|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 595 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
commanding [authoritarian, imperious] gebieterisch [geh.]
commanding eyebeherrschender Blick {m}
commanding eye durchdringendes Auge {n}
commanding figure stattliche Erscheinung {f}
Commanding General <CG>Kommandierender General {m} <KG>
commanding height Feldherrnhügel {m}
commanding heightsKommandohöhen {pl}
commanding leadsouveräner Vorsprung {m}
commanding officer <CO> kommandierender Offizier {m}
commanding officer <CO>befehlshabender Offizier {m}
Commanding Officer <CO> [Bundeswehr medical and air defense missile troops] Staffelchef {m} [Bundeswehr Sanitäts- und Flugabwehrraketentruppe]
commanding position beherrschende Lage {f}
commanding positionbeherrschende Stellung {f}
commanding presenceeindrucksvolle Erscheinung {f}
commanding spot beherrschender Punkt {m}
commanding toneBefehlston {m}
commandingly herrschend
commandingly gebieterisch
Commandino's theorem Satz {m} von Commandino
command-line argument Kommandozeilenargument {n}
command-line syntaxBefehlszeilensyntax {f}
commandment Gebot {n}
commandmentVorschrift {f}
commandment of love Gebot {n} der Liebe
commandment of loveLiebesgebot {n}
commandments Gebote {pl}
commandments of the church Kirchengebote {pl}
commandoKommandotruppe {f}
commando Kommando {n}
commando [member] Angehöriger {m} einer Kommandotruppe
commando [member]Kommando {m} [ugs.]
commando [member] Kommandosoldat {m}
commando cloth [Am.] [regional] [black duvetyne] Bühnenmolton {m} [zur Licht- und Schallabsorption; Veranstaltungstechnik]
commando operationKommandounternehmen {n}
commando unit Elitekommando {n}
command-oriented befehlsorientiert
commandos Kommandotruppen {pl}
commando-style [raid etc.]generalstabsmäßig
command-post aircraft Gefechtsstandflugzeug {n}
command-post aircraft Gefechtsstandluftfahrzeug {n}
command-post alert Alarmbereitschaft {f} im Gefechtsstand
command-post field exerciseStabs-Rahmenübung {f} im Feld
command-post field exercise Rahmenübung {f} im Feld
commandry Kommende {f} [eines Ritterordens]
commandry [Br.] / commandery [Am.] Komturei {f}
commandry [Br.] / commandery [Am.]Kommende {f}
commandsBefehle {pl}
commands Befehlssatz {m} [z. B. im Übertragungsprotokoll]
commands of the KoranKoranbefehle {pl}
Commanster Gommels {n}
commas Kommas {pl}
commasKommata {pl}
comma-separated kommasepariert
comma-shaped kommaförmig
commatic drift / shift / slippage[Schwankung der Tonlage, vor allem beim Gesang]
comme ci, comme çaso lala [ugs.]
comme ci, comme çacomme ci, comme ça [veraltend]
comme il faut (politisch) korrekt
comme il faut vorbildlich
comme il faut [proper] comme il faut [geh.] [veraltend] [wie es sich gehört]
commedia dell'arte Commedia dell'Arte / dell'arte {f}
commemorable denkwürdig
commemoranceAngedenken {n} [geh.]
commemorated gedacht
commemorating sth.eingedenk etw. [Gen.] [geh.]
commemorationGedenkfeier {f}
commemorationehrendes Gedenken {n}
commemoration Erinnerungsfeier {f}
commemoration Erinnerungszeichen {n}
commemorationKommemoration {f}
commemoration Gedenken {n}
commemoration Gedächtnisfeier {f}
commemoration [church service] Gedenkgottesdienst {m}
commemoration ceremony Gedenkveranstaltung {f}
commemoration cultureErinnerungskultur {f}
commemoration dayGedenktag {m}
commemoration day Gedächtnistag {m}
commemoration of the dead Totenehrung {f}
commemoration of the deadTotengedenken {n}
commemoration of (the) saints Heiligengedenken {n}
commemorative Erinnerungs-
commemorative gedenkend
commemorative [e.g. address, coin, plaque] Gedenk- [z. B. Rede, Münze, Tafel]
commemorative addressGedenkrede {f}
commemorative badge Erinnerungsplakette {f}
commemorative badgeErinnerungsabzeichen {n}
commemorative book Festheft {n}
commemorative book Gedenkbuch {n}
commemorative bookletFestheft {n}
commemorative candle [Jewish] Jahrzeitlicht {n}
commemorative certificate Erinnerungsurkunde {f}
commemorative coinErinnerungsmünze {f}
commemorative coinGedenkmünze {f}
commemorative cross Gedenkkreuz {n}
commemorative cultureErinnerungskultur {f}
commemorative edition Erinnerungsausgabe {f}
« comfcomicomicomiCommcommcommcommcommcommcomm »
« backPage 595 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers