|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 548 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
collateral [events]Begleit-
collateral [evidence, questions etc.] Zusatz-
collateral [fig.] [aims etc.] Hand in Hand gehend
collateral [security] Pfand {n} [als Sicherheit]
collateral [states etc.] nebeneinander liegend [alt]
collateral [states etc.]nebeneinanderliegend
collateral acceptance Avalakzept {n}
collateral agreementNebenabrede {f}
collateral ancestor seitlicher Ahne {m}
collateral assignment agreement Sicherungsabtretungsvereinbarung {f}
collateral attack Urteilsaufhebung {f} außerhalb des Verfahrens
collateral bail Mitbürgschaft {f}
collateral bond durch Wertpapiere gesicherte Obligation {f}
Collateral Campaign Parallelaktion {f} [Musil: Der Mann ohne Eigenschaften]
collateral causes nebensächliche Ursachen {pl}
collateral circulation Kollateralkreislauf {m}
collateral circulation Umgehungskreislauf {m}
collateral clauseNebenbestimmung {f}
collateral damage nebensächlicher Schaden {m}
collateral damage Kollateralschaden {m}
collateral damage Begleitschaden {m} [bes. im Feuerwehr- und Rettungswesen]
collateral damageRandschaden {m} [bes. im Feuerwehr- und Rettungswesen]
collateral damage Nebenschaden {m}
collateral damage {sg}Kollateralschäden {pl}
Collateral Damage [Andrew Davis] Collateral Damage – Zeit der Vergeltung
collateral dutyNebenpflicht {f}
collateral estoppel inzident getroffene Gerichtsentscheidung {f}
collateral estoppelinnere Rechtskraftwirkung {f}
collateral for a loan Sicherheit {f} für ein Darlehen
collateral insurance Zusatzversicherung {f}
collateral ligament Seitenband {n}
collateral ligament injuryKollateralbandverletzung {f}
collateral ligament injury [knee] Seitenbandverletzung {f}
collateral ligament ruptureSeitenbandruptur {f}
collateral ligaments [Ligamenta collateralia]Kollateralbänder {pl}
collateral lineNebenlinie {f}
collateral lineSeitenlinie {f}
collateral line Seitenlinie {f} [einer Familie]
collateral loan Lombardkredit {m}
collateral loan Lombarddarlehen {n}
collateral noteHinterlegungsschein {m} für Wertpapiere
collateral pool Sicherheitenpool {m}
collateral production Werbemittelproduktion {f}
collateral promiseSchuldbeitritt {m}
collateral provided by a bank Bankgarantie {f}
collateral provision [providing collaterals] Sicherheitenstellung {f}
collateral radial artery [Arteria collateralis radialis] Arteria collateralis radialis {f}
collateral relatives Seitenverwandte {pl}
collateral securities doppelte Sicherheit {f}
collateral securities lombardierte Wertpapiere {pl}
collateral securityHinterlegung {f} zur Sicherheit
collateral security Nebenbürgschaft {f}
collateral securityNebensicherheit {f}
collateral security law Kreditsicherungsrecht {n}
collateral security marginSicherheitsmarge {f}
collateral value Beleihungswert {m}
collateral victimZufallsopfer {n}
collateralisation [Br.] Besicherung {f}
collateralised [Br.] besichert
collateralization Absicherung {f}
collateralization Besicherung {f}
collateralization Lombardierung {f}
collateralization Pfandbesicherung {f}
collateralized besichert
collateralized debt obligation <CDO> besicherte Schuldverschreibung {f}
collateralized loan obligation besichertes Darlehen {n}
collaterally begleitend
collateralsKollaterale {pl}
collating sequenceSortierfolge {f}
collationKollation {f}
collation Vergleichung {f}
collationTextvergleich {m}
collation leichtes Mahl {n}
collation [light meal] Imbiss {m}
collation [of book] Kollationierung {f}
collative [conferring] übertragend
collative [conferring] verleihend
collative [having the power of conferring] zur Übertragung berechtigt
collatorÜberprüfer {m}
collatorKartenmischer {m}
Collatz conjectureCollatz-Problem {n}
Collatz mapping Collatz-Abbildung {f}
colleagueAmtsbruder {m}
colleagueKollege {m}
colleagueMitarbeiter {m}
colleague Amtsgenosse {m}
colleague Arbeitskollege {m}
colleague Berufskollege {m}
colleague Berufskamerad {m} [veraltet für: Berufskollege]
colleague [academic]Fachkollege {m}
colleague [comrade-in-arms, ally]Mitstreiter {m}
colleague [female, in a medical or therapeutic practice]Praxiskollegin {f}
colleague [female]Kollegin {f}
colleague [female] Mitarbeiterin {f}
colleague at the bank Bankkollege {m}
colleague at the factory Fabrikkollege {m}
colleague at work Arbeitskollege {m}
colleague in the Bundestag Bundestagskollege {m}
colleague in the Bundestag [female]Bundestagskollegin {f}
« coldcolicollcollcollcollcollcollcollcollcoll »
« backPage 548 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers