All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 527 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
cold comfort schlechter Trost {m}
cold compress kalte Kompresse {f}
cold compress Kühlverband {m}
cold compresskalter Wickel {m} [Umschlag]
cold compresses kalte Umschläge {pl}
cold crackKaltriss {m}
cold cranking amps <CCA>Kaltstartstrom {m}
cold cream kühlende Creme {f}
cold creamColdcream {f} {n}
cold creamCold Cream {f} [Rsv.]
Cold Creek Manor [Mike Figgis] Cold Creek Manor – Das Haus am Fluss
cold cure valveKaltvulkanisierventil {n}
cold current kalte Strömung {f}
cold cut forkAufschnittgabel {f}
cold cut platter Fleischplatte {f}
cold cuts {pl}Aufschnitt {m}
cold cuts {pl} kalte Platte {f} [Speise]
cold cuts {pl}kalter Aufschnitt {m}
cold cuts {pl} kalter Braten {m}
cold cuts {pl} gemischter Aufschnitt {m}
cold damageKälteschaden {m} [Frostschaden]
cold deformation Kaltverformung {f}
cold desertKältewüste {f}
cold dinner kaltes Abendessen {n}
cold dish kaltes Gericht {n}
cold dishes kalte Küche {f}
Cold does not suit me. Kälte bekommt mir nicht.
cold draught [Br.] kalte Zugluft {f}
cold drink kaltes Getränk {n}
cold drivability Kaltlaufeigenschaft {f}
cold duck kalte Ente {f}
cold evaporationKaltverdunstung {f}
cold extracted honeykalt extrahierter Honig {m}
cold extracted honey kaltgeschleuderter Honig {m}
cold extractionKaltextraktion {f}
cold extruded steel kaltstranggepresster Stahl {m}
cold extrusionKaltfließpressen {n}
cold extrusion part Kaltfließpressteil {n}
cold feet kalte Füße {pl}
cold feet and toes Eisbeine {pl} [ugs.] [kalte Füße]
cold fermentationKaltvergärung {f}
cold filter plugging point <CFPP> Filtrierbarkeitsgrenze {f}
cold finished steel kalt bearbeiteter Stahl {m}
cold flow kaltes Fließen {n} [unmerklich langsames Fließen, z. B. Glas]
cold flow kalter Fluss {m}
cold foam Kaltschaum {m}
cold foam mattressKaltschaummatratze {f}
cold food kaltes Essen {n}
cold food kalte Küche {f}
cold for the time of year [postpos.] kühl für die Jahreszeit [nachgestellt]
cold forgedkaltgeschmiedet
cold forming Kaltumformung {f}
cold forming Kaltumformen {n}
cold forming Kaltverformung {f}
cold frameFrühbeet {n}
cold frame Frühbeetkasten {m}
cold frame tomato Frühbeettomate {f}
cold from the fridge [postpos.] kalt aus dem Kühlschrank [nachgestellt]
cold front Kaltfront {f}
cold (frost) warningKältewarnung {f}
cold fury kalte Wut {f}
cold fusion kalte Fusion {f}
cold gasKaltgas {n}
cold gas systemKaltgassystem {n}
cold glue Kaltleim {m}
cold gluing Kaltverleimung {f}
Cold Granite [Stuart MacBride]Die dunklen Wasser von Aberdeen
cold handskalte Hände {pl}
Cold Harbour [Jack Higgins]Das große Doppelspiel
Cold has deadened my fingers. Kälte hat meine Finger gefühllos gemacht.
cold heart kaltes Herz {n}
Cold Heaven [Brian Moore] Kalter Himmel
cold hopping [dry hopping] Kalthopfung {f}
cold icekaltes Eis {n}
Cold in the Earth [Ann Granger] Warte, bald ruhest auch du
cold in the headErkältung {f} im Kopf
cold in the head [Br.] Kopfgrippe {f}
cold in the nose Erkältung {f} in der Nase
cold inflation pressure kalter Luftdruck {m}
cold intolerance Kälteintoleranz {f}
cold ironing [coll.] [onshore power supply] Cold Ironing {n} [ugs.] [Landstromversorgung]
Cold is a relative term. Kälte ist ein relativer Begriff.
cold joint Kaltlötung {f}
cold joint Kaltlötstelle {f}
cold light Kaltlicht {n}
cold light (diagnostic) probe Kaltlichtsonde {f}
cold light laserKaltlichtlaser {m}
cold list mailing Fremdlisten-Mailing {n} mit kalten Adressen
cold lock-outkalte Aussperrung {f}
cold meat Aufschnitt {m}
cold meat kaltes Fleisch {n}
cold meatBratenaufschnitt {m}
cold meat [roast]kalter Braten {m}
cold medicine Erkältungsmittel {n}
cold merger kalte Fusion {f}
cold milk soupMilchkaltschale {f}
cold mirror Kaltlichtspiegel {m}
cold moulding [Br.]Kaltverformung {f}
Cold Mountain [Anthony Minghella] Unterwegs nach Cold Mountain
cold north windkalter Nordwind {m}
« coilcoincoincoitColccoldcoldcoldcoldcoldcoli »
« backPage 527 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers