|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: C
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 503 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
clutch bag Unterarmtasche {f}
clutch bearing Kupplungslager {n}
clutch bell housing Kupplungsglocke {f}
clutch cable Kupplungsseil {n}
clutch cable Kupplungszug {m}
clutch controller Ausrücker {m}
clutch disc [Br.] Kupplungsscheibe {f}
clutch disk [Am.] Kupplungsscheibe {f}
clutch docKupplungsklaue {f}
clutch drive (motor) Antriebsmaschine {f}
clutch facing Kupplungsbelag {m}
clutch foot Kupplungsfuß {m} [Autofahrer]
clutch kitKupplungskit {n} {m}
clutch lever Kupplungspedal {n}
clutch lever Kupplungshebel {m}
clutch lining Kupplungsbelag {m}
clutch loss Gelegeverlust {m}
clutch master cylinder Kupplungsgeberzylinder {m}
clutch motor for sewing machineKupplungsmotor {m} für Nähmaschine
clutch (of eggs)Gelege {n}
clutch pedalKupplungspedal {n}
clutch pedals Kupplungspedale {pl}
clutch pencil Fallminenstift {m}
clutch plate Kupplungsscheibe {f}
clutch plateKupplungdruckplatte {f} [seltener für: Kupplungsdruckplatte]
clutch pressure plateKupplungsdruckplatte {f}
clutch purseClutch {f}
clutch release bearingKupplungsausrücklager {n}
clutch ring Kupplungsring {m}
clutch roller Rollenkupplung {f}
clutch size Gelegegröße {f}
clutch size Größe {f} des Eigeleges [Insekten]
clutch slave cylinderKupplungsnehmerzylinder {m}
clutch sleeveSchaltmuffe {f}
clutch sleeveKupplungsmuffe {f} [im Betrieb schaltbar]
clutch sleeve guide Kupplungsmuffenführung {f}
clutch slippage Kupplungsrutschen {n}
clutch switch Kupplungsschalter {m}
clutch torque Kupplungsmoment {n}
clutch type torque wrench [Am.] (selbst) auslösender (automatischer, einstellbarer) Drehmomentschlüssel {m}
clutched gekuppelt
clutchesKupplungen {pl}
clutches {pl} [grasp]Umklammerung {f}
clutches [also fig.] Fänge {pl} [auch fig.] [Klauen]
clutches [of bird eggs]Vogelgelege {pl}
clutchingpackend
clutchingzugreifend
clutching umklammernd
clutching klammernd
clutchless ohne Kupplungsscheibe [nachgestellt]
clutter Stördaten {pl}
clutterWirrwarr {m} [ugs. häufig {n}]
clutterDurcheinander {n}
clutterunerwünschtes Echo {n}
clutter Unordnung {f}
clutter Müll {m} [ugs.] [überflüssiges Zeug]
clutterWust {m} [Durcheinander]
clutter Gerümpel {n}
clutter Saukram {m} [ugs.] [pej.] [Unordnung, Gerümpel]
cluttered nicht aufgeräumt
clutteredvoller Unordnung [nachgestellt]
cluttered angehäuft
cluttered [cluttered up] überladen [Zeichnung, Einrichtung etc.]
cluttered desk chaotischer Schreibtisch {m}
cluttered desk zugemüllter Schreibtisch {m} [ugs.]
cluttered deskunaufgeräumter Schreibtisch {m}
cluttered paintingüberladenes Gemälde {n}
cluttered with ... [postpos.] übersät mit ... [nachgestellt]
cluttered with ... [postpos.] mit ... übersät
clutterer [coll.]Messie {m} [ugs.]
cluttering verwirrend
clutteringPoltern {n} [Störung des Redeflusses]
Clutton syndrome [rare] [Clutton joint]Clutton-Hydrarthrose {f}
Clutton syndrome [rare] [hydrarthosis] Clutton-Syndrom {n}
Clutton's joint Clutton-Gelenk {n}
clutz [Am.] [spv.] [coll.] [klutz]Tollpatsch {m} [ugs.]
clutzy [Am.] [coll.] [spv.] trampelhaft [ugs.]
clutzy [Am.] [coll.] [spv.] trampelig [ugs.]
clutzy [Am.] [coll.] [spv.]schwerfällig
clycinal flowers Kelchblüten {pl}
Clydesdale Clydesdale {n} [Arbeitspferd]
clydesdale [Am.] [sl.] Schönling {m}
Clydesider [Scot.] [native or resident of the region along the River Clyde]Bewohner {m} des Clydegebiets
cly-faker [female] [obs.] [sl.] [pickpocket]Taschendiebin {f}
cly-faker [obs.] [sl.] [pickpocket] Taschendieb {m}
Clymene Klymene {f}
Clymene dolphin [Stenella clymene]Kurzschnauzen-Spinner-Delfin {m} [selten] [Clymene-Delfin]
Clymene dolphin [Stenella clymene] Clymene-Delfin {m}
Clymenus Klymenos {m}
clype [Scot.] Petze {f}
clypealclypeal
clypei {pl}Stirnplatten {pl} [von Insekten]
Clypeola [genus in the family Brassicaceae] Schildkraut {n} [Gattung in der Familie der Kreuzblütler]
clypeus Clypeus {m} [Stirnplatte bei Insekten]
clypeus Stirnplatte {f} [von Insekten]
clysis Klysis {f} [Spülung einer Körperhöhle]
clysma Klysma {n}
clysmata Klymsmen {pl}
clysterKlysma {n}
clysterDarmspülung {f} [Einlauf]
« club — club — clum — Clun — clus — clut — clys — coac — coac — coal — coal »
« backPage 503 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement