dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 485 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
closing	Schließung {f}
closing	sich schließend
closing	Stilllegung {f}
closing	Aufhebung {f} [v. Sitzung]
closing	Vollzug {m} der Transaktion [Transaktionsabschluss]
closing	Verschließen {n} [Lücke, Behälter]
closing	Schluss-
closing {sg} of a speech	Schlussworte {pl}
closing {sg} of clubs [evening entertainment venues typically with dancing]	Clubschließungen {pl}
closing {sg} of factories	Fabrikschließungen {pl}
closing [at a speech]	Abschluss {m} [bei einer Rede]
closing [of a letter]	Grußformel {f} [in einem Brief]
closing / shutting down [shop etc.]	auflassend [österr.]
closing a market	Schließung {f} eines Marktes
closing a project <CP>	Abschließen {n} eines Projekts
closing act	Schlussakt {m}
closing address	Schlussrede {f}
closing agreement	Abschlussvereinbarung {f}
closing aid [in doors]	Zuziehhilfe {f} [bei Türen]
closing announcement	Schlussansage {f}
closing announcement	Absage {f} [bes. Hörfunk]
closing appeal	Schlussappell {m}
closing argument	Schlussplädoyer {n}
closing argument	Abschlussplädoyer {n}
closing arguments {pl}	Schlussplädoyer {n}
closing balance	Endsaldo {m}
closing balance	Schlussbilanz {f}
Closing Balance	Abschlusssaldo {n} [Zeile im Kontoauszug]
closing beam	Schließbalken {m}
closing bell	Schlussglocke {f}
closing benediction	Schlusssegen {m} [Gottesdienst]
closing bid	höchstes Gebot {n}
closing bid	letztes Gebot {n}
closing body	Schließkörper {m} [Verschlusskörper]
closing call	Schlusskurs {m}
closing cap	Abschlusskappe {f}
closing cap	Verschlusskappe {f}
closing ceremonies	Schlussfeiern {pl}
closing ceremony	Schlussfeier {f}
closing ceremony	Schlusszeremonie {f}
closing ceremony	Abschlussfeier {f}
closing ceremony	Schlussveranstaltung {f}
closing ceremony	Schlußzeremonie {f} [alt]
closing chapter	Schlusskapitel {n}
closing chapter	Schlußkapitel {n} [alt]
closing climb [cycling]	Schlussanstieg {m}
closing cocktail	Abschlusscocktail {m}
closing coil	Schliessspule {f}
closing comment	abschließender Kommentar {m}
closing concert	Abschlusskonzert {n}
closing contact [less often for: normally open contact, make contact]	Schließkontakt {m}
closing costs	Schließungskosten {pl}
closing costs	Kaufnebenkosten {pl}
closing costs	Abschlusskosten {pl}
closing credits {pl}	Abspann {m}
closing credits {pl}	Nachspann {m}
closing curly bracket	rechte geschweifte Klammer {f}
closing curly bracket	schließende geschweifte Klammer {f}
closing date	abschließendes Erscheinungsjahr {n}
closing date	Einsendeschluss {m}
closing date	Abgabetermin {m}
closing date	Anzeigenschluss {m}
closing date	letzter Abgabetag {m}
closing date	letzter Tag {m}
closing date	Schließungsdatum {n}
closing date	Schlusstermin {m}
closing date	Abschlußtermin {m} [alt]
closing date	Annahmeschluss {m}
closing date	Abschlussstichtag {m}
closing date	Abschlussdatum {n}
closing date	Schlussdatum {n}
closing date [for applications]	Meldeschluss {m} [für Anmeldungen]
closing date for application	letzter Tag {m} für Bewerbungen
closing date for applications	Anmeldeschluss {m}
closing day	Ruhetag {m} [eines Lokals]
closing day	Schlusstag {m}
closing down	Geschäftsaufgabe {f}
closing down	Auflassung {f} [Grube]
closing down	Auflassung {f} [südd.] [österr.] [Betrieb]
closing down of a company	Schließung {f} eines Unternehmens
closing down of a factory	Stilllegung {f} eines Betriebs
closing down of the workshops	Schließung {f} der Werkstätten
closing down of the workshops	Schließung {f} von Werkstätten
closing down sale	Ausverkauf {m} wegen Geschäftsschließung
closing down sale	Schlussverkauf {m} wegen Geschäftsaufgabe
closing (down) [a project]	Abwicklung {f} [eines Projekts]
closing entry	Abschlussbuchung {f}
closing entry	Schlussbuchung {f}
closing event	Finissage {f} [Abschlussveranstaltung einer Ausstellung]
closing event	Abschlussveranstaltung {f}
closing exhibition	Abschlussausstellung {f}
closing festivity	Schlussfeierlichkeiten {pl}
closing film	Abschlussfilm {m} [eines Festivals]
closing for cargo	Ladeschluss {m}
closing force	Schließkraft {f}
closing formula	Schlussformel {f}
closing hour	Geschäftsschluss {m}
closing hour	Ladenschlusszeit {f}
closing hour	Sperrstunde {f}
closing inventory	Endbestand {m}
« Clos — clos — Clos — clos — clos — clos — clos — clos — clot — clot — clot »

« back

Page 485 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary