dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 473 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
clock radio	Radiouhr {f} [Uhrenradio]
clock rate	Taktfrequenz {f}
clock recovery	Taktrückgewinnung {f}
clock reel	Haspel {f} {m}
clock regulator	Regulatoruhr {f}
clock setting	Takteinstellung {f}
clock signal	Taktsignal {n}
clock signal	Uhrensignal {n}
clock skew	Taktversatz {m}
clock speed	Taktrate {f}
clock speed	Taktfrequenz {f}
clock speed	Clockfrequenz {f}
clock speed	Taktgeschwindigkeit {f}
clock stability	Taktstabilität {f}
clock synchronization	Taktsynchronisation {f}
clock system	Takteinrichtung {f}
clock thermostat	Uhrenthermostat {m} {n}
clock time	gebrauchte Zeit {f}
clock time	Istzeit {f}
clock time [standard time of day]	Uhrzeit {f}
clock time adjustment	Einstellen {n} der Uhrzeit
clock tower	Zeitglockenturm {m} [schweiz.]
clock tower	Uhrturm {m}
clock tower	Uhrenturm {m}
clock vines [genus Thunbergia]	Thunbergien {pl}
clock vines [genus Thunbergia]	Himmelsblumen {pl}
clock weight	Uhrengewicht {n}
clock weight	Uhrgewicht {n}
clock winder	Uhrenaufzieher {m}
(clock) wheel	Uhrenrad {n}
clock-actuated	taktgesteuert
clock-calm [rare] [sea as smooth as glass] [also fig.]	ganz ruhige See {f} [spiegelglatte See] [auch fig.]
clock-controlled	taktgesteuert
clocked	getaktet
clocked [speed trap]	geblitzt [Radarkontrolle]
clocked circuit	getakteter Schaltkreis {m}
clocked control	synchrone Steuerung {f}
clocked counter	taktsynchroner Zähler {m}
clocked in	eingestempelt [zu Arbeitsantritt]
clocked pulse	Taktimpuls {m}
clocked-in	eingestempelt [zu Arbeitsantritt]
clocker [Am.] [sl.] [drug dealer]	Dealer {m} [bes. von Kokain oder Crack]
clocker [Br.]	Tachodreher {m} [ugs.]
clocker [Scot.] [Irish] [dated] [brooding hen]	Bruthenne {f}
clocker [timekeeper]	Zeitnehmer {m}
clock-face	Ziffernblatt {n}
clock-hand	Zeiger {m}
clockhand	Zeiger {m}
clockhouse	Uhrenhaus {n}
clock-independent	nicht taktgebunden
clocking	Gleichlauf {m}
clocking	Takterzeugung {f}
clocking	Taktgeben {n}
clocking	Stechen {n} der Arbeitszeit
clocking	Zeitnahme {f}
clocking [Br.] [coll.]	Tachomanipulation {f}
clocking error	Gleichlauffehler {m}
clocking signal	Taktsignal {n}
clocking signal	Taktungssignal {n} [selten]
clocklike	ganz regelmäßig
clocklike	präzise
clocklike	wie eine Uhr
clocklike [fig.]	pünktlich
clockmaker	Uhrmacher {m}
clockmaker's	Uhrenladen {m}
clock-making	Uhrmacherei {f}
clock-operated bomb	uhrwerkgesteuerte Bombe {f}
clocks	Uhren {pl}
clocks and watches [see European Customs Portal, Section XVIII]	Uhrmacherwaren {pl} [siehe Europa-Zollportal, Abschnitt XVIII]
clock-seller	Uhrenverkäufer {m}
clocksmith	Uhrmacher {m}
clocksmith tools {pl} [dated] [watchmaker's tools]	Uhrmacherwerkzeug {n} [Gesamtheit]
clock-synchronized	taktsynchron
clock-synchronous	taktsynchron
clock-watcher	[jd., der ständig auf die Uhr sieht]
clockwise	im Uhrzeigersinn
clock-wise	im Uhrzeigersinn
clockwise	rechtsherum
clockwise	rechtsläufig
clockwise	in Uhrzeigerrichtung
clockwise	nach rechts
clockwise	rechtsrum [ugs.] [rechtsherum]
Clockwise [Christopher Morahan]	Clockwise – Recht so, Mr. Stimpson
Clockwise [Christopher Morahan]	Clockwise – In letzter Sekunde
clockwise cycle	rechtsläufiger Kreisprozess {m}
clockwise polygon	Polygon {n} im Uhrzeigersinn
clockwise rotation	Rechtslauf {m}
clockwise rotation <CW rotation>	Rechtsdrehung {f}
clockwisely	im Uhrzeigersinn
clockwork	Uhrwerk {n}
clockwork	Federwerk {n} [mechanischer Antrieb]
clockwork	Räderwerk {n}
clockwork	Gewerk {n} [regional] [Uhrwerk, Aufziehwerk (z. B. Spielzeug)]
clockwork bomb	Zeitbombe {f}
clockwork drive	Uhrwerkantrieb {m}
clockwork false teeth	aufziehbares klapperndes Gebiss {n}
clockwork (mechanism)	Aufziehmechanismus {m}
clockwork radio	Aufziehradio {n}
clockwork toy	Spielzeug {n} zum Aufziehen [einzelnes Spielzeug]
clockwork train	Spielzeugzug {m} zum Aufziehen
« clin — clin — clip — clit — cloa — cloc — cloc — clon — clos — clos — clos »

« back

Page 473 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation