|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 485 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
clumsy forgeryungeschickte Fälschung {f}
clumsy linesfehlerhafte Linien {pl}
Clumsy me! Ich Tollpatsch!
Clumsy me! Wie ungeschickt von mir!
clumsy mending dürftige Reparatur {f}
clumsy oafTrampeltier {n} [ugs.] [pej.] [Person]
clumsy oafTaps {m} [ugs.]
Clumsy of me.Wie ungeschickt von mir.
clumsy oxtölpelhafter Ochse {m}
clumsy performance dürftige Vorführung {f}
clumsy person ungeschickte Person {f}
clumsy personUntam {m} [österr.]
clumsy person Dalk {m} [südd.] [österr.]
clumsy person Dabbes {m} [ugs.] [hess.]
clumsy piece of workdürftiges Stück {n} Arbeit
clumsy work unbedachte Arbeit {f}
(clumsy) oaf Trampel {m} {n} [ugs.] [pej.]
clumsy-lookingunbeholfen aussehend
clunes Clunes {pl}
clung angeklammert
clung angeschmiegt
clunge [Br.] [sl.] [vulg.]Möse {f} [vulg.]
CluniacKluniazenser {m}
CluniacCluniazenser {m}
Cluniac / Clunian reform Cluniazensische Reform {f}
clunis Clunis {f}
clunkSchnappen {n} [z. B. eines Gelenks]
clunk Knacken {n} [z. B. eines Gelenks]
clunk [Am.] [coll.] [dated] [stupid person]Tor {m} [geh.] [veraltend] [einfältige Person]
clunk [Am.] [coll.] [stupid person] Idiot {m}
clunk [Am.] [pej.]Tölpel {m} [pej.] [Dummkopf]
clunk tankKunstflugtank {m}
clunker [coll.] Reinfall {m} [ugs.]
clunkiness Klobigkeit {f}
clunky klobig
clunky [clumsy]schwerfällig
clunky [heavy, cumbersome]schwer [von Ketten, Armreifen, auch Möbeln, Schuhen]
Cluny Brown [Ernst Lubitsch]Cluny Brown auf Freiersfüßen
clupanodonic acid Dokosapentaensäure {f}
clupanodonic acid Clupanodonsäure {f}
clupeid speciesClupeidenart {f}
clupeid speciesHeringsart {f}
clupeiforms [order Clupeiformes]Heringsartige {pl}
Clusius' / Clusius's gentian [Gentiana clusii] Clusius-Enzian {m}
Clusius' / Clusius's gentian [Gentiana clusii] Kalk-Glocken-Enzian {m} [auch: Kalk-Glockenenzian]
Clusius' / Clusius's gentian [Gentiana clusii]Stängelloser Kalk-Enzian {m} [auch: Stängelloser Kalkenzian]
Clusius' / Clusius's gentian [Gentiana clusii]Echter Alpenenzian {m}
Clusius's rock rose / rockrose [Cistus clusii, syn.: C. rosmarinifolius]Rosmarinblättrige Zistrose {f}
Clusius's rock rose / rockrose [Cistus clusii] Clusius-Zistrose {f}
clusterAnhäufung {f}
cluster Cluster {m} [auch {n}]
cluster Diskettenbereich {m}
cluster Haufen {m}
cluster Büschel {n}
cluster Gerätegruppe {f}
cluster Traube {f}
cluster Bündel {n}
cluster Ansammlung {f}
cluster Verbund {m} [Cluster]
cluster Schwarm {m}
cluster Zusammenballung {f} [z. B. von Molekülen od. Wolkengebilden]
cluster [of flowers]Horst {m} [von Blumen]
cluster [trees, islands, houses etc.] Gruppe {f} [Bäume, Inseln, Häuser usw.]
cluster <cl> Maschengruppe {f} [Häkeln]
cluster adapter Bündelgerüst {n} [für Bomben, Raketen]
cluster ammunition Streumunition {f}
cluster analysis Clusteranalyse {f}
cluster analysis Gruppenanalyse {f}
cluster analysis Ballungsanalyse {f}
cluster bean [Cyamopsis tetragonoloba]Guarbohne {f}
cluster bombSplitterbombe {f}
cluster bomb Streubombe {f}
cluster bomb ban Streubomben-Verbot {n}
cluster bombs Streubomben {pl}
cluster cardamom [Elettaria cardamomum, syn.: Alpinia cardamomum, Amomum cardamomum, Cardamomum elletari, Matonia cardamomum, Zingiber cardamomum] (Grüner) Kardamom {m}
cluster center [Am.] Clusterzentrum {n}
cluster centre [Br.] Clusterzentrum {n}
cluster chemistry Clusterchemie {f}
cluster clover [Trifolium glomeratum]Knäuel-Klee {m}
cluster clover [Trifolium glomeratum]Geknäulter Klee {m}
cluster coincap [Gymnopus acervatus, syn.: Collybia acervata]Büscheliger Blasssporrübling {m}
cluster controllerStationsrechner {m}
cluster determinant <CD>Differenzierungsantigen {n}
cluster dock [Rumex conglomeratus] Streifwurz {f} [Knäuel-Ampfer]
cluster dock [Rumex conglomeratus]Knäuel-Ampfer {m}
cluster dock [Rumex conglomeratus] Knäuelblütiger Ampfer {m}
cluster flies [family Calliphoridae]Schmeißfliegen {pl}
cluster flies [family Calliphoridae]Calliphoriden {pl} [Schmeißfliegen]
cluster formationClusterbildung {f}
cluster headacheCluster-Kopfschmerz {m}
cluster headacheClusterkopfschmerz {m}
cluster holly-grape [Mahonia pinnata, syn.: Berberis pinnata]Fiederblättrige Mahonie {f}
cluster mallow [Malva verticillata, syn.: M. chinensis, M. crispa, M. meluca, M. montana]Quirl-Malve / Quirlmalve {f}
cluster mallow [Malva verticillata, syn.: M. chinensis, M. crispa, M. meluca, M. montana] Krause Malve {f}
cluster munitionStreumunition {f}
cluster of buildings Gebäudegruppe {f}
cluster of cells Zellklumpen {m}
cluster of cellsZellhaufen {m}
cluster of differentiation <CD> Cluster of Differentiation {m} [auch {n}] <CD> [internationales System für die Bezeichnung von Differenzierungsantigenen]
« clovclowclubclubclueclumclusclusclydcoaccoac »
« backPage 485 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers