dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 533 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
coffer [fig.]	Kasse {f} [Geldsäckel, finanzielle Mittel]
coffer dam	Kofferdamm {m} [Wasserbau, Schiffbau]
cofferdam	Kofferdamm {m} [Wasserbau, Schiffbau]
cofferdam	Caisson {m}
cofferdam	Senkkasten {m}
cofferdam	Fangedamm {m}
cofferdam	Kastendamm {m}
coffered	verwahrt
coffered ceiling	Kassettendecke {f}
coffered ceiling	Felderdecke {f} [Kassettendecke]
coffered dome	Kassettenkuppel {f}
coffered vault	Kassettengewölbe {n}
cofferfishes [family Ostraciidae, order Tetraodontiformes]	Kofferfische {pl}
coffering	verwahrend
coffering	Kassettierung {f}
coffering	Verkofferung {f} [Kassettengestaltung von Sichtflächen, z. B. Decken]
coffers	Kästen {pl}
coffers	Schatzkammer {f}
coffers {pl}	Säckel {m} [österr.] [südd.]
coffers {pl} [funds or financial reserves of an organization]	Geldsäckel {m} [regional] [fig.] [Gelder oder Rücklagen]
coffers {pl} of the / a hospital	Kliniksäckel {m} [ugs.]
coffers [municipal]	städtische Finanzen {pl}
coffers [state coffers]	Staatssäckel {m} [heute meist hum.]
coffers office	Schatzamt {n}
coffin	Sarg {m}
coffin	Totenschrein {m}
coffin	Truhe {f} [Sarg]
coffin	Lade {f} [veraltet] [Truhe, Sarg]
coffin	Totenlade {f} [veraltet, noch regional] [Sarg]
coffin	Totenbaum {m} [schweiz.] [veraltet] [Sarg]
coffin	Totenkiste {f} [ugs.] [seltener] [Sarg]
coffin annealing	Glühen {n} in Paketen [Wärmebehandlung von Metall]
coffin bearer	Sargträger {m}
coffin bed	Sargbett {n}
coffin birth	Sarggeburt {f}
coffin bone	Hufbein {n} [eines Pferdes]
coffin bouquet	Sargbouquet {n}
coffin builder	Sargbauer {m}
coffin carriage	Sargwagen {m}
coffin cart	Sargkarren {m}
coffin cart	Sargwagen {m} [Karren]
coffin chamber	Sargkammer {f}
coffin components	Sargbestandteile {pl}
coffin corner [coll.]	Sargecke {f} [ugs.] [Flugmechanik: Punkt des fatalen Auftriebsverlustes in großer Flughöhe]
coffin designer	Sargdesigner {m}
coffin dodger [coll.] [hum.]	Scheintoter {m}
coffin dolly	Sargtransportwagen {m}
coffin factory	Sargfabrik {f}
coffin fitting	Sargbeschlag {m}
coffin fittings	Sargbeschläge {pl}
coffin flowers	Sargblumen {pl}
coffin handle	Sarggriff {m}
coffin handles	Sarggriffe {pl}
coffin hotel [coll.] [pej.] [capsule hotel]	Sarghotel {n} [ugs.] [pej.] [Kapselhotel]
coffin hygiene	Sarghygiene {f}
coffin interior	Sarginnenausstattung {f}
coffin joint	Hufgelenk {n}
coffin lead [fishing]	Sargblei {n} [Angelsport]
coffin lid	Sargdeckel {m}
coffin linen	Sargwäsche {f}
coffin liner	Sargauskleidung {f}
coffin lining	Sargauskleidung {f}
coffin lowering apparatus	Sargversenkapparat {m}
coffin lowering device	Sargversenkgerät {n}
coffin maker	Sargmacher {m}
coffin maker	Sargtischler {m}
coffin maker	Sargschreiner {m}
coffin maker's workshop	Sargtischlerei {f} [Werkstatt]
coffin maker's workshop	Sargschreinerei {f} [Werkstatt]
coffin making	Sargtischlerei {f} [ugs.] [Handwerk]
coffin manufactory	Sargmanufaktur {f}
coffin manufacture	Sargherstellung {f}
coffin manufacturer	Sarghersteller {m}
coffin nail	Sargnagel {m}
coffin nails	Sargnägel {pl}
coffin nails [coll.] [cigarettes, especially strong unfiltered ones]	Sargnägel {pl} [ugs. für: Zigaretten] [hum.] [fig.]
coffin opening	Sargöffnung {f}
coffin plate	Sargschild {n} [Namensschild des Verstorbenen]
coffin ray [Hypnos monopterygius, syn.: H. monopterygium, Lophius monopterygius]	Birnen-Zitterrochen {m}
coffin roller	Sargroller {m}
coffin screw	Sargschraube {f}
coffin screws	Sargschrauben {pl}
coffin seal	Sargabdichtung {f}
coffin store	Sarglager {n}
coffin store	Sargmagazin {n}
coffin text	Sargtext {m}
coffin texts	Sargtexte {pl}
coffin upholstery	Sargausstattung {f}
coffin warehouse	Sarglager {n}
coffin-bearer	Sargträger {m}
coffinbird [Caprimulgus macrurus] [large-tailed nightjar]	Langschwanz-Nachtschwalbe {f}
coffinite [U(SiO4)1-x(OH)4x]	Coffinit {m}
coffin-lowering apparatus	Sargversenkapparat {m}
coffin-lowering device	Sargversenkgerät {n}
Coffin-Lowry syndrome	Coffin-Lowry-Syndrom {n}
coffin-maker	Sargmacher {m}
coffinmaker	Sargmacher {m}
coffinmaker	Sargtischler {m}
coffin-maker	Sargtischler {m}
coffinmaker	Sargschreiner {m}
« coef — coen — coex — coff — coff — coff — coff — cogn — cogn — cohe — coin »

« back

Page 533 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation