All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 584 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
comment [spoken]Wortbeitrag {m}
comment [staking a rhetorical position]Stellungnahme {f}
comment area Kommentarfeld {n}
comment box Kummerkasten {m}
comment conventionBemerkungskonvention {f}
comment fieldKommentarfeld {n}
comment fighting Kommentkampf {m}
Comment is superfluous. Kommentar (ist) überflüssig.
comment line Kommentarzeile {f}
comment node Kommentarknoten {m}
comment pages {pl} [newspapers]Kommentarteil {m} [Zeitschriften]
comment processing Kommentarverarbeitung {f}
[comment on a school report indicating that the pupil may have to repeat a year] Vorrücken {n} gefährdet [versetzungsgefährdet, Bemerkung im Zwischenschulzeugnis]
commentarial kommentierend
commentarial kommentarisch
commentariatKommentariat {n}
commentariat {sg} Kommentatoren {pl} [einer Redaktion; das Team, die Gruppe]
commentaries Kommentare {pl}
commentaries Denkwürdigkeiten {pl}
Commentaries on the Gallic War [Julius Cäsar]Der Gallische Krieg [De bello Gallico]
commentary Kommentar {m}
commentary Reportage {f}
commentary Bemerkung {f}
commentaryBericht {m}
commentary Erläuterung {f}
commentary Äußerung {f}
commentary Stellungnahme {f}
commentaryKommentierung {f}
commentary box Kommentatorenkabine {f}
commentary on John's GospelJohanneskommentar {m}
commentary on sb./sth.Kommentar {m} zu jdm./etw.
commentary on (the Gospel of St.) John Johanneskommentar {m}
commentary on the Sentences Sentenzenkommentar {m}
commentary position [covered position for TV and radio commentators] Kommentatorenplatz {m}
commentary team Kommentatoren-Team {n}
commentated kommentiert
commentating Kommentierung {f}
commentationKommentierung {f}
commentator Kommentator {m}
commentator Berichterstatter {m}
commentator [female]Kommentatorin {f}
commentator cameraKommentatorenkamera {f}
commentator on politics and current affairs Publizist {m}
commentatorsKommentatoren {pl}
commentator's booth [Am.] Sprecherkabine {f}
commentatorshipBerichterstattung {f}
commented kommentiert
commenter Kommentierer {m}
commenter [female] Kommentiererin {f}
commenting voices kommentierende Stimmen {pl}
commentsKommentare {pl}
comments Anmerkungen {pl}
commentskritische Bemerkungen {pl}
commentsNotizen {pl}
comments column [also: comment column] Kommentarspalte {f}
comments field [also: Comments (field)]Bemerkungsfeld {n}
comments from abroadAuslandsstimmen {pl}
commerce Handel {m}
commerceHandelsverkehr {m}
commerce Kommerz {m}
commerce [dated] [social dealings] Umgang {m} [gesellschaftlich]
commerce [formal] [dealings]Verkehr {m} [Kontakt, Umgang]
commerce and industryHandel und Industrie
commerce between two countries Handel {m} zwischen zwei Ländern
commerce commissionHandelskommission {f}
Commerce is based on credit. Handel beruht auf Vertrauen.
commerce raider [WWI and WWII Geman Navy] Handelsstörer {m}
Commerce Secretary [Am.] Wirtschaftsminister {m}
commerce secretary [Am.] Wirtschaftsminister {m}
commerce sector Handelssektor {m}
commerce-raider war badge [WW II German Navy]Kriegsabzeichen {n} für Hilfskreuzer [dt. Kriegsmarine]
commercial kommerziell
commercial privatwirtschaftlich
commercialWerbesendung {f}
commercialauf Gewinn ausgerichtet
commercial gewerblich
commercialim Handel erhältlich
commercialWerbespot {m}
commercial Reklamesendung {f}
commercial Spot {m}
commercial geschäftsmäßig [geschäftlich, gewerbsmäßig]
commercial [e.g. agency, attaché, city, court, empire]Handels- [z. B. Agentur, Attaché, Stadt, Gericht, Imperium]
commercial [e.g. art, break, message, spot]Werbe- [z. B. Grafik, Pause, Botschaft, Spot]
commercial [e.g. bank, centre] Kommerz- [z. B. Bank, Zentrum]
commercial <com., comm.>kaufmännisch <kfm.>
commercial academy Handelsakademie {f}
commercial acceptance Handelsakzept {n}
commercial account Firmenkonto {n}
commercial accountingkaufmännische Buchführung {f}
commercial accounting kaufmännisches Rechnungswesen {n}
commercial accounting standards handelsrechtliche Buchführungsvorschriften {pl}
commercial activities Geschäfte {pl}
commercial activityGeschäft {n}
« comicommCommcommcommcommcommcommcommcommcomm »
« backPage 584 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers