All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 502 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cockatoos [family Cacatuidae]Kakadus {pl}
cockatrice Basilisk {m}
Cockayne Schlaraffenland {n}
Cockayne syndromeCockayne-Syndrom {n}
cock-bill klar zum Fallen [Anker]
cockchafer Maienkäfer {m} [regional]
cockchafer [Melolontha] Maikäfer {m}
cockchafer grubEngerling {m}
cockchafer grubs Engerlinge {pl}
cockchafer plague Maikäferplage {f}
cockchafer soupMaikäfersuppe {f}
Cockcroft-Walton generator <CW generator>Cockcroft-Walton-Generator {m}
cockcrowHahnenschrei {m}
cock-crowHahnenschrei {m}
cockcrow [fig.]Tagesanbruch {m}
cockedgespannt [Hahn]
cocked [leg] angewinkelt und (leicht) erhoben [Bein]
cocked and locked gespannt und gesichert
cocked and rotated [of a revolver] geladen und gespannt
cocked hatDreispitz {m}
cockerCocker {m} [ugs.]
cockerel Hähnchen {n}
cockereljunger Hahn {m}
cockerel Junghahn {m}
cockerel Gickel {m} [südd.]
cockerel [obs.] [fig.] Streithahn {m} [ugs., oft hum.] [bei einem jungen Mann]
cockerel [obs.] [fig.] streitsüchtiger junger Mann {m}
cockerel chickHahnenküken {n}
Cockerell's fantail [Rhipidura cockerelli] Cockerellfächerschwanz {m}
cockermegStrebestempel {m}
cockers [archaic] [spats, spatterdashes] Gamaschen {pl}
cocket [costumhouse seal]Zollsiegel {n}
cockeyed schief
cockeyed [Am.] [coll.] betrunken
cockeyed [coll.] [fig.]lächerlich
cockeyed [coll.] [fig.] absurd
cockeyed [coll.] [fig.]unsinnig
cockeyed [cross-eyed] schielend [einwärts]
cockfightHahnenkampf {m}
cockfighting Hahnenkampf {m}
cockfighting fan Anhänger {m} des Hahnenkampfes
cockfightsHahnenkämpfe {pl}
cockier eingebildeter
cockier dreister
cockiest [coll.] eingebildetste
cockily großspurig
cockily [coll.] eingebildet [arrogant]
cockinessDreistigkeit {f}
cockiness Keckheit {f}
cockiness Eingebildetheit {f}
cockiness Großspurigkeit {f}
cockiness [cheekiness]Übermut {m} [Frechheit, Keckheit]
cocking [ears, tail]aufrichtend [Ohren, Schwanz]
cockish [dated] [cocky]dreist
cockleMuschel {f}
cockleOfen {m}
cockleHerd {m}
cockleFalte {f}
cockle Runzel {f}
cockle [Cerastoderma edule]Herzmuschel {f}
cockle [Lolium temulentum] Taumel-Lolch {m}
cockle [Lolium temulentum] Rauschgras {n}
cockle [Silene uralensis, syn.: Gastrolychnis uralensis] Kronlose Nelke {f}
cockle cylinderTrieur {m}
cockle stairs {pl} Wendeltreppe {f}
cocklebur [Agrimonia eupatoria, syn.: A. officinalis]Gewöhnlicher Odermennig {m}
cocklebur [Agrimonia eupatoria, syn.: A. officinalis]Gemeiner Odermennig {m}
cocklebur [Agrimonia eupatoria, syn.: A. officinalis] Ackerkraut {n}
cocklebur [Agrimonia eupatoria, syn.: A. officinalis] Kleiner Odermennig {m}
cocklebur [Arctium lappa]Große Klette {f}
cocklebur [genus Xanthium] Spitzklette {f}
cockled [puckered]sich verworfen
cockles [family Cardiidae]Herzmuscheln {pl}
cockle-shell Muschelschale {f}
cockleshell [small boat] kleines Boot {n}
cockleshell [small boat] Nussschale {f} [ugs.] [kleines Boot]
cockleshell orchid [Prosthechea cochleata, syn.: Encyclia cochleata, Anacheilium cochleatum, Epidendrum cochleatum]Tintenfischorchidee / Tintenfisch-Orchidee {f}
cockleshell orchid [Prosthechea cochleata, syn.: Encyclia cochleata, Anacheilium cochleatum, Epidendrum cochleatum]Herzmuschel-Orchidee {f}
cockleshell orchid [Prosthechea cochleata, syn.: Encyclia cochleata, Anacheilium cochleatum, Epidendrum cochleatum](Encyclia) Octopussy {f} [Tintenfischorchidee]
cockling werfend
cockling [gathering cockles] Sammeln {n} von Herzmuscheln
cockloftDachkammer {f}
cockneyCockney {m} [Person]
cockneyeingeborener Londoner {m}
Cockney Urlondoner {m}
cockney [the dialect or accent typical of cockneys]Cockney {n}
Cockney / cockney dialect Cockney-Dialekt {m}
cockney accentCockney-Akzent {m} [Akzent eines eingeborenen Londoners]
Cockney rhyming slangCockney Rhyming Slang {m}
cockneys Londoner {pl}
cockpitKanzel {f} [auch Fahrergehäuse eines Treckers etc.]
cockpit Führerstand {m}
cockpitPilotenkanzel {f}
cockpitCockpit {n}
cockpit Plicht {f}
cockpit Flugzeugkanzel {f} [Pilotenkanzel, Cockpit]
cockpit Pilotenkabine {f}
cockpit [canoe] Luke {f} [Kanu]
cockpit [for cock fighting] Hahnenkampfplatz {m}
cockpit area Cockpitbereich {m}
« coaxcobbcobwcoccCochcockcockcockcococococode »
« backPage 502 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement