|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   UK   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: C
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 458 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
clear space freier Raum {m}
clear span [e.g. of a bridge]lichte Weite {f} [z. B. einer Brücke]
clear span of a bridge Spannweite {f} einer Brücke
clear speech offene Sprache {f} [unverschlüsselt]
clear spells Aufhellungen {pl}
clear statementverständliche Erklärung {f}
clear statement klare Aussage {f}
clear strap bra BH {m} mit durchsichtigen / transparenten Trägern
clear strapped bra BH {m} mit durchsichtigen / transparenten Trägern
clear stream klarer Fluss {m}
clear style reiner Stil {m}
clear text Klartext {m}
Clear the deck! Klar Schiff zum Gefecht!
Clear the decks for action!Klar Schiff zum Gefecht!
Clear the ring! Ring frei!
clear thinkerklarer Denker {m}
clear title lastenfreies Eigentum {n}
clear title unbelastetes Eigentum {n}
clear to dive [submarine] tauchklar
Clear To Send <CTS>Empfangsbereitschaft {f}
Clear To Send <CTS> Sendeerlaubnis {f}
clear tomato soup Tomatenessenz {f}
clear utteranceeindeutige Äußerung {f}
clear varnish Klarlack {m}
clear view klare Sicht {f}
clear view folderSichthefter {m}
clear vision [also fig.] klare Sicht {f} [auch fig.]
clear voiceklare Stimme {f}
clear water klares Wasser {n}
clear waterKlarwasser {n}
clear water extractionKlarwasserabzug {m}
clear water stage [also: clear-water stage] Klarwasserstadium {n}
clear way offener Weg {m}
clear weather klares Wetter {n}
clear weather schönes Wetter {n}
clear weather conditionsSchönwetterbedingungen {pl}
clear width lichte Weite {f}
clear winner eindeutiger Sieger {m}
clear winner klarer Sieger {m}
clear winnerklarer Gewinner {m}
clear without ambiguityeindeutig
clear without ambiguity Zweideutigkeit ausgeschlossen
Clear your plate! Leere deinen Teller!
Clear! [shouted by police on securing a room] Sauber! [Meldung beim Stürmen eines Objektes durch Polizeikräfte, wenn ein Raum oder das ganze Objekt als gesichert gelten]
(clear) sundial [Architectonica perspectiva, syn.: Solarium australe, S. formosum, S. fuliginosum, S. incisum, S. maculatum, S. perspectivum, S. striatum, S. zonatum, Trochus perspectivus] Sonnenuhr-Schnecke / Sonnenuhrschnecke {f} [Meeresschneckenart]
clear-air turbulence <CAT>Luftloch {n} [unsichtbare Turbulenz]
clear-air turbulence <CAT> Turbulenz {f} in wolkenfreier Luft
clear-all key Gesamtlöschtaste {f}
clearance Einbauraum {m}
clearance erwünschtes Spiel {n} [mechanisch]
clearance Klärung {f}
clearanceAusklarierung {f}
clearanceAusverkauf {m}
clearanceBefreiung {f}
clearanceFreilegung {f}
clearance Leerung {f}
clearance Lichtung {f}
clearanceSpielraum {m}
clearanceLuft {f} [freier Raum um und zwischen Dingen]
clearanceLuftspiel {n} [bei Bremsen]
clearance Luftstrecke {f} [Abstand]
clearance Spiel {n} [Bewegungsfreiraum]
clearance Abstandsfläche {f}
clearanceLichtweite {f}
clearancePassung {f}
clearance lichter Durchgang {m}
clearance Spiel {n} [Spielraum]
clearance Zwischenraum {m} [freier Abstand, Lücke]
clearanceKlarierung {f}
clearanceAbstandsmaß {n}
clearancelichter Raum {m}
clearanceZwischenspiel {n} [Spielraum]
clearancelichtes Maß {n}
clearance Lichtraum {m}
clearance [act of clearing] Räumung {f}
clearance [bill of ... ]Zollschein {m}
clearance [Br.] Lagerluft {f}
clearance [by security] Unbedenklichkeitserklärung {f}
clearance [clear width]lichte Breite {f} [lichte Weite, Lichtweite]
clearance [control authorization] Freigabe {f}
clearance [customs]Verzollung {f}
clearance [customs]Zollabfertigung {f}
clearance [e.g. brake] Lüftspalt {m} [z. B. Bremse]
clearance [elimination] Ausscheidung {f}
clearance [football etc.]Befreiungsschlag {m}
clearance [football] Abwehr {f}
clearance [gap width between adjacent parts] Spaltmaß {n}
clearance [headroom] lichte Höhe {f}
clearance [of a crime] Aufklärung {f} [eines Verbrechens]
clearance [of a debt] Tilgung {f}
clearance [of cheque, check] Verrechnung {f} [Scheck]
clearance [removal, cleaning] Beseitigung {f}
clearance [removal, cleaning]Kahlschlag {m} [fig.] [Beseitigung, Abbau]
clearance [site] Freimachen {n} [Grundstück]
clearance [space] Freiraum {m}
clearance [space] Abstand {m}
clearance angle Freiwinkel {m}
clearance cairn Steinriegel {m}
clearance cairnSteinrutsche {f}
clearance cairnRollmauer {f}
« clea — clea — clea — clea — clea — clea — clea — clea — clea — clea — clef »
« backPage 458 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement