All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 489 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
coalition ructions {pl} Koalitionsstreit {m}
coalition summit Spitzentreffen {n} der Koalition
coalition summit Koalitionsgipfel {m}
coalition talks Koalitionsgespräche {pl}
coalition war Koalitionskrieg {m}
Coalition Wars [1792 - 1815] Koalitionskriege {pl} [1792 - 1815]
[coalition between the CDU, FDP and Green Party]Schwampel-Koalition {f} [ugs.] [auch: Schwampelkoalition] [Zusammenziehung aus »Schwarz« und »Ampelkoalition«]
coalitionalkoalitionär [bes. österr.]
coalitionist Koalitionär {m}
coalitions Vereinigungen {pl}
coalitions Koalitionen {pl}
coalloying [also: co-alloying]Beischmelzen {n}
coalmanKohlenmann {m}
coalman [Tricholoma portentosum] Schwarzfaseriger Ritterling {m}
coalman [Tricholoma portentosum]Rußkopf {m}
coalmineKohlenbergwerk {n}
coal-mining area Kohlenrevier {n}
coal-mining area Kohlerevier {n}
coal-mining center [Am.] Zentrum {n} des Kohlebergbaus
coal-mining centre [Br.] Zentrum {n} des Kohlebergbaus
coal-mining district Kohlenrevier {n}
coal-mining district Revier {n}
coal-mining districtKohlerevier {n}
coal-mining town Bergbauort {m} [Kohle]
coal-pit Kohlengrube {f}
coal-pit Kohlegrube {f}
coal-producing lands [nations or smaller areas like federal states]Kohleländer {pl}
coals Kohlen {pl}
Coalsack Dark Nebula [C99] Kohlensack {m} [Dunkelnebel]
Coalsack (Nebula) [C99] [dark nebula]Kohlensack {m} [Dunkelnebel]
coalscuttle [spv.] Kohlenschütte {f}
coal-scuttle bonnet [woman's bonnet with huge shovel-like brim in front]Schute {f} [breitrandiger, haubenartiger Frauenhut, dessen Krempe das Gesicht umrahmt; vornehmlich viktorianischer Stil]
coal-tar oilKohlenteeröl {n}
(coal-tar) creosote oil Kreosotöl {n}
co-altitudeauf derselben Höhe
coal-to-liquids <CTL>durch Kohleverflüssigung erzeugt
coalworker's lung [coll.] Kohlenstaublunge {f}
coalworker's pneumoconiosis <CWP> Kohlenbergarbeiter-Pneumokoniose {f}
coaly kohlig
coamingSüllrand {m}
coaming Süll {m} {n}
coaming stiffener Süllversteifungsprofil {n}
(coaming) rim Süllrand {m}
Coan silk koische Seide {f}
co-analgesic (agent)Ko-Analgetikum {n} [auch: Koanalgetikum]
co-analgesic (agent)Co-Analgetikum {n} [auch: Coanalgetikum]
co-analgesics Co-Analgetika {pl} [auch: Coanalgetika]
co-analgesicsKo-Analgetika {pl} [auch: Koanalgetika]
co-applicable documentsmitgeltende Unterlagen {pl}
coarctation Koarktation {f}
coarctation Striktur {f}
coarctationZusammenpressung {f} [Einschnürung]
coarctotomy Koarktotomie {f} [Strikturbeseitigung]
coarse grob
coarse rauh [alt]
coarse derb
coarserau [grob, derb]
coarse [language]rüde
coarse [also: brute, unmannered]roh [auch: brutal, unkultiviert]
coarse [bad-mannered, loutish] rüpelhaft [pej.]
coarse [boorish] ungehobelt [fig.]
coarse [build, make] grobschlächtig
coarse [coarse-grained] grobkörnig
coarse [common] gewöhnlich [unfein, ungehobelt]
coarse [ill-mannered] unfein
coarse [of materials, base] unedel [Materialien]
coarse [offensive, objectionable]anstößig
coarse [uncouth] ungeschliffen [fig.]
coarse [vulgar] vulgär
coarse adjustment Grobeinstellung {f}
coarse adjustmentGrobjustierung {f}
coarse adjustment knob Grobjustierschraube {f}
coarse adjustment knob Grobtrieb {m}
coarse analysisGrobanalyse {f}
coarse asparagus fern [Asparagus densiflorus, syn.: Protasparagus densiflorus]Zier-Spargel / Zierspargel {m}
coarse balance [coarse adjustment]Grobabgleich {m}
coarse bread Schwarzbrot {n}
coarse bubble grobblasig
coarse canvas Sackleinen {n}
coarse carpet [Euphyia frustata, formerly: Acidalia frustata] [moth]Gelbgrüner Winkelspanner {m}
coarse carpet [Euphyia frustata, formerly: Acidalia frustata] [moth] Hornkraut-Blattspanner / Hornkrautblattspanner {m}
coarse carpet [Euphyia frustata, formerly: Acidalia frustata] [moth] Hornmieren-Blattspanner / Hornmierenblattspanner {m}
coarse chameleon [Chamaeleo rudis] Raues Bergchamäleon {n}
coarse cleaningGrobreinigung {f}
coarse clothgewöhnliches Tuch {n}
coarse cloth grobes Tuch {n}
coarse copper Rohkupfer {n}
coarse copper Schwarzkupfer {n}
coarse cotton clothNessel {m}
coarse crackles grobblasige Rasselgeräusche {pl} <grobblasige RG>
coarse cut grober Hieb {m} [Feile]
coarse cut [esp. tobacco]Grobschnitt {m} [bes. Pfeifentabak]
coarse dirt Grobschmutz {m}
coarse drive [e.g. microscope]Grobtrieb {m} [z. B. Mikroskop]
coarse dustGrobstaub {m}
coarse expression rüpelhafter Ausdruck {m}
coarse file Vorfeile {f}
coarse fish [esp. Br.] [a freshwater fish other than a salmonid] Grobfisch {m} [alle Fische, die nicht zu den Salmoniden gehören]
coarse focus adjustment Grobeinstellung {f} [Grobjustierung]
coarse food gewöhnliche Nahrung {f}
« coedcoaccoagcoalcoalcoalcoarcoarcoascoascoas »
« backPage 489 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers