|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 515 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cock Gockel {m} [bes. südd., sonst ugs., hum.]
cock Hahn {m}
cockGockelhahn {m} [ugs.] [bes. Kindersprache]
cockKloben {m} [im Uhrwerk]
cock Gickel {m} [südd.]
cock Männchen {n} [bei Vögeln]
cock [attr.] [cock salmon, cock trout, etc.] männlich [hier: bei gewissen Fischen, etwa den Lachsartigen]
cock [bird] Vogelmännchen {n}
cock [Br.] [coll.] [mate] Spezi {m} [österr.] [südd.] [ugs.] [Kumpel]
cock [Callista chione, syn.: C. (Callista) chione, C. coccinea, C. vulgaris, Cytherea chione, Pectunculus glaber, Venus chione] Braune Venusmuschel {f}
cock [Callista chione, syn.: C. (Callista) chione, C. coccinea, C. vulgaris, Cytherea chione, Pectunculus glaber, Venus chione] Glatte Venusmuschel {f}
cock [Callista chione, syn.: C. (Callista) chione, C. coccinea, C. vulgaris, Cytherea chione, Pectunculus glaber, Venus chione]Glänzende Venusmuschel {f}
cock [coll. for: mate] [Br.] Kumpel {m} [ugs.]
cock [in older firearms] [hammer]Hahn {m} [bei älteren / früheren Schusswaffen]
cock [vulg.]Penis {m}
cock [vulg.] Schwanz {m} [vulg.]
cock [vulg.] Pimmel {m} [ugs.]
cock [vulg.]Nille {f} [vulg.] [Penis]
cock [vulg.]Dödel {m} [nordd., ugs.: Penis]
cock [vulg.] Schniepel {m} [ugs.] [Penis]
cock and ball rings <C&B rings> [erotic product] Penis-Hoden-Ringe {pl} [Erotikbedarf]
cock and ball torture <CBT> [BDSM] Penis- und Hodenfolter {f} [BDSM]
cock and bull storyLügengeschichte {f}
cock blocker [coll.]Schwanzblocker {m} [vulg., selten: Person, die den erot. Annäherungsversuch einer (männl.) anderen an eine dritte zunichte macht]
cock chafer [spv.] [cockchafer] [genus Melolontha]Maikäfer {m}
cock chafer grubEngerling {m}
cock cheese [vulg.] [smegma]Nillenkäse {m} [vulg.] [Vorhauttalg]
cock crow Hahnenschrei {m}
cock doveTäuberich {m}
cock lord and lady lord [lord and lady] [Histrionicus histrionicus] Kragenentenpärchen {pl}
cock o' the north [Fringilla montifringilla] Nordfink {m}
cock o' the north [Scot.] [Fringilla montifringilla]Bergfink {m}
cock of the roostHahn {m} im Korb
cock of the walk Hauptperson {f}
cock of the walk [fig.] [amongst women]Hahn {m} im Korb [fig.]
cock of the walk [idiom] [someone who dominates others within a group] der Größte {m} [das Alphatier]
cock of the walk [idiom] [someone who dominates others within a group] King {m} [ugs.] [Hauptperson, Anführer]
cock of the wood [coll.] [capercailzie] [Tetrao urogallus] Auerhahn {m} [männliches Auerhuhn]
cock pigeonTaubenmännchen {n}
cock pigeonTauber {m}
cock pigeonTäuber {m}
cock pigeon Tauberich {m}
cock pigeonTäuberich {m}
cock prick [sl.] [vulg.]Arschloch {n} [vulg.]
cock ring [erection ring]Cockring {m} [mechanische Potenzhilfe]
cock robin [Lophodytes cucullatus, syn.: Mergus cucullatus] [dated] [hooded merganser]Kappensäger {m}
cock screw [flintlock] Hahnschraube {f} [Steinschloss]
cock sparrow Sperlingmännchen {n}
cock sparrow Sperlingsmännchen {n}
cock sucker [vulg.]Schwanzlutscher {m} [vulg.]
cock sucking [vulg.] Schwanzlutschen {n} [vulg.]
cock swallowSchwalbenmännchen {n}
cockade Kokarde {f}
Cockade State [nickname] [Maryland][Spitzname für Maryland, USA]
cockadesKokarden {pl}
cockade-shaped schießscheibenförmig [kokardenförmig]
cock-a-doodle-doo Kikeriki {n}
cock-a-hoop außer sich vor Freude
cock-a-hoop ganz aus dem Häuschen [ugs.] [fig.]
cockaigneSchlaraffenland {n}
cock-a-leekie schottische Hühnersuppe {f}
cockalorum [coll.] [dated]Wichtigtuer {m}
cockalorum [coll.] [dated] aufgeblasener Gockel {m} [pej.] [ugs.] [Wichtigtuer]
cockalorum [coll.] [dated]Aufschneider {m} [pej.]
cockamamie [Am.] [sl.]lächerlich
cockamamie [Am.] [coll.] verwirrend
cockamamie [Am.] [coll.]absurd
cockamamie [Am.] [coll.] [implausible] unplausibel
cockamamie [Am.] [coll.] [outlandish]absonderlich
cockamamie [Am.] [coll.] [pej.] [also: cockamamy, -manie or -many] [incredible]fadenscheinig [pej.] [unglaubwürdig]
cockamamie [Am.] [coll.] [too crazy to be believed] zu verrückt (um glaubhaft zu sein)
cockamamie [Am.] [sl.] [implausible] unglaubwürdig
cockamamie [coll.] [Am.] blöd [ugs.]
cockamamie / cockamamy [Am.] [obs.] [sl.] [of poor quality] mies [ugs.]
cockamamie / cockamamy [Am.] [sl.] [worthless, poor] ziemlich wertlos
cock-and-bull stories {pl} Jägerlatein {n}
cock-and-bull storyAmmenmärchen {n}
cock-and-bull storySeemannsgarn {n}
cock-and-bull story [coll.] Lügenmärchen {n} [ugs.]
cock-and-bull story [coll.] Räuberpistole {f} [ugs.] [unglaubwürdige Geschichte]
cock-and-bull story [coll.]haarsträubende Geschichte {f} [Ammenmärchen]
cock-and-bull story [coll.]Räubergeschichte {f} [ugs.] [fig.] [unglaubwürdige Geschichte]
cockapoo [crossbreed of cocker spaniel and poodle] Cockapoo {m} [Mischling aus Cocker Spaniel und Pudel]
cockatiel [Nymphicus hollandicus] Nymphensittich {m}
cockatoo Kakadu {m}
cockatoo dwarf cichlid [Apistogramma cacatuoides]Kakadu-Zwergbuntbarsch {m}
cockatoo leaf-fish [Ablabys taenianotus]Schaukel-Stirnflosser {m}
cockatoo species Kakaduart {f} [auch: Kakadu-Art]
cockatoo waspfish [Ablabys taenianotus] Schaukel-Stirnflosser {m}
cockatoos [family Cacatuidae] Kakadus {pl}
cockatriceBasilisk {m}
Cockayne Schlaraffenland {n}
Cockayne syndromeCockayne-Syndrom {n}
cock-bill klar zum Fallen [Anker]
cockchafer [genus Melolontha]Maikäfer {m}
cockchafer [genus Melolontha]Maienkäfer {m} [regional]
cockchafer grub Engerling {m}
cockchafer grubs Engerlinge {pl}
cockchafer plagueMaikäferplage {f}
cockchafer soupMaikäfersuppe {f}
« coatcobacobbcobwcocccockCockcockcockcocoCoco »
« backPage 515 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement