|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 467 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cloak of invisibilityTarnumhang {m}
cloak of silence Mantel {m} des Schweigens
cloak room Garderobe {f} [Kleiderabgabe]
cloak room ticket Gepäckaufbewahrungsschein {m}
[cloak used by lepers]Siechenmantel {m} [Umhang den Leprakranken trugen]
cloak-and-daggergeheimnisumwittert
cloak-and-dagger mysteriös
cloak-and-dagger operation Nacht-und-Nebel-Aktion {f}
cloak-and-dagger playMantel- und Degenstück {n}
cloak-and-sword playMantel-und-Degen-Komödie {f}
cloakatively [obs.] [superficially] oberflächlich
cloakedmit einem Mantel bekleidet
cloaked verhüllt
cloaked carpet [Euphyia biangulata] [moth]Sternmieren-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
cloaked carpet [Euphyia biangulata] [moth]Zweizahn-Winkelspanner {m} [Nachtfalterspezies]
cloaked carpet [Euphyia biangulata] [moth] Nelken-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
cloaked in friendly words [e.g. an insult] in freundliche Worte gekleidet [z. B. einen Vorwurf, eine Kränkung]
cloaked minor [Mesoligia furuncula] [moth]Zweifarbiges Graseulchen {n} [Nachtfalterspezies]
cloaked minor [Mesoligia furuncula] [moth]Zweifarbiges Halmeulchen {n} [Nachtfalterspezies]
cloaked minor [Mesoligia furuncula] [moth]Trockenrasen-Halmeulchen {n} [Nachtfalterspezies]
cloaked pug [Eupithecia abietaria] [moth] Fichtenzapfen-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
cloaked pug [Eupithecia abietaria] [moth] Tannenzapfen-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
cloaked pug [Eupithecia abietaria] [moth]Fichtenzapfenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
cloaked pug [Eupithecia abietaria] [moth] Zapfenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
cloakingverhüllend
cloaking Maskieren {n}
cloaking deviceTarnvorrichtung {f}
cloakpin Gewandnadel {f}
cloakroom Garderobe {f} [Kleiderabgabe]
cloak-roomToilette {f}
cloakroom Kleiderablage {f} [Kleiderabgabe]
cloakroom [Br.] [room that contains a toilet or toilets]Toilette {f} [Raum]
cloakroom attendant Garderobenfräulein {n} [Garderobenfrau]
cloakroom attendant [female] Garderobenfrau {f}
cloakroom attendant [female] [Br.] [toilet attendant] Toilettenfrau {f}
cloak-room chargeGarderobenfrau {f}
cloakroom check Garderobenannahmeschein {m}
cloakroom feeGarderobengebühr {f}
cloakroom receiptGarderobenannahmeschein {m}
cloakroom serviceGarderobenbedienung {f}
cloakroom ticketGarderobenmarke {m}
cloak-room ticket Garderobenannahmeschein {m}
cloaksDeckmäntel {pl}
cloaksMäntel {pl}
clobazam [C16H13ClN2O2] Clobazam {n}
clobber {sg} [Br.] [coll.]Klamotten {pl} [Kleidung, Zeug, Kram]
clobber [Br.] [coll.] Lederpaste {f}
clobber [Br.] [coll.]Kramuri {f} {n} [österr.] [ugs.]
clobber [Br.] [coll.] Zeug {n} [ugs.]
clobber [Br.] [sl.] Plunder {m}
clobber [Br.] [sl.] Kram {m} [ugs.] [pej.]
clobbering Bombengroßangriff {m}
clobbering Keilerei {f}
clochard [in France: a beggar, vagrant] Clochard {m}
clocheGlasglocke {f}
cloche Glosche {f} [Rsv.] [Cloche]
cloche [a bell-shaped cover of metal or glass placed over food in cooking or serving]Cloche {f}
cloche [for plants] Folienschutz {m}
cloche [for plants]Glasschutz {m}
cloche [for plants] Frühbeetabdeckung {f}
cloche [hat] Topfhut {m}
cloche [hat]Glocke {f} [Glockenhut]
cloche [hat] Glockenhut {m}
cloche [polythene] Folientunnel {m}
cloche hatglockenförmiger Damenhut {m}
cloche hat Glockenhut {m}
clochehat Topfhut {m}
clochettes {pl} [treated as sg.] [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]Rapunzel-Glockenblume / Rapunzelglockenblume {f}
clochettes {pl} [treated as sg.] [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]Acker-Glockenblume / Ackerglockenblume {f}
clochettes {pl} [treated as sg.] [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]Ausläufertreibende Glockenblume {f}
clochettes {pl} [treated as sg.] [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] Kriechende Glockenblume {f}
clochettes {pl} [treated as sg.] [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]Rapunzelartige Glockenblume {f}
clockTakt {m}
clock Taktgeber {m}
clock Uhr {f}
clock Kontrolluhr {f}
clock Standuhr {f}
clock Taktgenerator {m}
clockWanduhr {f}
clockZeitgeber {m} [Takt]
clock [coll.]Stoppuhr {f}
clock [embroidered or woven decoration on the side of a stocking] Verzierung {f} [gestickte oder gewebte Dekoration auf der Seite eines Strumpfes]
clock [speedometer]Uhr {f} [Tacho]
clock and synchronizing / synchronization pulse Takt- und Synchronisationsimpuls {m}
clock and watch factoryUhrenfabrik {f}
clock and watch makerUhrmacher {m}
clock (beetle) [Scot.] Kakerlake {f}
clock candle Stundenkerze {f}
clock card Stechkarte {f}
clock card Uhrenstechkarte {f}
clock case [of a grandfather clock] Uhrkasten {m}
clock changeover Taktumschaltung {f}
clock controlTaktsteuerung {f}
clock correction Uhrkorrektur {f}
clock counterTaktzähler {m}
clock cycleTaktzyklus {m}
clock cycle Taktzeit {f}
Clock Dance [Anne Tyler]Launen der Zeit
clock design Uhrendesign {n}
clock disc [Br.]Parkscheibe {f}
« Clinclinclinclipcliqcloacloccloccloiclosclos »
« backPage 467 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement