dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 542 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
collapsable [rare spv.] [collapsible]	faltbar
collapsable [WRONG for: collapsible]	[zusammenklappbar]
collapsar	Kollapsar {m}
collapsar [black hole]	(stellares) Schwarzes Loch {n} [Kollapsar]
collapsars [black holes]	Kollapsare {pl} [Schwarze Löcher]
collapse	Einsturz {m}
collapse	Kollaps {m}
collapse	Fehlschlag {m}
collapse	Pleite {f}
collapse	plötzlicher Preissturz {m}
collapse	plötzliches Nachlassen {n} der Nachfrage
collapse	Untergang {m}
collapse	Zusammenbruch {m}
collapse	Zusammensturz {m}
collapse	Versagen {n}
collapse	Absturz {m}
collapse	Zerbruch {m} [selten] [Zusammenbruch]
collapse	Einfall {m} [veraltet] [Einsturz]
collapse	Kollabieren {n}
collapse [breakup, disintegration]	Zerfall {m} [Zusammenbruch]
collapse [of a bridge, etc.; of prices, of a currency]	Einbrechen {n} [Einsturz; Verfall (der Kurse, einer Währung)]
collapse [of an empire, of a family, etc.]	Auseinanderbrechen {n} [eines Weltreichs, einer Familie etc.]
collapse [of peace talks, etc.]	[schnelles] Scheitern {n} [von Friedensgesprächen etc.]
collapse in the exchange rate	Kursverfall {m} [Wechselkurse]
collapse in the exchange rate	Währungsverfall {m}
collapse load	Bruchlast {f}
collapse of a bank	Konkurs {m} einer Bank
collapse of a bank	Zusammenbruch {m} einer Bank
collapse of a bridge	Einsturz {m} einer Brücke
collapse of a bridge	Brückeneinsturz {m} [Einsturz einer Brücke]
collapse of a currency	Zusammenbruch {m} einer Währung
collapse of a deal	Scheitern {n} eines Geschäfts
collapse of a house	Einsturz {m} eines Hauses
collapse of a system	Zusammenbruch {m} eines Systems
collapse of a vertebra	Wirbeleinbruch {m} [Einbruch eines Wirbels]
collapse of an enterprise	Zusammenbruch {m} eines Unternehmens
collapse of prices	Einbruch {m} der Preise
collapse of prices	Preisverfall {m}
collapse of (share) prices	Kursverfall {m} [Aktienkurse]
collapse of strength	Zusammenbruch {m} der Kräfte
collapse of the alliance	Zusammenbruch {m} des Bündnisses
collapse of the bridge	Brückeneinsturz {m} [Einsturz der Brücke]
collapse of the economy	Zusammenbruch {m} der Wirtschaft
collapse of the market	Zusammenbruch {m} des Marktes
collapse of the ruble [esp. Am.]	Rubelzerfall {m} [auch: Rubel-Zerfall]
collapse of the ruble [esp. Am.]	Rubelabsturz {m}
collapse of the state vector	Kollaps {m} der Wellenfunktion
collapse of the stock market	Börsenkrach {m}
collapse of the vertebra	Wirbeleinbruch {m} [Einbruch des Wirbels]
collapse of trade	Zusammenbruch {m} des Handels
collapse phase	Kollapsphase {f}
collapse sink [sink hole]	Doline {f}
collapse sinkhole	Einsturzschlund {m}
collapse site	Einsturzstelle {f}
collapsed	zusammengebrochen
collapsed	zusammengefallen
collapsed [bridge, roof, etc.]	eingestürzt [Brücke, Dach etc.]
collapsed [e.g. star, lung, economy]	kollabiert [z. B. Stern, Lunge, Wirtschaft]
collapsed [in a tree view]	eingeklappt [in einer Baumansicht]
collapsed lung	kollabierte Lunge {f}
collapsed lung [coll.] [atelectasis]	Atelektase {f}
collapsed lung [coll.] [pneumothorax]	Pneumothorax {m}
collapsed menu icon [hamburger button / menu]	Hamburger-Menü-Icon {n} [ugs.]
collapsed trial [coll.] [Br.] [dismissed case]	geplatzter Prozess {m} [ugs.] [eingestelltes Gerichtsverfahren]
collapsed vertebral body	eingebrochener Wirbelkörper {m}
collapses	Einstürze {pl}
collapsible	zusammenklappbar
collapsible	zerlegbar
collapsible	faltbar
collapsible	klappbar
collapsible	zusammenlegbar [z. B. Tisch, Stuhl]
collapsible	aufklappbar
collapsible [telescope, walking stick]	zusammenschiebbar
collapsible bicycle	Faltrad {n}
collapsible bike	Klapprad {n}
collapsible bike [coll.]	Faltrad {n}
collapsible boat	zerlegbares Boot {n}
collapsible box	Faltschachtel {f}
collapsible chair	Faltstuhl {m}
collapsible chair	Klappstuhl {m}
collapsible shovel	Klappspaten {m}
collapsible spade	Klappspaten {m}
collapsible spare tire [Am.]	Faltrad {n}
collapsible spare tire [Am.]	faltbares Reserverad {n}
collapsible spare tyre [Br.]	faltbares Reserverad {n}
collapsible spare tyre [Br.]	Faltrad {n}
collapsible steering column	Sicherheitslenksäule {f}
collapsible table	Klapptisch {m}
collapsible tube	Verformungsrohr {n}
collapsible tube [e.g. toothpaste tube]	Knautschtube {f} [z. B. bei Zahnpasta]
collapsible umbrella	Taschenschirm {m}
collapsible wheelchair	Faltrollstuhl {m}
(collapsible) tube of wax [container holding wax]	Wachstube {f} [auch: Wachs-Tube]
collapsibly	zusammenklappbar
collapsing	einstürzend
collapsing	zusammenbrechend
collapsing	zusammenstürzend
collapsing	kollabierend [in sich zusammenfallend, einstürzend]
collapsing dike	brechender Deich {m}
collapsing pulse [(Watson's) water hammer pulse]	Wasserhammerpuls {m}
« cold — cold — cold — cole — coli — coll — coll — coll — coll — coll — coll »

« back

Page 542 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation