|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 544 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
collared gnatwren [Microbates collaris] Halsband-Degenschnäbler {m}
collared grey fantail [Br.] [Rhipidura fuliginosa] Graufächerschwanz {m}
collared grosbeak [Mycerobas affinis] Gelbschenkel-Kernbeißer {m}
collared hill partridge [Arborophila gingica, syn.: Tetrao gingicus] Chinesisches Waldrebhuhn {n}
collared hill-partridge [Arborophila gingica] Chinesisches Waldrebhuhn {n}
collared hill-partridge / hill partridge [Arborophila gingica, syn.: Tetrao gingicus]Chinabuschwachtel {f}
collared hill-partridge / hill partridge [Arborophila gingica, syn.: Tetrao gingicus] Fukien-Waldrebhuhn {n} [auch: Fukienwaldrebhuhn]
collared hummingbird [Florisuga mellivora]Weißnackenkolibri {m}
collared inca [Coeligena torquata] Krawattenmusketier {m} [Kolibri]
collared Inca [Coeligena torquata] Brustband-Andenkolibri {m}
collared jay [Cyanolyca armillata] Halsbandhäher {m}
collared kingfisher [Todiramphus chloris, syn.: Todirhamphus chloris, Halcyon chloris] Halsbandliest {m}
collared lark [Mirafra collaris] Halsbandlerche {f}
collared laughingthrush / laughing-thrush [Garrulax yersini, syn.: Trochalopteron yersini]Halsbandhäherling {m} [auch: Halsband-Häherling]
collared lemming [Dicrostonyx groenlandicus, syn.: D. kilangmiutak, D. rubricatus, Arvicola rubricatus] Nördlicher Halsbandlemming {m}
collared lemmings [genus Dicrostonyx] Halsbandlemminge {pl}
collared lory [Phigys solitarius]Einsiedlerlori {m}
collared mangabey [Cercocebus torquatus] Halsbandmangabe {f}
collared mangabey [Cercocebus torquatus] Rotscheitelmangabe {f}
collared mangabey [Cercocebus torquatus] Rotkopfmangabe {f}
collared mongoose [Herpestes semitorquatus] Halsbandmanguste {f}
collared morning warbler [Cichladusa arquata] Morgenrötel {m}
collared myna / mynah [Acridotheres albocinctus] Halsbandmaina {m}
collared nightjar [Caprimulgus enarratus] Halsband-Nachtschwalbe {f}
collared owlet [Glaucidium brodiei] Wachtelkauz {m}
collared owlet [Glaucidium brodiei] Wachtel-Sperlingskauz {m}
collared palm thrush [Cichladusa arquata]Morgenrötel {m}
collared partridge [Arborophila gingica, syn.: Tetrao gingicus] Chinesisches Waldrebhuhn {n}
collared partridge [Arborophila gingica, syn.: Tetrao gingicus]Chinabuschwachtel {f}
collared partridge [Arborophila gingica, syn.: Tetrao gingicus] Fukien-Waldrebhuhn {n} [auch: Fukienwaldrebhuhn]
collared peccary [Pecari tajacu] Halsbandpekari {n}
collared petrel [Pterodroma brevipes] Brustband-Sturmvogel {m}
collared pika [Ochotona collaris] Alaska-Pfeifhase {m}
collared pika [Ochotona collaris] Halsband-Pika / Halsbandpika
collared plover [Charadrius collaris] Schlankschnabel-Regenpfeifer {m}
collared pratincole [Glareola pratincola]Rotflügel-Brachschwalbe {f}
collared puffbird [Bucco capensis] Halsband-Faulvogel {m}
collared pygmy owl [Glaucidium brodiei] Wachtelkauz {m}
collared pygmy owl [Glaucidium brodiei] Wachtel-Sperlingskauz {m}
collared redstart [Myioborus torquatus] Halsband-Waldsänger {m}
collared scops owl [Otus lettia] Halsbandeule {f}
collared scops owl [Otus lettia] Halsband-Zwergohreule {f}
collared scrub-turkey [Talegalla jobiensis]Halsbandtalegalla {n} [auch: Halsband-Talegalla]
collared shirtKragenhemd {n}
collared shirt Hemd {n} mit Kragen
collared sunbird [Hedydipna collaris]Waldnektarvogel {m}
collared titi [Callicebus lugens]Schwarzer Springaffe {m}
collared titi (monkey) [Callicebus torquatus] Halsband-Springaffe {m}
collared titi (monkey) [Callicebus torquatus]Witwenaffe {m}
collared towhee [Pipilo ocai] Halsband-Grundammer {f} [fachspr. auch {m}]
collared treepie [Dendrocitta frontalis]Maskenbaumelster {f}
collared trogon [Trogon collaris] Jungferntrogon {m}
collared tuco-tuco [Ctenomys torquatus] Halsband-Kammratte {f}
collared warbling-finch [Poospiza hispaniolensis]Schwarzbrust-Ammerfink {m}
collared whitestart [Myioborus torquatus]Halsband-Waldsänger {m}
collarette [short necklace]kurzes Collier {n}
collaring fassend
collarless kragenlos
collarlessohne Kragen [nachgestellt]
collarless guild shirtZimmermannshemd {n}
collarless (guild) shirtStaude {f} [Oberhemd ohne Kragen, als traditionelle Arbeitskleidung eines Zimmermanns]
collars Kragen {pl}
collarsHalsbänder {pl}
collars Krägen {pl} [südd.] [österr.] [schweiz.] [Kragen]
collateral begleitend
collateral mittelbar
collateral parallel laufend
collateral Kreditsicherheit {f}
collateralzur Sicherheit hinterlegter Gegenstand {m}
collateral zusätzliche Sicherheit {f}
collateral auf derselben Körperseite (befindlich)
collateral benachbart
collateral Kollateral-
collateral Sicherungsgegenstand {m}
collateral {sg}Sicherheiten {pl} [Kreditsicherheiten]
collateral [events] Begleit-
collateral [evidence, questions etc.] Zusatz-
collateral [fig.] [aims etc.]Hand in Hand gehend
collateral [security] Pfand {n} [als Sicherheit]
collateral [states etc.] nebeneinander liegend [alt]
collateral [states etc.] nebeneinanderliegend
collateral acceptance Avalakzept {n}
collateral agreement Nebenabrede {f}
collateral ancestor seitlicher Ahne {m}
collateral assignment agreement Sicherungsabtretungsvereinbarung {f}
collateral attack Urteilsaufhebung {f} außerhalb des Verfahrens
collateral bailMitbürgschaft {f}
collateral bond durch Wertpapiere gesicherte Obligation {f}
Collateral CampaignParallelaktion {f} [Musil: Der Mann ohne Eigenschaften]
collateral causes nebensächliche Ursachen {pl}
collateral circulationKollateralkreislauf {m}
collateral circulationUmgehungskreislauf {m}
collateral clauseNebenbestimmung {f}
collateral damage nebensächlicher Schaden {m}
collateral damageKollateralschaden {m}
« coldcolecolicollcollcollcollcollcollcollcoll »
« backPage 544 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers