|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 463 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
climbing wall Kletterwand {f}
climbing wall Eskaladierwand {f} [veraltet]
(climbing) grade Schwierigkeitsgrad {m} [beim Klettern]
climbing-buckwheat [Fallopia convolvulus, syn.: Bilderdykia convolvulus, Fagopyrum carinatum, F. convolvulus, Helxine convolvulus, Reynoutria convolvulus, Tiniaria convolvulus]Acker-Flügelknöterich {m}
climbing-mad childKlettermaxe {m}
climb-out Aufstieg {m}
clime Gegend {f} [Landstrich]
climeGefilde {n} [geh.]
clime [archaic] [poet.]Himmelsstrich {m} [geh.] [Gegend]
clime [fig.] [region]Landstrich {m}
climograph Klimadiagramm {n}
clinamen [also fig.] Clinamen {n} [auch fig.]
clinamen [bias] Verzerrung {f}
clinandrium Antherengrube {f}
clinch endgültige Regelung {f}
clinchEntscheidung {f}
clinchClinch {m}
clinch Nahkampf {m}
clinchUmschlingung {f}
clinch [boxing] Umklammerung {f} [beim Boxen]
clinch knot Clinchknoten {m}
clinch knot Klammerknoten {m}
clinched angeheftet
clinched [squeezed together]gestaucht
clincher entscheidendes Argument {n}
clincherTrumpf {m}
clincher boat [rare] [clinker boat]Klinkerboot {n}
clincher ring [wheel rim]Wulstring {m} [Felge]
clincher side ringabnehmbarer Wulstring {m}
clincher tyre [Br.] Drahtreifen {m}
clincher-built boat [rare] [clinker boat, clinker-built boat] Klinkerboot {n}
clinching Durchsetzfügen {n}
clinching entscheidend
clinching stauchend
clinching press Falzpresse {f}
clindamycinClindamycin {n}
clineMerkmalsgefälle {n} [innerhalb einer Art in Abhängigkeit vom geografischen Vorkommen]
cling film [Br.]Frischhaltefolie {f}
cling film [Br.] Plastikfolie {f}
cling film [Br.]Klebefolie {f}
cling film [Br.]Adhäsionsfolie {f} [fachspr.]
Cling on tight! Halt dich gut fest!
Cling together, swing together! Mitgefangen, mitgehangen!
cling wrapFrischhaltefolie {f}
clinger Anhänger {m} [Person]
clinger [coll.] Klette {f} [fig.] [ugs.]
clingfilmFrischhaltefolie {f}
clingfishes [family Gobiesocidae] Schildfische {pl}
clingfishes [family Gobiesocidae]Schildbäuche {pl} [Schildfische]
clingfishes [family Gobiesocidae] Ansauger {pl} [Schildfische]
clingier klebriger
clinginess Klebrigkeit {f}
clinging anklammernd
clinging klammernd
clinging [to]anliegend [an]
clinging root Haftwurzel {f}
clinging to anschmiegend
clingling Klingeling {n}
clingy anhänglich
clingy nähebedürftig
clingy [thing] haftend
clingy [of a person]klammernd [schwer loslassen könnend]
clinicKlinik {f}
clinic Hospital {n}
clinic [Am.]Expertengutachten {n}
clinic [Am.] [Can.] [group or center that offers advice] Beratungsstelle {f}
clinic [Am.] [seminar] Lehrgang {m}
clinic [Br.] [private hospital]Privatklinik {f}
clinic [esp. Br.] [occasion or time when medical treatment or advice is given] Sprechstunde {f}
clinic [for outpatients]Poliklinik {f}
clinic [for outpatients]Ambulanz {f} [Poliklinik]
clinic [group practice] Gemeinschaftspraxis {f}
clinic [hospital] Krankenhaus {n}
clinic [obs.] [teaching of students at the bedside]Klinik {f} [praktischer Unterricht im Krankenhaus]
clinic administration Klinikverwaltung {f}
clinic association Klinikverbund {m}
clinic check-upklinische Untersuchung {f}
clinic directorKlinikdirektor {m}
clinic for dermato-venereal diseasesKlinik {f} für Geschlechts- und Hautkrankheiten
clinic for metabolic diseasesStoffwechselklinik {f}
clinic for nervous diseases Nervenklinik {f}
clinic group Klinikverbund {m}
clinic management [persons running a clinic] Klinikleitung {f}
clinic manager [hospital director] Klinikleiter {m} [Krankenhausdirektor]
clinic secretary Kliniksekretär {m}
clinic secretaryKlinik-Sekretär {m}
clinic secretary [female] Klinik-Sekretärin {f}
clinic secretary [female] Kliniksekretärin {f}
clinical abgebrüht [ugs.] [(sittlich) abgestumpft, unempfindlich]
clinical [detached, strictly objective] kaltschnäuzig [ugs.] [ohne Anteilnahme]
clinical [dispassionate]eiskalt [fig.] [gefühllos, sehr nüchtern]
clinical [dispassionate]emotionslos
clinical [dispassionate] distanziert [emotionsfrei]
clinical [expressing no emotion or feelings] gefühlskalt
clinical [fig.] kalt [steril, distanziert etc.]
clinical assessment klinische Beurteilung {f}
« climclimclimclimclimclimclinclinclinclipclit »
« backPage 463 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers