All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 461 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
close reconnaissance airplane [Am.] Naherkundungsflugzeug {n}
close reconnaissance squadron Nahaufklärungsgeschwader {n} [Luftwaffe]
close relation enge Verbindung {f}
close relationshipenge Verbindung {f}
close relationship vertrautes Verhältnis {n}
close relationshipNaheverhältnis {n} [österr.]
close relationship Nahverhältnis {n}
close relationship enge Beziehung {f}
close relationshipenges Verhältnis {n}
close relationship Näheverhältnis {n}
close relationships enge Verbindung {f}
close relative naher Verwandter {m}
close repeat sign Wiederholungszeichen {n} (am Ende) [nach links gerichtet]
close resemblance große Ähnlichkeit {f}
close routineDateiabschlussroutine {f}
close routine Schlussroutine {f}
close run knappes Ergebnis {n}
close score Partiturauszug {m}
close scuffle Handgemenge {n}
close seasonSchonzeit {f}
close season Saisonpause {f}
close season [Br.] [during summer]Sommerpause {f}
close season [Br.] [during winter] Winterpause {f}
close shake [archaic] [vibrato]Vibrato {n} [Streichinstrumente]
close shave Glattrasur {f}
close shave [lit.] gründliche Rasur {f}
close shotNahaufnahme {f}
close spaced letteringEngschrift {f}
close statementAbschlussbefehl {m}
close stretto strenge Engführung {f} [Fuge]
close studyangestrengtes Studium {n}
close support Nahunterstützung {f}
close support aircraft Schlachtflugzeug {n}
Close the door! Schließe die Tür!
Close the door!Mach die Tür zu!
Close the door! Tür zu! [ugs.] [barsch für: Mach die Tür zu!]
close to nahe bei
close toin der Nähe von
close todicht bei
close to / by nahe
close to / bydicht an
close to 5 o'clock gegen 5 Uhr
close to a crisis in confidencenahe an einer Vertrauenskrise
close to (an hour)annähernd (eine Stunde)
close to downtown [postpos.] [Am.]innenstadtnah
close to everyday life alltagsnah
Close to Home [Erskine Caldwell] ... und schwarz für die Nacht
close to life [realistic] lebensnah [realistisch]
close to nature [postpos.] naturnah
close to reality [postpos.] realitätsnah
close to retirement (age)rentennah
close to the actionhautnah dabei
close to the beachin Strandnähe
close to the beach [postpos.] strandnah
close to the border [postpos.] grenznah
close to the border [postpos.]in Grenznähe [nachgestellt]
close to the building [postpos.] gebäudenah
close to the centre [postpos.] [Br.] zentrumsnah
close to the city centre [postpos.] [Br.] innenstadtnah
close to the city centre [postpos.] [Br.]zentrumsnah [in der Stadt]
close to the coast in Küstennähe
close to the coast in der Nähe der Küste
close to the consumer nahe am Verbraucher
close to the eartherdverbunden [Bauern etc.]
close to the edge [postpos.] randnah
close to the employers [postpos.]arbeitgebernah
close to the equator [postpos.] äquatornah
close to the forest in Waldnähe
close to the government [postpos.]regierungsnah [z. B. Quelle]
close to the groundin Erdbodennähe
close to the ground in Bodennähe
close to the housenahe am Haus
close to the Kremlin [fig.]kremlnah [fig.]
close to the market nahe am Markt
close to the market [postpos.]marktnah
close to the mouth nahe dem Mund
close to the mouth in Mundnähe
close to the patientpatientennah
close to the people volksverbunden
close to the people [postpos.] volksnah
close to the pole [postpos.] [referring to one of the poles] polnah [bezüglich einem der Pole]
close to the poles [postpos.] polnah [nah an den Polen]
close to the seain Meeresnähe
close to the standard nahe am Standard
close to the statestaatsnah
close to the sunin Sonnennähe
close to the sun [postpos.] sonnennah
close to the surface [postpos.]oberflächennah
close to the villagein Dorfnähe
close to the wall [postpos.]wandnah
close to the windhoch am Wind
close to the X-ray tube [postpos.]röhrennah
close to (the) Earth [postpos.] erdnah
close together dicht beieinander
close translationgenaue Übersetzung {f}
close translation wortgetreue Übersetzung {f}
close up Großaufnahme {f}
close upon nahe bei
close vowel geschlossener Vokal {m}
close-banded in geschlossenen Reihen [fig.]
« cloacloccloccloiclosclosclosclosclosclosClos »
« backPage 461 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers