dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 487 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
cloning	Klonung {f}
cloning ban	Klonverbot {n}
cloning for cell propagation in bioscience research	Klonen {n} zur Zellvermehrung in der biowissenschaftlichen Forschung
cloning technique	Klonungstechnik {f}
cloning technique	Klonierungstechnik {f}
clonk [coll.]	Schlag {m} [mit der Hand]
clonk [coll.]	Plumps {m} [ugs.]
clonogenic	klonogen
clonogenic cell	Klon-Stammzelle {f}
clonotype	Klonotyp {m}
clonotypic	klonotypisch
clonus	klonischer Spasmus {m}
clop	Klappern {n} [Klappergeräusch, z. B. von Pferdehufen]
clopen set	abgeschlossene offene Menge {f}
clopidogrel [C16H16ClNO2S]	Clopidogrel {n}
cloponone [C11H9Cl4NO2]	Cloponon {n} [Clopononum]
clopping	Klappern {n} [wie von Hufen]
clopping	Hufgeklapper {n}
clopping of hooves	Hufgetrappel {n}
cloqué	cloquiert
cloqué	Blasenkrepp {m}
cloqué	Cloqué {m}
cloque (jersey) [also: cloqué]	Cloqué-Jersey {m}
clorazepate [C16H11ClN2O3]	Clorazepat {n}
closable	verschließbar
closable	schließbar
close	amtlicher Börsenschluss {m}
close	dicht
close	Ende {n}
close	eng [nah, vertraut]
close	Gehege {n}
close	genau
close	geschlossen
close	kniggerig [ugs.]
close	nah
close	nahebei
close	Schluss {m}
close	Schlusskurs {m}
close	verschwiegen
close	traulich [veraltet] [vertraulich]
close	innig [Freundschaft, Beziehung]
close	Schlussstrich {m} [am Kompositionsende]
close [stifling]	stickig [Luft, Raum]
close [stifling]	schwül [Wetter]
close [stifling]	drückend [Wetter]
close [Br.] [residential street without through access; often in names]	[Wohnstraße ohne Durchgangsverkehr]
close [escape etc.]	knapp [entkommen etc.]
close [observation, examination, etc.]	eingehend [genau, sorgfältig]
close [property]	Privatbesitz {m} [Land]
close [relatives]	nahe [Verwandte]
close affiliation	enge Verbindung {f}
close air	drückende Luft {f}
close air	dumpfe Luft {f}
close air support	Heeresunterstützung {f} aus der Luft
close air support	Erdkampfunterstützung {f} [durch Luftstreitkräfte]
close air support <CAS>	Luftnahunterstützung {f}
close alliance	enges Bündnis {n}
close and hot	schwül und heiß
close argument	scharfes Argument {n}
close as a clam [idiom]	verschlossen wie eine Auster [Redewendung] [schweigsam, reserviert, zurückhaltend]
Close as I can figure it, ...	Soweit ich das sagen kann, ...
close at hand	nahe bei
close at hand	zur Hand
close at hand	griffbereit
close atmosphere	schwüle Atmosphäre {f}
close attention	scharfe Aufmerksamkeit {f}
close attention	besonderes Augenmerk {n}
close behind	dicht dahinter
close behind one another	dicht hintereinander
close beside it	dicht daneben [räumlich nahe]
close beside sb./sth.	dicht neben jdm./etw.
close bond	enge Beziehung {f}
close bond	enge Bindung {f}
close bond	enge Verbindung {f}
close bond	enges Band {n} [geh.]
close borough	[Wahlkreis, dessen Wähler unter dem Einfluss eines Großgrundbesitzers standen]
close bracket < ) >	Klammer zu < ) >
Close, but no banana! [coll.]	Knapp daneben ist auch vorbei!
Close, but no cigar! [coll.]	Knapp daneben ist auch vorbei!
close by	nahe bei
close by	dicht dabei
close by	nahebei
close by	nahe
close by	in der Nähe
close by here	ganz in der Nähe
close call	Beinaheunfall {m}
close carriage	geschlossener Wagen {m}
close cell	enge Zelle {f}
close collaboration	enge Zusammenarbeit {f}
close combat	Nahkampf {m}
close combat clasp [for hand-to-hand fighting or at close quarters with bayonets, etc.] [WW II German Armed Forces]	Nahkampfspange {f} [dt. Wehrmacht]
close combat day	Nahkampftag {m}
close combat techniques	Nahkampftechniken {pl}
close confinement	strenge Haft {f}
close connection	enger Zusammenhang {m}
close contact	enge Verbindung {f}
close contact	enger Kontakt {m}
close contact services	körpernahe Dienstleistungen {pl}
close contest	heftiger Wettkampf {m}
close co-operation	enge Zusammenarbeit {f}
« clip — cliv — cloc — cloc — clod — clon — clos — clos — clos — clos — clos »

« back

Page 487 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary