dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 459 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
clean-up campaign	(moralische) Säuberungskampagne {f}
clean-up campaign [environmental etc.]	Reinigungskampagne {f} [Aufräumaktion]
clean-up campaign [environmental etc.]	Aufräumaktion {f} [bes. Umwelt, z. B. durch freiwillige Helfer]
cleanup frenzy	Aufräumwut {f}
clean-up of the environment	Umweltsanierung {f}
clean-up operation	Säuberungsaktion {f}
clean-up operation	Reinigungsaktion {f}
clean-up operation {sg}	Aufräumarbeiten {pl}
clean-up sale	Ausverkauf {m}
clean-up work {sg}	Aufräumarbeiten {pl}
cleanup work {sg}	Aufräumarbeiten {pl}
clean-up worker	Aufräumer {m}
clear	heiter
clear	klar
clear	übersichtlich [Kurve]
clear	freier Raum {m}
clear	licht [durchsichtig]
clear	durchschaubar [transparent]
clear [sky]	wolkenlos
clear [transparent]	durchsichtig
clear [all the way]	die ganze Strecke
clear [apparent, obvious]	offenkundig
clear [attr.] [net, without deduction]	Netto-
clear [bright]	hell
clear [clearance]	Lichte {f}
clear [clearance]	Lichtung {f}
clear [clearly understandable]	klar verständlich
clear [conscience]	rein [Gewissen]
clear [distinct]	deutlich
clear [doubtless]	ohne Zweifel [nachgestellt]
clear [evident, obvious]	evident [geh.]
clear [free, unobstructed]	frei [Blick, Aussicht etc.]
clear [height, opening]	licht [Höhe, Öffnung usw.]
clear [image, sound]	sauber [störungsfrei, Wiedergabe]
clear [lucid, neat]	übersichtlich [klar dargestellt]
clear [unambiguous, unequivocal]	unmissverständlich
clear [unambiguous]	unzweideutig
clear [unmistakable, positive]	eindeutig
clear [view]	unverbaut [Blick]
clear [vivid]	anschaulich
clear [writing etc.]	gestochen [Handschrift, Zeichnung]
clear adhesive tape	durchsichtiges Klebeband {n}
clear advantage	klarer Vorteil {m}
clear agreement	eindeutige Vereinbarung {f}
clear air	klare Luft {f}
Clear all this out of here!	Trag all das hinaus!
Clear an escape path!	Fluchtweg schaffen!
clear and authoritative evidence {sg}	klare und eindeutige Beweise {pl}
Clear and Present Danger [Phillip Noyce]	Das Kartell
Clear and Present Danger [Tom Clancy]	Der Schattenkrieg
clear aperture <CA>	freie Apertur {f} [Objektivdurchmesser]
clear area	Freizone {f} eines Beleges
clear (as a bell)	glockenrein
clear as day [idiom]	klar wie der helle Tag [Redewendung]
clear as daylight	glasklar
clear as daylight [also fig.]	sonnenklar
clear as glass	klar wie Glas
clear as glass [also fig.]	glasklar
clear as sunlight	klar wie der helle Tag [Redewendung]
clear assignment	eindeutige Zuordnung {f}
clear bag	Klarsichtbeutel {m}
clear beer	klares Bier {n}
clear blue sky	klarer blauer Himmel {m}
clear box testing	White-Box-Test {m}
clear brain	klarer Kopf {m}
clear breach	klarer Bruch {m}
clear case	eindeutiger Fall {m}
clear case of bribery	eindeutiger Fall {m} von Bestechung
clear case of measles	eindeutiger Fall {m} von Masern
clear cell carcinoma <CC carcinoma>	Klarzellkarzinom {n}
clear cell renal cell carcinoma <ccRCC>	klarzelliges Nierenzellkarzinom {n}
clear coat	Firnis {m}
clear coat	Klarlack {m}
clear complexion	reine Haut {f}
clear conception of sb./sth.	klare Vorstellung {f} von jdm./etw.
clear conscience	reines Gewissen {n}
clear cross-section	lichter Querschnitt {m}
clear cut	abgeholzt
clear cutting	Kahlschlag {m}
clear cutting	Abholzen {n}
clear data	eindeutige Daten {pl}
clear day	heller Tag {m}
clear days	volle Tage {pl}
clear difference [sharp difference]	deutlicher Unterschied {m}
clear difference [sharp difference]	klarer Unterschied {m}
clear differentiation	deutliche Abgrenzung {f}
clear dimension [usually of an opening, not of an object]	lichtes Maß {n}
clear distance	lichter Abstand {m}
clear distinction	deutliche Abgrenzung {f}
clear eye [archaic] [Salvia sclarea] [clary sage]	Muskateller-Salbei / Muskatellersalbei {m} [auch {f}]
clear fact	augenscheinliche Tatsache {f}
clear film	Klarsichtfolie {f}
clear fire	helles Feuer {n}
clear for action	klar zum Gefecht
Clear for action!	Klar Schiff zum Gefecht!
Clear for action!	Klarmachen zum Gefecht!
clear for firing	schussfrei
clear for take-off	flugklar
clear from blame [postpos.]	frei von Anschuldigungen [nachgestellt]
clear gain	Reingewinn {m}
« clay — clea — clea — clea — clea — clea — clea — clea — clea — clea — clea »

« back

Page 459 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary