|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 464 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
close to the consumer nahe am Verbraucher
close to the eartherdverbunden [Bauern etc.]
close to the edge [postpos.] randnah
close to the employers [postpos.] arbeitgebernah
close to the equator [postpos.] äquatornah
close to the forestin Waldnähe
close to the government [postpos.]regierungsnah [z. B. Quelle]
close to the ground in Erdbodennähe
close to the ground in Bodennähe
close to the housenahe am Haus
close to the Kremlin [fig.] kremlnah [fig.]
close to the market nahe am Markt
close to the market [postpos.] marktnah
close to the mouthnahe dem Mund
close to the mouth in Mundnähe
close to the patient patientennah
close to the people volksverbunden
close to the people [postpos.]volksnah
close to the pole [postpos.] [referring to one of the poles] polnah [bezüglich einem der Pole]
close to the poles [postpos.] polnah [nah an den Polen]
close to the sea in Meeresnähe
close to the standard nahe am Standard
close to the state staatsnah
close to the sun in Sonnennähe
close to the sun [postpos.] sonnennah
close to the surface [postpos.] oberflächennah
close to the village in Dorfnähe
close to the wall [postpos.]wandnah
close to the windhoch am Wind
close to the X-ray tube [postpos.]röhrennah
close to (the) Earth [postpos.]erdnah
close togetherdicht beieinander
close translationgenaue Übersetzung {f}
close translationwortgetreue Übersetzung {f}
close upGroßaufnahme {f}
close uponnahe bei
close vowel geschlossener Vokal {m}
close-bandedin geschlossenen Reihen [fig.]
close-barred francolin [Francolinus adspersus, syn.: Pternistis adspersus] Rotschnabelfrankolin {m}
close-by nahegelegen
close-byin der Nähe
close-by angrenzend
close-by nahe gelegen
close-combat weapon Nahkampfwaffe {f}
close-coupled kurzgekuppelt
close-coupled direkt gekuppelt
close-coupled catalyst <CCC> motornaher Katalysator {m}
close-coupled catalytic converter <CCC, CCC converter>motornaher Katalysator {m}
close-coupled pump Blockpumpe {f}
close-coupled pumpMaulwurfpumpe {f}
close-cropped kurz geschnitten
close-croppedkurz geschoren
close-cropped hairkurz geschnittenes Haar {n}
close-cropped lawn kurzgeschorener Rasen {m}
close-cropped mane kurz geschnittene Mähne {f}
close-cut priceäußerster Preis {m}
closed geschlossen
closed gesperrt
closed verschlossen
closed eingestellt
closed stillgelegt
closed zu [ugs.] [geschlossen]
closed [e.g. roller blind] heruntergelassen [z. B. Rollo, Jalousie]
closed accountabgeschlossenes Konto {n}
closed account ausgeglichenes Konto {n}
closed achronal subsetabgeschlossene achronale Teilmenge {f}
closed amputationgeschlossene Amputation {f}
closed amputationAmputation {f} mit Lappendeckung
closed between 1 and 2 o'clockzwischen 1 und 2 Uhr geschlossen
closed bibliographyabgeschlossene Bibliographie {f}
closed bite Deckbiss {m}
closed bomb manometrische Bombe {f} [Druckmessbehälter]
closed book geschlossenes Buch {n}
closed bookversiegeltes Buch {n}
closed bottle gentian [Gentiana andrewsii, syn.: Pneumonanthe andrewsii]Flaschenenzian {m}
closed brain coral [Favia spp.; Favites spp.]Hirnkoralle {f}
closed caption [Am.] <CC>geschlossene Untertitel {pl} (für Hörgeschädigte) [optional zuschaltbar]
closed caption subtitling <CC subtitling> Closed-Caption-Untertitel {m}
closed captioned converter <CC converter> CC-Umwandler {m}
closed cardiovascular systemgeschlossenes Herz-Kreislauf-System {n}
closed cell geschlossenporig
closed cell cellular glassgeschlossenzelliges Schaumglas {n}
closed chambermanometrische Bombe {f} [Druckmessbehälter]
closed change geschlossener Übergang {m}
closed change [waltz]geschlossener Wechsel {m}
closed chapter [fig.] abgeschlossenes Kapitel {n}
closed circle [also fig.]geschlossener Kreis {m} [auch fig.]
closed circuitgeschlossener Kreis {m} [geschlossener Stromkreis]
closed circuit geschlossener Stromkreis {m}
closed circuit Ruhestromkreis {m} [eingeschalteter Stromkreis]
closed circuit geschlossene Schaltung {f}
closed circuit [of fluid systems] geschlossener Kreislauf {m}
closed circuit cooling Umlaufkühlung {f}
closed circuit television <CCTV> Videoüberwachung {f}
closed circulatory system geschlossenes Kreislaufsystem {n}
closed city geschlossene Stadt {f} [Russland, Sowjetunion]
closed communitygeschlossene Gemeinschaft {f}
« clocclocclogclosclosclosclosclosclosclosclos »
« backPage 464 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers