dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 487 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
closing of an account	Löschung {f} eines Kontos
closing of an account	Schließung {f} eines Kontos
closing of books	Abschluss {m} der Bücher
closing of books	Rechnungsschluss {m}
closing of entries	Nennungsschluss {m}
closing of loopholes	Schließen {n} von Schlupflöchern
closing of ranks	Schulterschluss {m}
closing of the books	Abschluss {m} der Bücher
closing of the border	Grenzschließung {f}
closing of the gap	Lückenschluss {m}
closing of the subscription	Zeichnungsschluss {m}
closing (off) of a road	Straßensperrung {f}
closing operation	Schließvorgang {m}
closing or shutting device	Verschluss {m}
closing out sale	Schlussverkauf {m}
closing paragraph	abschließender Satz {m}
closing phase	Schlussphase {f}
closing phrase {sg}	Schlussworte {pl}
closing piece	Verschlussstück {n}
closing point	Schlusspunkt {m}
closing presentation	Abschlusspräsentation {f}
closing pressure	Schließdruck {m}
closing pressure [air vent flap, exchouse]	Anpressdruck {m} [Luftklappe, Erregerhaube]
closing price	Schlusskurs {m}
closing price	Schlussnotierung {f}
closing price	Schlusspreis {m}
closing price	Börsenschlusspreis {m}
closing procedure	Schließvorgang {m}
closing process	Schließvorgang {m}
closing provisions	Schlussbestimmungen {pl}
closing quotation	Schlussnotierung {f}
closing quotation	Schlussgebot {n}
closing quotation mark	schließendes Anführungszeichen {n}
closing rally	Abschlusskundgebung {f}
closing range	Schlusskursbereich {m}
closing rate	Schlusskurs {m}
closing rate	Schlusssatz {m}
closing rate	Stichtagskurs {m}
closing regulations	Vorschriften {pl} für die Schließung
closing relay	Schließrelais {n}
closing release	Einschaltauslöser {m}
closing remark	Schlussbemerkung {f}
closing remarks	Schlussbemerkungen {pl}
closing remarks {pl}	Schlusswort {n}
closing remarks {pl}	Abmoderation {f}
closing report	Schlussbericht {m}
closing ritardando	Schlussritardando {n}
closing round parenthesis	schließende runde Klammer {f}
closing sale	Ausverkauf {m}
closing scene	Schlussszene {f}
closing section	Nachspiel {n} [Musik]
closing section	Schlussteil {m}
closing section	Schlussabschnitt {m}
closing session	Abschlusssitzung {f}
closing shift	[letzte Schicht des Tages, speziell in den Bereichen Gastronomie / Dienstleistung]
closing speech	Schlussrede {f}
closing spring	Schließfeder {f}
closing square bracket	rechte eckige Klammer {f}
closing square bracket	schließende eckige Klammer {f}
closing statement	Abschlusserklärung {f}
closing statement	Schlussplädoyer {n}
closing statement	abschließende Anweisung {f}
closing statement	Schlussstatement {n}
closing stock	Schlussbestand {m}
closing stroke	Schließhub {m}
closing surface [scissors]	Halmansatz {m} [Schließfläche, Schere]
closing table	Abschlussgespräch {n}
closing technique	Abschlusstechnik {f} [Verkaufsabschlusstechnik]
closing the cash accounts	Kassenabschluss {m}
closing the file	Abschluss {m} der Akte
Closing the Ring [Richard Attenborough]	Closing the Ring
closing time	Geschäftsschluss {m}
closing time	Sperrstunde {f}
closing time	Dienstschluss {m}
closing time	Ladenschluss {m}
closing time	Ladenschlusszeit {f}
closing time	Zeit {f} für den Ladenschluss
closing time	Zeit {f} zu schließen
closing time	Feierabend {m} [Ende der regulären Arbeitszeit bzw. der Öffnungszeit]
closing time	Schließzeit {f}
closing time	Schließungszeit {f}
closing time	Kneipenschluss {m} [ugs.] [selten] [Sperrstunde]
closing time [of a bar, public house]	Polizeistunde {f} [ugs.]
closing time of an output-break circuit [IEC 60050]	Rückfallzeit {f} eines Öffnerkreises / Ausschaltkreises [IEC 60050]
closing time of an output-make circuit [IEC 60050]	Ansprechzeit {f} eines Schließerkreises / Einschaltkreises [IEC 60050]
closing titles {pl}	Abspann {m}
closing velocity <CV>	Annäherungsgeschwindigkeit {f}
closing weight	Schließgewicht {n}
closing wheel	Verschlussrad {n}
closing with a snap	zuklappend
closing word	Schlusswort {n}
closing words	Schlussworte {pl}
closing words {pl}	Schlusswort {n}
closing years [of sb.'s life]	letzte Jahre {pl} [in jds. Leben]
closing-down announcement	Bekanntgabe {f} der Geschäftsaufgabe
closing-down costs	Kosten {pl} der Geschäftsaufgabe
closing-down of business	Schließung {f} eines Geschäfts
closing-down sale	Räumungsausverkauf {m}
closing-down sale	Schlussverkauf {m} bei Geschäftsaufgabe
closing-down sale [Br.]	Räumungsverkauf {m} [gewöhnlich bei Geschäftsaufgabe]
« clos — clos — clos — clos — clos — clos — clos — clot — clot — clot — clot »

« back

Page 487 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary