dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 545 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
collateral damage	Begleitschaden {m} [bes. im Feuerwehr- und Rettungswesen]
collateral damage	Randschaden {m} [bes. im Feuerwehr- und Rettungswesen]
collateral damage	Nebenschaden {m}
collateral damage {sg}	Kollateralschäden {pl}
Collateral Damage [Andrew Davis]	Collateral Damage – Zeit der Vergeltung
collateral duty	Nebenpflicht {f}
collateral estoppel	inzident getroffene Gerichtsentscheidung {f}
collateral estoppel	innere Rechtskraftwirkung {f}
collateral for a loan	Sicherheit {f} für ein Darlehen
collateral insurance	Zusatzversicherung {f}
collateral ligament	Seitenband {n}
collateral ligament injury	Kollateralbandverletzung {f}
collateral ligament injury [knee]	Seitenbandverletzung {f}
collateral ligament rupture	Seitenbandruptur {f}
collateral ligaments [Ligamenta collateralia]	Kollateralbänder {pl}
collateral line	Nebenlinie {f}
collateral line	Seitenlinie {f}
collateral line	Seitenlinie {f} [einer Familie]
collateral loan	Lombardkredit {m}
collateral loan	Lombarddarlehen {n}
collateral note	Hinterlegungsschein {m} für Wertpapiere
collateral pool	Sicherheitenpool {m}
collateral production	Werbemittelproduktion {f}
collateral promise	Schuldbeitritt {m}
collateral provided by a bank	Bankgarantie {f}
collateral provision [providing collaterals]	Sicherheitenstellung {f}
collateral radial artery [Arteria collateralis radialis]	Arteria collateralis radialis {f}
collateral relatives	Seitenverwandte {pl}
collateral securities	doppelte Sicherheit {f}
collateral securities	lombardierte Wertpapiere {pl}
collateral security	Hinterlegung {f} zur Sicherheit
collateral security	Nebenbürgschaft {f}
collateral security	Nebensicherheit {f}
collateral security law	Kreditsicherungsrecht {n}
collateral security margin	Sicherheitsmarge {f}
collateral value	Beleihungswert {m}
collateral victim	Zufallsopfer {n}
collateralisation [Br.]	Besicherung {f}
collateralised [Br.]	besichert
collateralization	Absicherung {f}
collateralization	Besicherung {f}
collateralization	Lombardierung {f}
collateralization	Pfandbesicherung {f}
collateralized	besichert
collateralized debt obligation <CDO>	besicherte Schuldverschreibung {f}
collateralized loan obligation	besichertes Darlehen {n}
collaterally	begleitend
collaterals	Kollaterale {pl}
collating	kollationierend
collating sequence	Sortierfolge {f}
collation	Kollation {f}
collation	Vergleichung {f}
collation	Textvergleich {m}
collation	leichtes Mahl {n}
collation [light meal]	Imbiss {m}
collation [of book]	Kollationierung {f}
collative [conferring]	übertragend
collative [conferring]	verleihend
collative [having the power of conferring]	zur Übertragung berechtigt
collator	Überprüfer {m}
collator	Kartenmischer {m}
Collatz conjecture	Collatz-Problem {n}
Collatz mapping	Collatz-Abbildung {f}
colleague	Amtsbruder {m}
colleague	Kollege {m}
colleague	Mitarbeiter {m}
colleague	Amtsgenosse {m}
colleague	Arbeitskollege {m}
colleague	Berufskollege {m}
colleague	Berufskamerad {m} [veraltet für: Berufskollege]
colleague [academic]	Fachkollege {m}
colleague [comrade-in-arms, ally]	Mitstreiter {m}
colleague [female, in a medical or therapeutic practice]	Praxiskollegin {f}
colleague [female]	Kollegin {f}
colleague [female]	Mitarbeiterin {f}
colleague at the bank	Bankkollege {m}
colleague at the factory	Fabrikkollege {m}
colleague at work	Arbeitskollege {m}
colleagues	Kollegen {pl}
colleagues	Mitarbeiter {pl} [Kollegen]
colleagues [at work]	Arbeitskollegen {pl}
colleagues [at work] [female]	Arbeitskolleginnen {pl}
colleagues [female]	Kolleginnen {pl}
colleagueship	Kollegialität {f}
collect	gegen Nachnahme
collect call [Am.]	R-Gespräch {n}
collect charges {pl}	Frachtnachnahme {f}
collect (for the day)	Tagesgebet {n}
collect on delivery	Nachnahme {f}
collect on delivery <COD> [Am.]	Zahlung {f} bei Anlieferung
collectable	Sammelobjekt {n}
collectable	sammelnswert
collectable	sammelbar
collectable	Sammlerstück {n}
collectable	beitreibbar
collectable [worth collecting]	als Sammelobjekt geeignet
collectable [worth collecting]	sammelwürdig
collectable [spv. for collectible]	Sammlerobjekt {n}
collectanea	Kollektaneen {pl}
collectanea	Lesefrüchte {pl} [Kollektaneen]
« cole — coli — coll — coll — coll — coll — coll — coll — coll — coll — coll »

« back

Page 545 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation