All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 480 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
clumsiness Tolpatschigkeit {f} [alt]
clumsy schwerfällig
clumsy unbeholfen
clumsydürftig
clumsy linkisch
clumsyplump
clumsy ungeschickt
clumsy ungehobelt [ugs.] [schwerfällig]
clumsy trampelig [ugs.]
clumsy tollpatschig [ugs.]
clumsy untamig [österr.]
clumsy ungelenk
clumsypatschert [österr.] [bayer.] [ugs.] [unbeholfen]
clumsyklobig [plump]
clumsy tapsig [ugs.]
clumsy hölzern [fig.]
clumsydodschert [bayer.]
clumsy holperig [schwerfällig bei Rede, Versen]
clumsy holprig [schwerfällig bei Rede, Versen]
clumsytäppisch
clumsyungefüg [veraltet; regional; selten] [unbeholfen, schwerfällig, plump (im Auftreten)]
clumsy dabbsch [sächs.] [ungeschickt, unbeholfen]
clumsy dalkert [südd.] [österr.] [ugs.]
clumsy [awkward] schusselig [ugs.] [ungeschickt]
clumsy attempt unbeholfener Versuch {m}
clumsy attempt plumper Versuch {m}
clumsy boots plumpe Schuhe {pl}
clumsy childTschapperl {n} [ugs.] [österr.]
clumsy fellowTollpatsch {m} [ugs.]
clumsy fellow Tolpatsch {m} [alt]
clumsy fellow tölpischer Kerl {m}
clumsy fingers unbeholfene Finger {pl}
clumsy flirtation Flirtversuch {m}
clumsy fool ungeschickter Tor {m} [geh.] [veraltend]
clumsy forgeryungeschickte Fälschung {f}
clumsy linesfehlerhafte Linien {pl}
Clumsy me! Ich Tollpatsch!
Clumsy me! Wie ungeschickt von mir!
clumsy mendingdürftige Reparatur {f}
clumsy oaf Trampeltier {n} [ugs.] [pej.] [Person]
clumsy oaf Taps {m} [ugs.]
Clumsy of me. Wie ungeschickt von mir.
clumsy oxtölpelhafter Ochse {m}
clumsy performancedürftige Vorführung {f}
clumsy person ungeschickte Person {f}
clumsy personUntam {m} [österr.]
clumsy personDalk {m} [südd.] [österr.]
clumsy person Dabbes {m} [ugs.] [hess.]
clumsy piece of work dürftiges Stück {n} Arbeit
clumsy work unbedachte Arbeit {f}
(clumsy) oafTrampel {m} {n} [ugs.] [pej.]
clumsy-looking unbeholfen aussehend
clunesClunes {pl}
clungangeklammert
clung angeschmiegt
clunge [Br.] [sl.] [vulg.] Möse {f} [vulg.]
CluniacKluniazenser {m}
CluniacCluniazenser {m}
Cluniac kluniazensisch
Cluniac / Clunian reform Cluniazensische Reform {f}
clunis Clunis {f}
clunk Schnappen {n} [z. B. eines Gelenks]
clunk Knacken {n} [z. B. eines Gelenks]
clunk [Am.] [coll.] [dated] [stupid person]Tor {m} [geh.] [veraltend] [einfältige Person]
clunk [Am.] [coll.] [stupid person] Idiot {m}
clunk [Am.] [pej.]Tölpel {m} [pej.] [Dummkopf]
clunk tank Kunstflugtank {m}
clunker [coll.]Reinfall {m} [ugs.]
clunky klobig
clunky [clumsy] schwerfällig
clunky [heavy, cumbersome] schwer [von Ketten, Armreifen, auch Möbeln, Schuhen]
Cluny Brown [Ernst Lubitsch]Cluny Brown auf Freiersfüßen
clupanodonic acidDokosapentaensäure {f}
clupanodonic acid Clupanodonsäure {f}
clupeid speciesClupeidenart {f}
clupeid species Heringsart {f}
clupeiforms [order Clupeiformes] Heringsartige {pl}
Clusius' / Clusius's gentian [Gentiana clusii]Clusius-Enzian {m}
Clusius' / Clusius's gentian [Gentiana clusii]Kalk-Glocken-Enzian {m} [auch: Kalk-Glockenenzian]
Clusius' / Clusius's gentian [Gentiana clusii] Stängelloser Kalk-Enzian {m} [auch: Stängelloser Kalkenzian]
Clusius' / Clusius's gentian [Gentiana clusii] Echter Alpenenzian {m}
Clusius's rock rose / rockrose [Cistus clusii, syn.: C. rosmarinifolius] Rosmarinblättrige Zistrose {f}
Clusius's rock rose / rockrose [Cistus clusii] Clusius-Zistrose {f}
cluster Anhäufung {f}
clusterCluster {m} {n}
cluster Diskettenbereich {m}
clusterHaufen {m}
cluster Büschel {n}
cluster Gerätegruppe {f}
cluster Traube {f}
cluster Bündel {n}
cluster Ansammlung {f}
cluster Verbund {m} [Cluster]
cluster Schwarm {m}
cluster Zusammenballung {f} [z. B. von Molekülen od. Wolkengebilden]
cluster [of flowers] Horst {m} [von Blumen]
cluster [trees, islands, houses etc.] Gruppe {f} [Bäume, Inseln, Häuser usw.]
cluster <cl>Maschengruppe {f} [Häkeln]
cluster adapter Bündelgerüst {n} [für Bomben, Raketen]
cluster analysisClusteranalyse {f}
« clovClovclubclubclubclumclusclusclutcoedcoac »
« backPage 480 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement