter {m}
clerk of the court	Urkundsbeamter {m} des Gerichts
clerk of the court	Justizangestellter {m}
clerk of the court [female]	Justizangestellte {f}
clerk of the justice	Gerichtssekretär {m}
clerk of the registry	Urkundsbeamter {m} der Geschäftsstelle
clerk of works	Werkmeister {m}
clerkess [esp. Scot.]	Büroangestellte {f}
clerkly error [archaic] [clerical error]	Schreibfehler {m} [bes. bei amtlichen Dokumenten]
clerks	Schreiber {pl}
clerks [civil servants]	Beamte {pl}
clerks [clerics] [obs.]	Kleriker {pl}
Clerks [Kevin Smith]	Clerks – Die Ladenhüter
Clerks II [Kevin Smith]	Clerks 2 – Die Abhänger
clerks regular	Regularkleriker {pl}
Clerks Regular of the Divine Providence <C.R.>	Theatiner {pl}
Clerks Regular of the Divine Providence <C.R.>	Kajetaner {pl}
clerkship	Schreiberstelle {f} [veraltet bzw. pej.]
Clermont-Ferrand	Clermont-Ferrand {n}
cleruch	Kleruch {m}
cleruchs	Kleruchen {pl}
clethra loosestrife [Lysimachia clethroides]	Schnee-Felberich / Schneefelberich {m}
clethra loosestrife [Lysimachia clethroides]	Entenschnabel-Felberich {m}
cleusonite [(Pb,Sr)(U,U)(Fe,Zn)2(Ti,Fe,Fe)18(O,OH)38]	Cleusonit {m}
C-level [chief officers]	C-Level {m} [erste Führungsebene eines Unternehmens]
C-level decision makers	Führungskräfte {pl} der ersten Führungsebene [C-Level]
C-level executives	C-Level-Führungskräfte {pl}
Cleveland	Cleveland {n}
Cleveland Glacier	Cleveland-Gletscher {m}
clever	geschickt
clever	klug
clever	listig
clever	pfiffig
clever	sinnreich
clever	schlau
clever	gerissen [ugs.]
clever	aufgeweckt
clever	intelligent
clever	tüchtig
clever	zweckdienlich
clever	gescheit
clever	findig
clever	anstellig [veraltend]
clever	plietsch [nordd.] [pfiffig]
clever	ausgefuchst [ugs.]
clever	clever
clever	hell auf der Platte [ugs.] [klug, pfiffig]
clever	gscheit [regional] [gescheit]
clever	raffiniert [schlau, gewieft]
clever and smart	listig und gewitzt
clever as he is	so klug er auch ist
clever as you may be	so geschickt du auch sein magst
clever at history	gut in Geschichte
clever at mathematics	gut in Mathematik
clever at reading	gut im Lesen
clever boy	tüchtiger Junge {m}
clever child	aufgewecktes Kind {n}
clever clogs [Br.] [coll.]	Besserwisser {m}
clever clogs [Br.] [coll.]	Schlauberger {m} [ugs.]
clever clogs [Br.] [sl.]	Klugscheißer {m} [ugs.]
clever coup	geschickter Streich {m}
clever defence [Br.]	geschickte Verteidigung {f}
clever Dick [Br.] [coll.]	Schlaumeier {m} [ugs.]
clever Dick [Br.] [coll.]	Schlaukopf {m} [ugs.]
Clever Elsie [Grimm Brothers]	Die kluge Else [Brüder Grimm]
clever entrepreneurs	geschickte Unternehmer {pl}
« clea — clea — clea — clea — clen — cler — clev — clic — clie — clim — clim »

« back

Page 457 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation