|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 475 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
closed achronal subsetabgeschlossene achronale Teilmenge {f}
closed amputation geschlossene Amputation {f}
closed amputation Amputation {f} mit Lappendeckung
closed between 1 and 2 o'clock zwischen 1 und 2 Uhr geschlossen
closed bibliography abgeschlossene Bibliographie {f}
closed biteDeckbiss {m}
closed bomb manometrische Bombe {f} [Druckmessbehälter]
closed bookgeschlossenes Buch {n}
closed bookversiegeltes Buch {n}
closed bottle gentian [Gentiana andrewsii, syn.: Pneumonanthe andrewsii]Flaschenenzian {m}
closed brain coral [Favia spp.; Favites spp.] Hirnkoralle {f}
closed caption [Am.] <CC> geschlossene Untertitel {pl} (für Hörgeschädigte) [optional zuschaltbar]
closed caption subtitling <CC subtitling> Closed-Caption-Untertitel {m}
closed captioned converter <CC converter> CC-Umwandler {m}
closed cardiovascular system geschlossenes Herz-Kreislauf-System {n}
closed cellgeschlossenporig
closed cell cellular glass geschlossenzelliges Schaumglas {n}
closed chamber manometrische Bombe {f} [Druckmessbehälter]
closed change geschlossener Übergang {m}
closed change [waltz] geschlossener Wechsel {m}
closed chapter [fig.]abgeschlossenes Kapitel {n}
closed circle [also fig.] geschlossener Kreis {m} [auch fig.]
closed circuitgeschlossener Kreis {m} [geschlossener Stromkreis]
closed circuitgeschlossener Stromkreis {m}
closed circuit Ruhestromkreis {m} [eingeschalteter Stromkreis]
closed circuit geschlossene Schaltung {f}
closed circuit [of fluid systems] geschlossener Kreislauf {m}
closed circuit cooling Umlaufkühlung {f}
closed circuit television <CCTV>Videoüberwachung {f}
closed circulatory system geschlossenes Kreislaufsystem {n}
closed citygeschlossene Stadt {f} [Russland, Sowjetunion]
closed community geschlossene Gemeinschaft {f}
closed companyaufgelöstes Unternehmen {n}
closed conference Klausurtagung {f}
closed constructiongeschlossene Bauart {f}
closed contract geschlossener Vertrag {m}
closed corporation[ähnlich der Gesellschaft mit beschränkter Haftung <GmbH>]
closed coverage type geschlossene Bauweise {f}
closed current Ruhestrom {m}
closed cycle diesel [air-independent submarine diesel engine]Kreislaufdiesel {m} [außenluftunabhängiger U-Boot-Dieselmotor]
closed dental arch geschlossene Zahnreihe {f}
closed down eingestellt
closed down geschlossen
closed due to sth.wegen etw. [Gen.] [ugs. auch Dat.] geschlossen
closed economy geschlossene Wirtschaft {f}
closed economygeschlossene Volkswirtschaft {f}
closed ending [Ganzschluss nach Wiederholung eines Stücks, das beim ersten Mal auf einem Halbschluss endet]
closed entryabgeschlossene Aufnahme {f}
closed expression geschlossener Ausdruck {m}
Closed for alterations. Wegen Umbau geschlossen.
Closed for holidays. [esp. Br.] Wegen Betriebsferien geschlossen.
closed for religious worship für Gottesdienste geschlossen
Closed for renovation. Wegen Renovierung geschlossen.
Closed for repair work. Wegen Bauarbeiten gesperrt.
Closed for stocktaking.Wegen Inventur geschlossen.
closed formula geschlossener Ausdruck {m}
closed frameUmfassungszarge {f}
closed fund geschlossener Bestand {m}
closed games [chess] geschlossene Spiele {pl} [Schach]
closed gentian [Gentiana andrewsii, syn.: Pneumonanthe andrewsii] Flaschenenzian {m}
closed graph theorem Satz {m} vom abgeschlossenen Graphen
closed heating circuit abgeschlossener Heizkreislauf {m}
closed hem trousers {pl} [one pair] Bündchenhose {f}
closed hullabgeschlossene Hülle {f}
closed impetus (turn) geschlossener Impetus {m} [langsamer Walzer]
closed in winter [e.g. mountain pass]mit Wintersperre [z. B. Passstraße]
closed injury stumpfes Trauma {n} [geschlossene Verletzung]
closed institution geschlossene Anstalt {f} [veraltet]
closed interval abgeschlossenes Intervall {n}
closed joint aspirationGelenkpunktion {f}
closed joint stock company <CJSC> geschlossene Aktiengesellschaft {f}
closed litter box [cat]Katzentoilette {f} mit Dach
closed lock Kieferklemme {f}
closed loop geschlossener Kreis {m}
closed loop geschlossene Schleife {f}
closed loop geschlossener Kreislauf {m}
closed loopgeschlossener Regelkreis {m}
closed loop [of rope] geschlossene Bucht {f} [eines Seils]
closed loop controlRegelung {f}
closed manifold geschlossene Mannigfaltigkeit {f}
closed map abgeschlossene Abbildung {f}
closed meeting Klausurtagung {f}
closed meetingGeheimsitzung {f}
closed mortgage voll belastete Hypothek {f}
closed natureGeschlossenheit {f}
closed off abgesperrt
closed offabgeriegelt
closed on Sundays an Sonntagen geschlossen
closed ordergeschlossene Ordnung {f}
closed organ pipe gedackte Orgelpfeife {f}
closed organ pipe ["stopped" rather than "closed" is the common English musical term] gedeckte Orgelpfeife {f} [selten]
closed performancegeschlossene Vorstellung {f}
closed plant geschlossene Anlage {f}
closed polygonal chaingeschlossener Polygonzug {m}
closed position Schließstellung {f}
closed positiongeschlossene Position {f}
closed position geschlossene Tanzhaltung {f}
closed position Closed Position {f} [Round Dance]
closed primary [Am.]geschlossene Vorwahl {f}
closed prison [Br.]geschlossener Vollzug {m}
« clocclodclonclosclosclosclosclosclosclosclos »
« backPage 475 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement