All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 5 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
cable cam [coll.] Seilkamera {f}
cable capacitanceKabelkapazität {f}
cable car Seilbahn {f}
cable car Kabelbahnwagen {m}
cable car Standseilbahn {f}
cable car (gezogene) Straßenbahn {f}
cable car Cablecar {n} {f}
cable car Seilbahnwagen {m}
cable car [aerial lift]Luftseilbahn {f} [Seilschwebebahn]
cable car [cable car railway] Straßenseilbahn {f} [auch: Kabelbahn]
cable car accident Seilbahnunglück {n}
cable car companySeilbahngesellschaft {f}
cable car path [Br.] Seilbahntrasse {f}
cable car ride Seilbahnfahrt {f}
cable car route [Br.] Seilbahntrasse {f}
cable car stationSeilbahnstation {f}
cable carrier Kabelträger {m}
cable carrier Kabelschlepp {m} [ugs.] [Schleppkette, Energieführungskette der Fa. Kabelschlepp ®]
cable carrierSchleppkette {f} [Energieführungskette]
cable carrier Energiekette {f} <E-Kette>
cable carriers {pl} Schleppkette {f}
cable channelKabelfernsehen {n}
cable channel [cable duct] Kabelkanal {m}
cable channel [television channel broadcast over cable rather than air] Kabelkanal {m} [ugs.] [Kabelfernsehen]
cable clampKabelklemme {f}
cable clamp Kabelklammer {f}
cable clamp Kabelbride {f} [schweiz.]
cable clamp Kabelschelle {f}
cable clamping lug Kabelklemmschuh {m}
cable clamps Kabelschellen {pl}
cable clip Kabelschelle {f}
cable clips Seilzugklemmhalter {pl}
cable clutter Kabelsalat {m} [ugs.]
cable coating Kabelmantel {m} [Kabelummantelung]
cable collar Leitungsschelle {f}
cable compound Kabelvergussmasse {f}
cable compoundKabelkitt {m}
cable conductorKabelleitung {f}
cable conduitKabelrohr {n}
cable conduit Kabelschutzrohr {n}
cable conduit Kabelschlauch {m}
cable conduit Kabelkanal {m}
cable connecting receptacle Kabelverlängerungsdose {f}
cable connection Kabelanschluss {m}
cable connectionKabelverbindung {f}
cable connection boxKabelanschlusskasten {m}
cable connector Kabelstecker {m}
cable connectorSteckleiste {f}
cable connectors Kabelenden {pl} [z. B. XLR-Stecker]
cable control Seilzug {m}
cable cordKabelschnur {f}
cable coreKabelseele {f}
cable coreKabelader {f}
cable cover Kabelabdeckung {f}
cable craneKabelkran {m}
cable craneSeilkran {m}
cable cross-sectionKabelquerschnitt {m}
cable cutterAblängzange {f} [für Kabel]
cable cutter Kabelschneider {m}
cable cutterKabelschneidzange {f}
cable deflectorKabelabweiser {m}
cable delayKabellaufzeit {f}
cable designation plate Kabelkennzeichnungsschild {n}
cable detector Kabelsuchgerät {n}
cable detector Leitungssuchgerät {n}
cable detector Kabelortungsgerät {n}
cable detector Kabelsucher {m} [Kabelsuchgerät]
cable diameterSeildurchmesser {m}
cable diameterKabeldurchmesser {m}
cable dismantling knifeKabelmesser {n}
cable distribution box Kabelverteilerkasten {m}
cable distributor Kabelverteiler {m}
cable dredger [dragline]Seilbagger {m}
cable dressing Verschnüren {n} [Kabelbaum mit Draht oder Wachsband]
cable drum Kabeltrommel {f}
cable drum Seiltrommel {f}
cable duct Kabelführung {f}
cable duct Kabelkanal {m}
cable duct Kabelschacht {m}
cable duct Kabelrinne {f} [Kabelkanal]
cable end Kabelende {n}
cable end bottom Seilnippel {m}
cable end clamp Kabelendklemme {f}
cable end ferruleAnschlaghülse {f}
cable entranceKabeleintritt {m}
cable entries Kabeleinführungen {pl}
cable entryKabeleinführung {f}
cable entry Kabeleintritt {m}
cable entry from left or rightKabelzuführung {f} von links oder rechts
cable entry point Kabeleinführung {f}
cable excavator Seilbagger {m}
cable exitKabelaustritt {m}
cable extension Kabelverlängerung {f}
cable extension reel Kabeltrommel {f} [Verlängerungskabel]
cable eyeKausche {f}
cable eye stiffener Kausche {f}
cable fanning Kabelmontage {f}
cable fanoutKabelverzweigung {f}
cable fault Kabelfehler {m}
cable fault detectorKabelfehler-Ortungsgerät {n}
« Byth&c.[cabacabbcabicablcablcablcablCabocach »
« backPage 5 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers