| English | German |
| cloisonné
| Zellenemail {n} |
| cloisonné |
Zellenschmelz {m} |
| cloisonné | Cloisonné {n} |
| Cloisonnism [or: cloisonnism]
|
Cloisonismus {m} [auch: Cloisonnismus] |
| cloister | Kreuzgang {m} |
| cloister | Bogengang {m} |
| cloister
| Säulengang {m} |
| cloister |
Wandelgang {m} |
| cloister | gedeckter Gang {m} |
| cloister |
Kreuzgang- |
| cloister | Kloster- |
| cloister [convent, monastery] | Kloster {n} |
| cloister [life in a convent, monastery] | Klosterleben {n} |
| cloister arcades |
Kreuzgangsarkaden {pl} |
| cloister area
|
Klosterareal {n} |
| cloister bell | Klosterglocke {f} |
| cloister columns |
Kreuzgangsäulen {pl} |
| cloister complex | Klosterkomplex {m} |
| cloister courtyard | Klosterinnenhof {m} |
| cloister format [bricks] | Klosterformat {n} [Ziegel] |
| cloister garden
| Klostergarten {m} |
| cloister garden |
Kreuzgarten {m} |
| cloister island |
Klosterinsel {f} |
| cloister vault | Kreuzganggewölbe {n} |
| cloister wing | Kreuzgangflügel {m} |
| (cloister) garth
|
Klostergarten {m} [von einem Kreuzgang umgeben] |
| cloistered |
abgeschieden [geh.] [weltabgeschieden, klösterlich] |
| cloistered | abgeschlossen |
| cloistered | weltabgeschieden |
| cloistered |
klösterlich |
| cloistered courtyard |
Klosterhof {m} mit Kreuzgang |
| cloisters |
Kreuzgänge {pl} |
| cloistral |
klösterlich |
| cloistral | klosterhaft |
| clomidazole | Clomidazol {n} |
| clomipramine | Clomipramin {n} |
| clonable |
klonbar |
| Clonakilty [Irish: Cloich na Coillte] |
Clonakilty {n} |
| clonal
|
klonal |
| clonal colony |
Genet {n} |
| clonal deletion
|
klonale Deletion {f} |
| clonal expansion
| klonale Expansion {f} |
| clonal plumose anemone [Metridium senile, syn.: Actinia plumosa, A. pallida, A. senilis, Priapus senilis, Sagartia pallida] | Seenelke {f} |
| clonal selection theory
| Klon-Selektionstheorie {f} |
| clonazepam | Clonazepam {n} |
| cloncurryite [(Cu,VO)Al2(PO4)2(F,OH)2·4.5-5H2O] | Cloncurryit {m} |
| clone | Ebenbild {n} |
| clone
| Nachbau {m} |
| clone
| Klon {m} |
| cloneable | klonbar |
| cloned
| nachgebildet |
| cloned | geklont |
| cloned
| kopiert |
| cloned animal
| Klontier {n} |
| cloned animal |
geklontes Tier {n} |
| cloned plumose anemone [Metridium senile, syn.: Actinia plumosa, A. pallida, A. senilis, Priapus senilis, Sagartia pallida] | Seenelke {f} |
| cloned sheep | geklontes Schaf {n} |
| cloned sheep
|
Klonschaf {n} |
| clones
| Clones {pl} |
| clones
| Klone {pl} |
| clonic
| klonisch |
| clonidine [C9H9Cl2N3] | Clonidin {n} |
| clonidine therapy |
Clonidin-Therapie {f} [auch: Clonidintherapie] |
| cloning
| nachbildend |
| cloning |
Klonen {n} |
| cloning
|
Klonierung {f} |
| cloning | Klonung {f} |
| cloning ban |
Klonverbot {n} |
| cloning for cell propagation in bioscience research
|
Klonen {n} zur Zellvermehrung in der biowissenschaftlichen Forschung |
| cloning technique | Klonungstechnik {f} |
| cloning technique |
Klonierungstechnik {f} |
| clonk [coll.] |
Schlag {m} [mit der Hand] |
| clonk [coll.]
|
Plumps {m} [ugs.] |
| clonogenic | klonogen |
| clonogenic cell | Klon-Stammzelle {f} |
| clonotype
| Klonotyp {m} |
| clonotypic |
klonotypisch |
| clonus
|
klonischer Spasmus {m} |
| clop |
Klappern {n} [Klappergeräusch, z. B. von Pferdehufen] |
| clopen set |
abgeschlossene offene Menge {f} |
| clopidogrel [C16H16ClNO2S]
|
Clopidogrel {n} |
| cloponone [C11H9Cl4NO2] |
Cloponon {n} [Clopononum] |
| clopping
| Klappern {n} [wie von Hufen] |
| clopping | Hufgeklapper {n} |
| clopping of hooves | Hufgetrappel {n} |
| cloqué |
cloquiert |
| cloque (jersey) [also: cloqué] |
Cloqué-Jersey {m} |
| clorazepate [C16H11ClN2O3] |
Clorazepat {n} |
| closable |
verschließbar |
| closable |
schließbar |
| close | amtlicher Börsenschluss {m} |
| close | dicht |
| close | Ende {n} |
| close
| eng [nah, vertraut] |
| close
| Gehege {n} |
| close
| genau |
| close | geschlossen |
| close | kniggerig [ugs.] |
| close | nah |
| close | nahebei |
| « clip — cliq — cloa — cloc — cloc — cloi — clos — clos — clos — clos — clos » |
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
