|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 594 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
comic studies {pl}Comicforschung {f}
comic vein komische Natur {f}
comic versekomischer Vers {m}
comicalkomisch [spaßhaft, ulkig]
comical lächerlich
comical spaßhaft
comicalulkig [ugs.]
comical witzig
comical skurril
comical possierlich
comical [hilarious]köstlich [sehr komisch, äußerst amüsant]
comical effect komischer Effekt {m}
comical effectspaßige Wirkung {f}
comical nature komisches Wesen {n}
comical talespaßige Erzählung {f}
comicalityLächerlichkeit {f}
comicalityKomik {f}
comically komisch
comically ulkig [ugs.]
comicalness Spaßigkeit {f}
comicalness of the situation Situationskomik {f}
comicar [obs.] [rare] [writer of comedies] Komödienschreiber {m}
comicnessSpaßhaftigkeit {f}
comics Comicalben {pl}
comics [entertainers] Komiker {pl}
comics authorComicautor {m}
comics author [female] Comicautorin {f}
comics collectionComicsammlung {f}
comics collection Comic-Sammlung {f}
comics museum Comicmuseum {n}
comic-strip artist Zeichner {m} von komischen Bildergeschichten
comic-strip heroComicheld {m} [auch: Comic-Held]
comic-strip hero Comic-Held {m}
comic-strip magazine Zeitschrift {f} mit lustigen Bildergeschichten
comic-strip writer Schreiber {m} von Bildergeschichten
Comillas Pontifical UniversityPäpstliche Universität {f} Comillas
coming folgend
coming Ankunft {f}
comingkünftig [kommend]
coming Kommen {n}
coming [e.g. season] bevorstehend
coming [future] zukünftig
coming [of a new technology etc.] Aufkommen {n} [einer neuen Technologie etc.]
coming [setting in] einkehrend
coming across sth.etw. antreffend [vorfindend]
coming along hinzukommend
coming and goingKommen und Gehen
coming back zurückkommend
coming backRückkehr {f}
coming by carmit dem Wagen kommend
coming directly direkt kommend
coming down herunterkommend
coming duefällig werdend
Coming events cast their shadows before. [Thomas Campbell] [proverb also: Coming events cast their shadow before.]Kommende Ereignisse werfen ihre Schatten voraus.
coming from herrührend
coming from sich herschreibend
coming generationkommende Generation {f}
coming generations kommende Generationen {pl}
coming here herkommend
Coming Home [Hal Ashby]Coming Home – Sie kehren heim
coming inhereinkommend
coming into beingentstehend
coming into being and passing away Entstehen und Vergehen
coming into effect zur Wirkung kommend
coming into effectInkrafttreten {n}
coming into flowerzur Blüte kommend
coming into force in Kraft tretend
coming into force Inkrafttreten {n}
coming into force Wirksamwerden {n}
coming into office das Amt antretend
coming into power Machtübernahme {f}
coming into power zur Macht kommend
coming into power Regierungsantritt {m}
Coming, John? - Coming, Jane. [coll.] Kommst Du, John? - Ich komme, Jane.
coming loose sich lösend
coming nearherankommend
coming nigh [literary] Nahen {n} [geh.]
coming nigh of the kingdom (of God)Nahen {n} des Reichs (Gottes)
coming of ageMündigwerden {n}
coming of age Erreichen {n} der Volljährigkeit
coming of ageErwachsenwerden {n}
coming of age novel Entwicklungsroman {m}
coming off zustandekommend
coming off [succeeding]zu Stande kommend
coming onerscheinend
coming out gesellschaftliches Debüt {n}
coming out [of a house etc.] herauskommend
coming out [of homosexuals, etc.] Coming-out {n}
coming out [of homosexuals] Comingout {n}
coming out [of homosexuals] Sichouten {n}
coming out [of homosexuals] Sich-Outen {n}
coming out [of young people, esp. girls] (offizielle) Einführung {f} in die Gesellschaft
coming out of the goal [goalkeeper] Herauslaufen {n} [Torwart]
coming overherüberkommend
coming running herbeieilend
coming season kommende Saison {f}
coming soon [announcement of an event] demnächst in diesem Theater
« Comecomecomecomfcomfcomicomicommcommcommcomm »
« backPage 594 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers