dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 460 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
cleaning woman	Aufräumefrau {f} [veraltet]
cleaning women	Aufwartefrauen {pl}
cleaning work {sg}	Reinigungsarbeiten {pl}
[cleaning of tableware in a restaurant, not pots and pans]	Weißabwasch {f} [österr.] [fachspr.]
(cleaning) rag	Tuch {n} [Putzlappen]
cleaning-agent company	Reinigungsmittelfirma {f}
cleanings {pl} [things collected by cleaning]	Kehricht {m} [auch {n}] [(zusammengefegter) Schmutz, Unrat]
cleaning-up operation [also fig.]	Aufräumarbeit {f} [auch fig.]
cleaning-up operations	Aufräumarbeiten {pl}
clean-in-place <CIP, CiP> [totally automatic cleaning sequence with no manual involvement]	Reinigung {f} vor Ort [vollautomatisch, ohne Zerlegen der Anlagen]
cleanlier [dated]	sauberer
cleanliest [dated]	sauberste [-r, -s]
clean-limbed	gut gebaut [ugs.] [wohlproportioniert]
cleanliness	Reinlichkeit {f}
cleanliness	Sauberkeit {f}
cleanliness	Reinheit {f}
cleanliness class	Reinheitsklasse {f}
Cleanliness is next to godliness.	Ordnung ist das halbe Leben.
Cleanliness is next to godliness	Sauberkeit kommt gleich nach Gottesfurcht.
cleanliness requirements	Sauberkeitsanforderungen {pl}
clean-living	anständig
clean-living	sauber
clean-living	keusch
cleanly	reinlich
cleanly	sauber
cleanly	säuberlich
cleanly person	reinliche Person {f}
cleanness	Sauberkeit {f}
clean-on-board bill of lading	reines Bordkonnossement {n}
cleanroom	Reinraum {m}
cleanroom	Reinstraum {m} [Reinraum mit sehr hohem Reinheitsgrad, z. B. ISO 1 bis ISO 3]
cleanroom air shower	Reinraumschleuse {f}
cleanroom cabin on wheels	Reinraum-Rollkabine {f}
cleanroom ceiling	Reinraumdecke {f}
cleanroom luminaire	Reinraumleuchte {f}
cleanroom robot	Reinraum-Roboter {m}
cleanroom robot	Reinraumroboter {m}
cleanroom technology	Reinraumtechnik {f}
cleanroom-compatible	reinraumtauglich
cleansed	gereinigt
Cleansed [Sarah Kane]	Gesäubert
cleanser	Reinigungsmittel {n}
cleanser	Putzmittel {n}
clean-shaved	glattrasiert
clean-shaven	glattrasiert
clean-shaven	sauber rasiert
clean-shaven	frisch rasiert
clean-shaven	bartlos
clean-shaven head	glatt rasierter Kopf {m}
cleansing	reinigend
cleansing	Reinigung {f}
cleansing	Säuberung {f}
cleansing	Abspritzen {n}
cleansing	Reinigen {n}
cleansing	Säubern {n}
cleansing [attr.] [e.g. effect, cream, phase]	Reinigungs- [z. B. -effekt / -wirkung, -creme, -phase]
cleansing [of cells, tissues]	Entsorgung {f} [der Zellen, des Gewebes]
cleansing agent	Reinigungsmittel {n}
cleansing by burning	Ausbrennen {n} einer Wunde
cleansing cask	Klärfass {n}
cleansing cream	Reinigungskrem {f} [alt] [Reinigungscreme]
cleansing cream	Reinigungscreme {f}
cleansing department	Stadtreinigung {f}
cleansing enema	Einlauf {m} zur Darmreinigung
cleansing enema	Reinigungseinlauf {m}
cleansing facial wipe	Gesichtsreinigungstuch {n}
cleansing foam	Reinigungsschaum {m}
cleansing gel	Reinigungsgel {n}
cleansing liquid	Reinigungsflüssigkeit {f}
cleansing lotion	Reinigungslotion {f}
cleansing material	Reinigungsmittel {n}
cleansing milk	Reinigungsmilch {f}
cleansing of a leper	Heilung {f} eines Aussätzigen
cleansing of the temple	Tempelreinigung {f}
cleansing process	Reinigungsvorgang {m}
cleansing process	Reinigungsprozess {m}
cleansing process	Säuberungsprozess {m} [auch politisch]
cleansing ritual [also religious ritual]	Reinigungsritual {n} [auch religiöses Ritual]
cleansing tissue	Reinigungszellstoff {m}
cleansing tissue	Reinigungstuch {n}
cleansing wipe	Reinigungstuch {n}
cleansing wipes	Reinigungstücher {pl}
cleanskin (wine) [Aus.] [wine whose label does not indicate the name of the winery or the winemaker]	[(billiger) Wein ohne Angabe des Abfüllers auf dem Etikett]
Cleanthes [Stoic philosopher]	Kleanthes {m}
cleanup	Säuberungsaktion {f}
clean-up	Reinemachen {n}
clean-up	Reinigung {f}
clean-up	Säuberung {f}
clean-up [esp. of contaminated land and buildings]	Sanierung {f} [bes. von verseuchtem Grund]
clean-up campaign	(moralische) Säuberungskampagne {f}
clean-up campaign [environmental etc.]	Reinigungskampagne {f} [Aufräumaktion]
clean-up campaign [environmental etc.]	Aufräumaktion {f} [bes. Umwelt, z. B. durch freiwillige Helfer]
cleanup frenzy	Aufräumwut {f}
clean-up of the environment	Umweltsanierung {f}
clean-up operation	Säuberungsaktion {f}
clean-up operation	Reinigungsaktion {f}
clean-up operation {sg}	Aufräumarbeiten {pl}
clean-up sale	Ausverkauf {m}
clean-up work {sg}	Aufräumarbeiten {pl}
cleanup work {sg}	Aufräumarbeiten {pl}
« clay — clay — clea — clea — clea — clea — clea — clea — clea — clea — clea »

« back

Page 460 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary