dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 500 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
clutch bag	Greifbeutel {m}
clutch bag	Clutch {f}
clutch bag	Unterarmtasche {f}
clutch bearing	Kupplungslager {n}
clutch bell housing	Kupplungsglocke {f}
clutch cable	Kupplungsseil {n}
clutch cable	Kupplungszug {m}
clutch controller	Ausrücker {m}
clutch disc [Br.]	Kupplungsscheibe {f}
clutch disk [Am.]	Kupplungsscheibe {f}
clutch doc	Kupplungsklaue {f}
clutch drive (motor)	Antriebsmaschine {f}
clutch facing	Kupplungsbelag {m}
clutch foot	Kupplungsfuß {m} [Autofahrer]
clutch kit	Kupplungskit {n} {m}
clutch lever	Kupplungspedal {n}
clutch lever	Kupplungshebel {m}
clutch lining	Kupplungsbelag {m}
clutch loss	Gelegeverlust {m}
clutch master cylinder	Kupplungsgeberzylinder {m}
clutch motor for sewing machine	Kupplungsmotor {m} für Nähmaschine
clutch (of eggs)	Gelege {n}
clutch pedal	Kupplungspedal {n}
clutch pedals	Kupplungspedale {pl}
clutch pencil	Fallminenstift {m}
clutch plate	Kupplungsscheibe {f}
clutch plate	Kupplungdruckplatte {f} [seltener für: Kupplungsdruckplatte]
clutch pressure plate	Kupplungsdruckplatte {f}
clutch purse	Clutch {f}
clutch release bearing	Kupplungsausrücklager {n}
clutch ring	Kupplungsring {m}
clutch roller	Rollenkupplung {f}
clutch size	Gelegegröße {f}
clutch size	Größe {f} des Eigeleges [Insekten]
clutch slave cylinder	Kupplungsnehmerzylinder {m}
clutch sleeve	Schaltmuffe {f}
clutch sleeve	Kupplungsmuffe {f} [im Betrieb schaltbar]
clutch sleeve guide	Kupplungsmuffenführung {f}
clutch slippage	Kupplungsrutschen {n}
clutch switch	Kupplungsschalter {m}
clutch torque	Kupplungsmoment {n}
clutch type torque wrench [Am.]	(selbst) auslösender (automatischer, einstellbarer) Drehmomentschlüssel {m}
clutched	gekuppelt
clutches	Kupplungen {pl}
clutches {pl} [grasp]	Umklammerung {f}
clutches [also fig.]	Fänge {pl} [auch fig.] [Klauen]
clutches [of bird eggs]	Vogelgelege {pl}
clutching	packend
clutching	zugreifend
clutching	umklammernd
clutching	klammernd
clutchless	ohne Kupplungsscheibe [nachgestellt]
clutter	Stördaten {pl}
clutter	Wirrwarr {m} [ugs. häufig {n}]
clutter	Durcheinander {n}
clutter	unerwünschtes Echo {n}
clutter	Unordnung {f}
clutter	Müll {m} [ugs.] [überflüssiges Zeug]
clutter	Wust {m} [Durcheinander]
clutter	Gerümpel {n}
clutter	Saukram {m} [ugs.] [pej.] [Unordnung, Gerümpel]
cluttered	nicht aufgeräumt
cluttered	voller Unordnung [nachgestellt]
cluttered	angehäuft
cluttered [cluttered up]	überladen [Zeichnung, Einrichtung etc.]
cluttered desk	chaotischer Schreibtisch {m}
cluttered desk	zugemüllter Schreibtisch {m} [ugs.]
cluttered desk	unaufgeräumter Schreibtisch {m}
cluttered painting	überladenes Gemälde {n}
cluttered with ... [postpos.]	übersät mit ... [nachgestellt]
cluttered with ... [postpos.]	mit ... übersät
clutterer [coll.]	Messie {m} [ugs.]
cluttering	verwirrend
cluttering	Poltern {n} [Störung des Redeflusses]
Clutton syndrome [rare] [Clutton joint]	Clutton-Hydrarthrose {f}
Clutton syndrome [rare] [hydrarthosis]	Clutton-Syndrom {n}
Clutton's joint	Clutton-Gelenk {n}
clutz [Am.] [spv.] [coll.] [klutz]	Tollpatsch {m} [ugs.]
clutzy [Am.] [coll.] [spv.]	trampelhaft [ugs.]
clutzy [Am.] [coll.] [spv.]	trampelig [ugs.]
clutzy [Am.] [coll.] [spv.]	schwerfällig
clycinal flowers	Kelchblüten {pl}
Clydesdale	Clydesdale {n} [Arbeitspferd]
clydesdale [Am.] [sl.]	Schönling {m}
Clydesider [Scot.] [native or resident of the region along the River Clyde]	Bewohner {m} des Clydegebiets
cly-faker [female] [obs.] [sl.] [pickpocket]	Taschendiebin {f}
cly-faker [obs.] [sl.] [pickpocket]	Taschendieb {m}
Clymene	Klymene {f}
Clymene dolphin [Stenella clymene]	Kurzschnauzen-Spinner-Delfin {m} [selten] [Clymene-Delfin]
Clymene dolphin [Stenella clymene]	Clymene-Delfin {m}
Clymenus	Klymenos {m}
clype [Scot.]	Petze {f}
clypeal	clypeal
clypei {pl}	Stirnplatten {pl} [von Insekten]
Clypeola [genus in the family Brassicaceae]	Schildkraut {n} [Gattung in der Familie der Kreuzblütler]
clypeus	Clypeus {m} [Stirnplatte bei Insekten]
clypeus	Stirnplatte {f} [von Insekten]
clysis	Klysis {f} [Spülung einer Körperhöhle]
clysma	Klysma {n}
clysmata	Klymsmen {pl}
« club — club — clum — clun — clus — clut — clys — coac — coac — coal — coal »

« back

Page 500 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation