dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 494 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
closing time	Schließzeit {f}
closing time	Schließungszeit {f}
closing time	Kneipenschluss {m} [ugs.] [selten] [Sperrstunde]
closing time [of a bar, public house]	Polizeistunde {f} [ugs.]
closing time of an output-break circuit [IEC 60050]	Rückfallzeit {f} eines Öffnerkreises / Ausschaltkreises [IEC 60050]
closing time of an output-make circuit [IEC 60050]	Ansprechzeit {f} eines Schließerkreises / Einschaltkreises [IEC 60050]
closing titles {pl}	Abspann {m}
closing velocity <CV>	Annäherungsgeschwindigkeit {f}
closing weight	Schließgewicht {n}
closing wheel	Verschlussrad {n}
closing with a snap	zuklappend
closing word	Schlusswort {n}
closing words	Schlussworte {pl}
closing words {pl}	Schlusswort {n}
closing years [of sb.'s life]	letzte Jahre {pl} [in jds. Leben]
(closing) switch [circuit closer]	Einschalter {m}
closing-down announcement	Bekanntgabe {f} der Geschäftsaufgabe
closing-down costs	Kosten {pl} der Geschäftsaufgabe
closing-down of business	Schließung {f} eines Geschäfts
closing-down sale	Räumungsausverkauf {m}
closing-down sale	Schlussverkauf {m} bei Geschäftsaufgabe
closing-down sale [Br.]	Räumungsverkauf {m} [gewöhnlich bei Geschäftsaufgabe]
closings	Schließungen {pl}
closings of accounts	Rechnungsabschlüsse {pl}
closings the cash accounts	Kassenabschlüsse {pl}
Clostera anastomosis [a moth of the Notodontidae family]	Rotbrauner Raufußspinner {m} [Nachtfalterspezies]
Clostera anastomosis [a moth of the Notodontidae family]	Rotbrauner Rauhfußspinner {m} [alt] [Nachtfalterspezies]
clostridial cellulitis	Clostridienzellulitis {f}
clostridial cellulitis	Clostridium-Zellulitis {f}
clostridial myonecrosis	clostridiale Myonekrose {f}
clostridial myositis	Clostridienmyositis {f}
clostridial myositis	Clostridium-Myositis {f}
Clostridium botulinum [also: C. botulinum]	Clostridium botulinum {n}
Clostridium difficile colitis <CDC>	Clostridium-difficile-Kolitis {f} [Kolitis durch Clostridium difficile]
clostripain	Clostripain {n}
closure	Abschluss {m}
closure	Ende {n}
closure	Schließ-
closure	Schluss {m}
closure	Verschließung {f}
closure	Verschluss {m}
closure	Auflösung {f} [Schließung]
closure	Betriebsstilllegung {f}
closure	Geschäftsaufgabe {f}
closure	Schließung {f}
closure	Muffe {f}
closure	Stilllegen {n}
closure	Stilllegung {f}
closure	Verschluß {m} [alt]
closure	Schließen {n}
closure	Funktionsabschluss {m}
closure	Abgeschlossenheit {f}
closure [completeness]	Geschlossenheit {f}
closure [of a / the firm]	Betriebsschließung {f}
closure [of a debate etc.]	Beendigung {f}
closure [of a wound with a covering]	Deckung {f} [Verschluss einer Wunde durch Bedeckung]
closure [of road]	Sperrung {f}
closure check	Schlusskontrolle {f}
closure code	Abschlusscode {m}
closure costs	Kosten {pl} der Geschäftsaufgabe
closure formwork {sg}	Beischalarbeiten {pl} [z. B. bei Ortsbetondecken]
closure label	Verschlussmarke {f}
closure label	Verschlussetikett {n}
closure mechanism	Schließmechanismus {m}
closure mechanism	Verschlussmechanismus {m}
closure of a business	Schließung {f} eines Geschäfts
closure of a company	Betriebsstilllegung {f}
closure of a firm	Auflösung {f} eines Unternehmens
closure of a firm	Stilllegung {f} einer Firma
closure of an account	Auflösung {f} eines Kontos
closure of an establishment	Stilllegung {f} eines Unternehmens
closure of fist	Faustschluss {m}
closure of hospitals	Kliniksterben {n}
closure of offices {sg}	Büroschließungen {pl}
closure of shops {sg}	Ladenschließungen {pl}
closure of the debate	Schluss {m} der Debatte
closure operator	Hüllenoperator {m}
closure plan [concerning mines, power plants, etc.]	Stilllegungsplan {m} [bei Minen, Kraftwerken etc.]
closure premium	Prämie {f} für die Stilllegung
closure property	Abgeschlossenheit {f}
closure rail	Zwischenschiene {f}
closure regulations	Richtlinien {pl} für die Geschäftsaufgabe
closure relation	Abgeschlossenheitsrelation {f}
closure system	Hüllensystem {n}
closure technology	Verschlusstechnik {f}
closure temperature	Schließungstemperatur {f}
closure time	Schließzeit {f}
closures	Verschließungen {pl}
closures	Verschlüsse {pl}
closuring	schließend
clot	Klumpen {m}
clot	Klümpchen {n}
clot	Pfropf {m}
clot	geronnene Masse {f}
clot	Gerinnsel {n}
clot [Br.] [coll.]	Dummkopf {m} [pej.]
clot [Br.] [coll.]	Dämlack {m} [ugs.]
clot [Br.] [coll.] [silly person]	Knalltüte {f} [ugs.] [Blödmann]
clot activator	Gerinnungsaktivator {m}
clot of blood	Blutgerinnsel {n}
« Clos — clos — clos — clos — clos — clos — clot — clot — clot — clot — clou »

« back

Page 494 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary