All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 526 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Colchis bladdernut [Staphylea colchica] Kaukasus-Pimpernussbaum {m}
Colclough's shark [Brachaelurus colcloughi, syn.: Heteroscyllium colcloughi] Blaugrauer Blindhai {m}
cold Erkältung {f}
cold kalt
coldKälte {f}
coldKatarrh {m}
cold kühl
cold Verkühlung {f} [regional, bes. österr.] [Erkältung]
cold [smile] frostig
cold [e.g. air, beverage, foam, front, glue, light] Kalt- [z. B. Luft, Getränk, Schaum, Front, Leim, Licht]
cold [e.g. allergy, bridge, desert, intolerance, pole, spell]Kälte- [z. B. Allergie, Brücke, Wüste, Intoleranz, Pol, Welle]
cold [e.g. lesion] minderspeichernd [Herd usw.]
cold [emotionally] gefühlskalt [eiskalt]
cold [freezing temperature]Frost {m}
cold [indifferent]indifferent
cold [runny nose] Schnupfen {m}
cold [runny nose] Strauchen {m} [österr.] [bayer.] [mundartlich für: Schnupfen]
cold [sexually] frigide
cold [unconcerned] gleichgültig
cold [unprepared, unannounced] unvorbereitet
cold adaption Kälteanpassung {f}
cold affusions [hydrotherapy]kalte Güsse {pl}
cold air Kaltluft {f}
cold airkalte Luft {f}
cold air drainage Kaltluftfluss {m}
cold air front Kaltluftfront {f}
cold air massMasse {f} von kalter Luft
cold air massKaltluftmasse {f}
cold air pool Kaltlufttropfen {m}
cold air stream Kaltluftstrom {m}
cold airstream Kaltluftstrom {m}
cold aisle containmentKaltgangeinhausung {f}
cold allergyKälteallergie {f}
cold and calculating kühl und berechnend
cold and dampkühl und feucht
cold and damp feuchtkalt
cold and dampnasskalt
cold and distant kühl und distanziert
cold and hot water batteryKalt- und Warmwasserbatterie {f}
cold and hot water system Kalt- und Warmwassersystem {n}
cold and wet kalt und feucht
cold and wet weather nasskaltes Wetter {n}
cold applicationKühlverband {m}
cold applicationkalter Umschlag {m}
cold application [adhesive]kalte Verbindung {f}
cold application [Am.] [coll.] [unsolicited application]Blindbewerbung {f}
cold as ice [also fig.] kalt wie Eis [auch fig.]
cold aseptic filling <CAF> [technology]kaltaseptische Abfüllung {f}
cold asphalt [Am.]Kaltbitumen {n}
cold attended with feverErkältung {f} begleitet von Fieber
cold bathkaltes Bad {n}
cold bending Kaltbiegen {n}
cold beverage Kaltgetränk {n}
cold beverages Kaltgetränke {pl}
cold blood kaltes Blut {n}
cold bloodedness Kaltblütigkeit {f}
cold bloods Kaltblüter {pl} [Pferde]
cold bootKaltstart {m}
cold boot attackKaltstartattacke {f}
cold bore shot Erstschuss {m} [erste Schussabgabe einer neu hergestellten Schusswaffe]
cold boxKühlbox {f}
cold break Kalttrub {m}
cold bridge [thermal bridge] Kältebrücke {f} [nicht fachspr.] [Wärmebrücke]
cold bridge-free kältebrückenfrei [nicht fachspr.] [wärmebrückenfrei]
cold brine Kühlsole {f}
cold brittlenessKaltbrüchigkeit {f}
cold brittlenessKältesprödigkeit {f}
cold brittlenessKaltsprödigkeit {f}
cold buffet kaltes Buffet {n}
cold buffetkaltes Büfett {n}
cold burns Kaltverbrennungen {pl}
cold callKaltakquise {f}
cold call Kaltakquisition {f}
cold call [telephone call] unangemeldeter Anruf {m}
cold call [telephone call] Kaltanruf {m}
cold call [visit] unangemeldeter Besuch {m}
cold caller [by phone] unangemeldeter Anrufer {m} [per Telefon]
cold calling unangemeldeter Telefonanruf {m}
cold calling Kaltakquise {f}
cold callingHaustürgeschäft {n}
cold calling Kaltansprache {f}
cold calling <CC> Kaltanruf {m}
cold calling <CC>Telefonakquise {f}
cold calling salespersonKaltakquisiteur {m}
cold case ungeklärter Kriminalfall {m}
Cold CaseCold Case – Kein Opfer ist je vergessen
cold cataplasm kalter Wickel {m}
cold cathodeKaltkathode {f}
cold cathode tube lightKaltkathodenröhre {f}
cold cauter Kryokauter {m}
cold chain Kühlkette {f}
cold chain management <CCM> Kühlkettenmanagement {n}
cold chamber Kaltkammer {f}
cold chamber [cold test facility] Kältekammer {f}
cold chisel Flachmeißel {m}
cold chiselKaltmeißel {m}
cold circular saw Kaltkreissäge {f}
cold color [Am.] kühle Farbe {f}
cold colour [Br.]kühle Farbe {f}
cold comfort schwacher Trost {m}
« cohocoilcoincoincoitColccoldcoldcoldcoldcold »
« backPage 526 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers