|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 471 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
closed in winter [e.g. mountain pass]mit Wintersperre [z. B. Passstraße]
closed injury stumpfes Trauma {n} [geschlossene Verletzung]
closed institution geschlossene Anstalt {f} [veraltet]
closed intervalabgeschlossenes Intervall {n}
closed joint aspiration Gelenkpunktion {f}
closed joint stock company <CJSC> geschlossene Aktiengesellschaft {f}
closed litter box [cat] Katzentoilette {f} mit Dach
closed lock Kieferklemme {f}
closed loop geschlossener Kreis {m}
closed loop geschlossene Schleife {f}
closed loopgeschlossener Kreislauf {m}
closed loop geschlossener Regelkreis {m}
closed loop [of rope] geschlossene Bucht {f} [eines Seils]
closed loop control Regelung {f}
closed manifold geschlossene Mannigfaltigkeit {f}
closed map abgeschlossene Abbildung {f}
closed meeting Klausurtagung {f}
closed mortgage voll belastete Hypothek {f}
closed nature Geschlossenheit {f}
closed off abgesperrt
closed off abgeriegelt
closed on Sundays an Sonntagen geschlossen
closed ordergeschlossene Ordnung {f}
closed organ pipegedackte Orgelpfeife {f}
closed organ pipe ["stopped" rather than "closed" is the common English musical term]gedeckte Orgelpfeife {f} [selten]
closed performancegeschlossene Vorstellung {f}
closed plant geschlossene Anlage {f}
closed polygonal chain geschlossener Polygonzug {m}
closed positionSchließstellung {f}
closed positiongeschlossene Position {f}
closed position geschlossene Tanzhaltung {f}
closed positionClosed Position {f} [Round Dance]
closed primary [Am.]geschlossene Vorwahl {f}
closed procedure abgeschlossenes Verfahren {n}
closed procedure [procurement procedure]geschlossenes Verfahren {n} [Vergabeverfahren]
closed promenade geschlossene Promenade {f} [Tango]
closed property funds geschlossene Immobilienfonds {pl}
closed questiongeschlossene Frage {f}
closed question [yes-no question] Entscheidungsfrage {f} [Ja-Nein-Frage]
closed questions geschlossene Fragen {pl}
closed range theoremSatz {m} vom abgeschlossenen Bild
closed real line abgeschlossene Zahlengerade {f}
closed roomgeschlossener Raum {m}
closed seasonbeendete Saison {f}
closed season Schonzeit {f}
closed season [Am.] [during summer]Sommerpause {f}
closed season [Am.] [during winter] Winterpause {f}
closed session nichtöffentliche Sitzung {f}
closed session Sitzung {f} unter Ausschluß der Öffentlichkeit [alt]
closed sessiongeschlossene Sitzung {f}
closed set abgeschlossene Menge {f}
closed shop Closed Shop {m} [Unternehmen, das vereinbarungsgemäß nur Gewerkschaftsmitglieder einstellt.]
closed shop [fig.] [area of activity that is restricted to a particular small group] geschlossene Gesellschaft {f}
closed slope [Am.] [skiing]nicht freigegebene Piste {f}
closed snow cover geschlossene Schneedecke {f}
closed spelter socket Bügelseilhülse {f}
closed stance [e.g. golf, tennis] geschlossener Stand {m} [z. B. Golf, Tennis]
closed stance [e.g. tennis]geschlossene Schlagstellung {f} [z. B. Tennis]
closed subroutinegeschlossenes Unterprogramm {n}
closed system geschlossenes Regelkreissystem {n}
closed systemgeschlossenes System {n}
closed system abgeschlossenes System {n}
closed system drug transfer device <CSTD> geschlossenes Medikamententransfersystem {n}
closed system transfer device <CSTD> [for fluids and medications] geschlossenes Arzneimitteltransfersystem {n}
closed telemarkgeschlossener Telemark {m} [langsamer Walzer]
closed temperamentgeschlossene Temperatur {f} [ermöglicht enharmonische Verwechslung]
closed to vehicles [postpos.] für den Straßenverkehr geschlossen
closed toe pumps geschlossene Pumps {pl}
closed towngeschlossene Stadt {f} [Russland, Sowjetunion]
closed tunnel construction methodUntertagebauweise {f} [von Tunneln]
closed user group <CUG> geschlossene Benutzergruppe {f}
closed with a snap zugeklappt
(closed) bottle gentian [Gentiana andrewsii] Prärie-Enzian {m}
closed-casket funeralTrauerfeier {f} mit geschlossenem Sarg
closed-circuit cameraÜberwachungskamera {f}
closed-circuit cooling tower Kühlturm {m} mit geschlossenem Primärkreislauf
closed-circuit currentRuhestrom {m}
closed-circuit television <CCTV>Videoüberwachungsanlage {f}
closed-door conferenceKonferenz {f} hinter verschlossenen Türen
closed-door hearingVerhandlung {f} hinter verschlossenen Türen
closed-door meeting Klausurtagung {f}
closed-down mine aufgelassene Grube {f}
closed-end geschlossen
closed-end fund geschlossener Investmentfonds {m}
closed-end fund geschlossener Fonds {m}
closed-end investment geschlossene Beteiligung {f}
closed-end leasing Leasing {n} ohne Restwertrisiko
closed-ended fund geschlossener Fonds {m}
closed-fist sign Faustzeichen {n}
closed-fist stress test Faustschlussprobe {f}
closed-form (analytisch) geschlossen
closed-heart surgery Operation {f} am geschlossenen Herzen
closed-heart surgeryOP {f} am geschlossenen Herzen [kurz für: Operation am geschlossenen Herzen]
closed-heart surgery {sg} Operationen {pl} am geschlossenen Herzen [als Operationstyp]
closed-loop amplifier gegengekoppelter Verstärker {m}
closed-loop control Regelung {f} mit geschlossener Rückführung
closed-loop economy Kreislaufwirtschaft {f}
closed-loop frequency response Frequenzgang {m} des geschlossenen Regelkreises
closed-loop gain Kreisverstärkung {f}
closed-loop gain Betriebsverstärkung {f}
« cloccloiclosclosclosclosclosclosclosclosclos »
« backPage 471 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers