All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 530 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cold-blooded [fig.]kalt wie eine Hundeschnauze [Redewendung] [kaltblütig]
cold-blooded animal Kaltblüter {m}
cold-blooded animal kaltblütiges Tier {n}
cold-blooded animalwechselwarmes Tier {n}
cold-blooded creature Kaltblüter {m}
cold-blooded horseKaltblut {n}
cold-blooded horseKaltblutpferd {n}
cold-blooded murder kaltblütiger Mord {m}
cold-blooded murdererkaltblütiger Mörder {m}
cold-bloodedlykalten Blutes
cold-bloodedly [rare] kaltblütig [fig.]
cold-bloodednessKaltblütigkeit {f}
cold-cure resinKaltpolymerisat {n}
cold-curing kalthärtend
cold-curing resins kalthärtende Kunststoffe {pl}
cold-cycle rotor helicopterReaktionshubschrauber {m}
cold-drawingkaltziehend
cold-drawnkaltgezogen
cold-drawn oil kaltgeschlagenes Öl {n}
cold-drawn steelkaltgezogener Stahl {m}
cold-drawn steel [also: cold drawn steel]Blankstahl {m}
cold-drawn wire kaltgezogener Draht {m}
colderkälter
colder and colderimmer kälter
colder and colderkälter und kälter
coldest kälteste
coldestam kältesten [nur prädikativ]
cold-extruded steel kaltstranggepresster Stahl {m}
coldfoot bonnet [Mycena amicta] Geschmückter Helmling {m}
cold-formedkaltverformt
cold-formed kaltgeformt
cold-forming tool Kaltumformwerkzeug {n}
coldgateColdgate {n}
cold-hammered kaltgehämmert
cold-hammering kalthämmernd
cold-hardenedkaltgehärtet
cold-hardeningkalthärtend
cold-heading / cold heading wire Kaltstauchdraht {m}
Coldheart Canyon - A Hollywood Ghost Story [Clive Barker] Coldheart Canyon
coldhearted kaltherzig
coldhearted hartherzig
cold-heartedhartherzig
cold-hearted kaltherzig
coldheartedly kaltherzig
coldheartedness Kaltherzigkeit {f}
cold-induced sweating syndrome <CISS>Syndrom {n} des kälteinduzierten Schwitzens <CISS>
cold-induced sweating syndrome <CISS>kälteinduziertes Schwitzsyndrom {n} <CISS>
coldish ziemlich kalt
Colditz [Stuart Orme] Colditz – Flucht in die Freiheit
cold-light inspection lamp Kaltlicht-Stableuchte {f}
cold-light laryngoscopeKaltlicht-Laryngoskop {n}
cold-light reflectorKaltlichtspiegel {m}
cold-light reflectorKaltlichtreflektor {m}
cold-light source Kaltlichtquelle {f}
cold-like symptoms erkältungsähnliche Symptome {pl}
coldlykalt
coldly in einem kühlen Ton
coldly kaltschnäuzig [ugs.]
cold-meat fork Aufschnittgabel {f}
coldmeat store Laden {m} für Wurst- und Fleischwaren
cold-mixkaltgemischt
cold-mixedkaltgemischt
coldness Kälte {f}
coldnessKühle {f}
coldness [callousness] Gefühllosigkeit {f}
coldness [indifference] Gleichgültigkeit {f}
coldness [lovelessness] Lieblosigkeit {f}
coldness [unfeelingness]Gefühlskälte {f}
cold-press juicer [masticating juicer] Saftpresse {f} [Pressschneckenentsafter]
cold-press juicer [masticating juicer] Pressschneckenentsafter {m} [Saftpresse]
cold-pressed kalt gepresst
cold-pressed kaltgepresst
cold-pressed honey kalt geschleuderter Honig {m}
cold-pressed oilkaltgepresstes Öl {n}
cold-pressure extrusion welding Fließpreßschweißen {n} [alt]
cold-pressure extrusion weldingFließpressschweißen {n}
cold-punchedkaltgestanzt
cold-resistant kältebeständig
cold-resistantkältefest
cold-resistantkälteresistent
cold-resistant glovesKältehandschuhe {pl}
cold-rolled kaltgewalzt
cold-rolled coils kaltgewalzte Coils {pl}
cold-rolled (narrow) steel strip kaltgewalzter Bandstahl {m}
colds Erkältungen {pl}
cold-saw blade Kaltsägeblatt {n}
cold-shock responseKälteschock-Antwort {f}
cold-short [brittle when cold]kaltbrüchig
cold-shrink tubingKaltschrumpfschlauch {m}
cold-smoked kaltgeräuchert
cold-spot scintigraphy Cold-Spot-Szintigraphie {f}
cold-spun honeykaltgeschleuderter Honig {m}
cold-stenothermickaltstenotherm
cold-stimulus headache <CSH> Kältekopfschmerz {m}
cold-storage lifeKühlgutlagerdauer {f}
cold-storage roomKühlraum {m} [Lagerraum]
cold-storage warehouse Kühlhaus {n}
coldstores Kühlräume {pl}
cold-tolerant kältetolerant
cold-turkey [Am.] [sl.] abrupt
« coitColccoldcoldcoldcoldcoldcolicollcollcoll »
« backPage 530 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement