All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 579 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
coming of ageErwachsenwerden {n}
coming of age novelEntwicklungsroman {m}
coming off zustandekommend
coming off [succeeding] zu Stande kommend
coming on erscheinend
coming out gesellschaftliches Debüt {n}
coming out [of a house etc.] herauskommend
coming out [of homosexuals, etc.] Coming-out {n}
coming out [of homosexuals] Comingout {n}
coming out [of homosexuals] Sichouten {n}
coming out [of homosexuals]Sich-Outen {n}
coming out [of young people, esp. girls] (offizielle) Einführung {f} in die Gesellschaft
coming out of the goal [goalkeeper] Herauslaufen {n} [Torwart]
coming overherüberkommend
coming running herbeieilend
coming season kommende Saison {f}
coming soon [announcement of an event] demnächst in diesem Theater
coming soon [coll.] demnächst verfügbar
coming to a crisis zuspitzend
Coming to America [John Landis] Der Prinz aus Zamunda
coming to one's senses zu Bewusstsein kommend
coming to terms with the past Vergangenheitsbewältigung {f}
coming to the throne zum Thron aufsteigend
Coming to think about it, ... [rare]Wenn ich es mir recht überlege, dann ...
coming together zusammentreffend
coming together zusammenkommend
coming together Aufeinandertreffen {n}
coming true sich bewahrheitend
coming unstuck sich [Akk.] ablösend
coming upheraufkommend
Coming Up for Air [George Orwell]Auftauchen, um Luft zu holen
Coming Up for Air [George Orwell]Das verschüttete Leben
coming up to zukommend
Coming up! Kommt sofort!
coming year nächstes Jahr {n}
Coming! Ich komme!
coming-between Eindringlichkeit {f}
coming-into-being Werden {n}
coming-of-age film Coming-of-Age-Film {m}
coming-of-age novel Roman {m} über das Erwachsenwerden
coming-of-age novelBildungsroman {m} [bes. vom Erwachsenwerden handelnd]
coming-outgesellschaftliches Debüt {n}
coming-out(offizielle) Einführung {f} in die Gesellschaft
coming-out party Debütantinnenparty {f}
comings Einkünfte {pl}
Comintern Komintern {f}
comital gräflich
comital rights Grafschaftsrechte {pl}
comital rights Grafenrechte {pl}
comitant strabismusStrabismus concomitans {m} [Begleitschielen]
comitative case Komitativ {m}
comitatusKomitat {n} [auch {m}]
comitology Komitologie {f} [System der Verwaltungs- und Expertenausschüsse in der EU]
comity Höflichkeit {f}
comityBrauch {m} [Sitte, Höflichkeit]
comity freundschaftliches Einverständnis {n}
comity Gewohnheit {f}
comity Sitte {f} [Höflichkeit]
comity Courtoisie {f} [veraltend]
comity Respekt {m}
comity of nationsEinverständnis {n} der Nationen
comix [treated as pl.] [underground comics] Comix {pl} [eine Art Comics bes. für Erwachsene]
comm [coll.] [communication, interaction]Verbindung {f}
comma Komma {n}
comma Beistrich {m} [bes. österr.]
comma (butterfly) [Polygonia c-album, syn. Nymphalis c-album] C-Falter {m} [Schmetterling]
comma categoryKommakategorie {f}
comma cloud Komma-Wolke {f}
comma fault Kommafehler {m}
comma of Didymus [syntonic comma] Komma {n} von Didymus
comma placementKommasetzung {f}
comma placement Beistrichsetzung {f} [bes. österr.]
comma rules Kommaregeln {pl}
comma separated values <CSV>durch Komma getrennte Werte {pl}
comma splice [Zusammenziehung zweier Hauptsätze mit einem Komma ohne Konjunktion]
comma suppression Kommaunterdrückung {f}
Commagene Kommagene {f}
command Befehl {m}
commandFührungsstab {m}
command Gebot {n} [Befehl]
commandKommando {n}
command Anordnung {f} [Befehl]
commandAnweisung {f}
commandFührerschaft {f}
commandGewalt {f}
commandHerrschaft {f}
commandMeisterung {f}
commandOberbefehl {m}
command Steuerbefehl {m}
command strikte Anweisung {f}
commandOrder {f}
commandKommandobereich {m}
command {sg} of ArabicArabischkenntnisse {pl}
command {sg} of English Englischkenntnisse {pl}
command {sg} of FrenchFranzösischkenntnisse {pl}
command {sg} of language Sprachkenntnisse {pl}
command {sg} of RussianRussischkenntnisse {pl}
command {sg} of the written and spoken language Sprachkenntnisse {pl} in Wort und Schrift
command [fig.] [mastery of sth.]Beherrschung {f} [einer Sprache, eines Instruments etc.]
command addressBefehlsadresse {f}
« comecomecomfcomfcomicomicommCommcommcommcomm »
« backPage 579 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers