|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 540 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Cold in the Earth [Ann Granger]Warte, bald ruhest auch du
cold in the head Erkältung {f} im Kopf
cold in the head [Br.]Kopfgrippe {f}
cold in the noseErkältung {f} in der Nase
cold inflation pressurekalter Luftdruck {m}
cold intolerance Kälteintoleranz {f}
cold ironing [coll.] [onshore power supply] Cold Ironing {n} [ugs.] [Landstromversorgung]
Cold is a relative term. Kälte ist ein relativer Begriff.
cold joint Kaltlötung {f}
cold jointKaltlötstelle {f}
cold light Kaltlicht {n}
cold light (diagnostic) probe Kaltlichtsonde {f}
cold light laserKaltlichtlaser {m}
cold list mailing Fremdlisten-Mailing {n} mit kalten Adressen
cold lock-out kalte Aussperrung {f}
cold maceration Kaltmazeration {f}
cold meat Aufschnitt {m}
cold meatkaltes Fleisch {n}
cold meatBratenaufschnitt {m}
cold meat [roast] kalter Braten {m}
cold medications [medications used against cold] Erkältungsmedikamente {pl}
cold medicineErkältungsmittel {n}
cold merger kalte Fusion {f}
cold milk soupMilchkaltschale {f}
cold mirror Kaltlichtspiegel {m}
cold moulding [Br.] Kaltverformung {f}
Cold Mountain [Anthony Minghella]Unterwegs nach Cold Mountain
cold north wind kalter Nordwind {m}
cold occlusionKaltfrontokklusion {f}
cold of January Jännerkälte {f} [österr.]
cold of the night Kälte {f} der Nacht
cold of winter Kälte {f} des Winters
cold of winter Winterkälte {f}
cold on the chestBronchitis {f}
cold pack kalte Packung {f}
cold packKühlakku {m}
cold pack Kühlpack {m}
cold pad [coolpack]Kühlpad {n}
cold pain threshold <CPT>Kälteschmerzschwelle {f} <KSS>
cold peace kalter Frieden {m} [analog zu kalter Krieg]
cold periodKälteperiode {f} [z. B. Kleine Eiszeit]
cold periods Kaltzeiten {pl}
cold permkalte Dauerwelle {f}
cold personalitykühle Person {f}
cold perspiration kalter Schweiß {m}
cold phaseKaltphase {f}
cold platterkalte Platte {f}
cold pole Kältepol {m}
cold pressKaltpressung {f}
cold pressingKaltpressen {n}
cold pressing Kaltpressung {f}
cold pressure weldingKaltpressschweißen {n}
cold pressure weldingFließpressschweißen {n}
cold pressure welding Austauschschweißen {n} [Kaltpressschweißen]
cold process retreading Kaltvulkanisierung {f}
cold profiled rim Kaltprofilfelge {f}
cold protection Kälteschutz {m}
cold protection glove Kälteschutzhandschuh {m}
cold protection gloves Kälteschutzhandschuhe {pl}
cold protection suit Kälteschutzanzug {m}
cold readingCold Reading {n} [Leseprobe]
cold reception kühler Empfang {m}
cold recoveryKälterückgewinnung {f} <KRG>
cold region Kältezone {f}
cold region [of a weather system]Kaltsektor {n}
cold remedyErkältungsmittel {n}
cold remedy Schnupfenmittel {n}
cold rent [net rent; i.e. rent exclusive of other costs, like heating]Kaltmiete {f} [Nettomiete]
cold reserveKaltreserve {f}
cold reservoir (in fridge or cooling system) Kältesee {m}
cold resistance Kaltwiderstand {m}
cold resistance Kälteresistenz {f}
cold restartkalter Wiederanlauf {m}
cold restart Wiederanlauf {m} eines Programmes
cold rivetingkalte Vernietung {f}
cold rolled strip Bandstahl {m}
cold rollingKaltwalzen {n}
cold rolling machineKaltwalzmaschine {f}
cold rolling millKaltwalzwerk {n}
cold roof Kaltdach {n}
cold room Kühlkammer {f}
cold room unbeheizter Raum {m}
cold room Eiskeller {m}
cold room Kühlraum {m}
cold runner mold [Am.] Kaltkanalwerkzeug {n}
cold runner mould [Br.] Kaltkanalwerkzeug {n}
cold rush [also: cold-rush] [brain freeze]Hirnfrost {m} [Kältekopfschmerz]
cold sausagekalte Wurst {f}
cold saw Kaltsäge {f}
cold scentkalte Spur {f}
cold scent kalte Fährte {f}
cold seepskalte Quellen {pl}
cold shiver kaltes Schauern {n}
cold shiverkalter Schauer {m}
cold shockKälteschock {m}
cold shoe [accessory shoe] Zubehörschuh {m} [ohne Mittenkontakt]
cold shoulder kalte Schulter {f}
cold shower kalte Dusche {f}
cold shut [casting or forging defect]Kaltschweißstelle {f}
Cold Six Thousand [James Ellroy] Ein amerikanischer Albtraum
« coincoincoircolacoldColdcoldcoldcoldcolecoll »
« backPage 540 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers