|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 601 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
commercialisation [Br.]Kommerzialisierung {f}
commercialised [Br.] kommerzialisiert
commercialism Handelsgeist {m}
commercialism Händlertum {n} [bes. Werner Sombart]
commercializable kommerzialisierbar
commercializationKommerzialisierung {f}
commercializationVermarktung {f}
commercialization tendency Kommerzialisierungstendenz {f}
commercializations Kommerzialisierungen {pl}
commercializing tendencyKommerzialisierungstendenz {f}
commerciallyauf industrielle Weise
commercially großtechnisch [kommerziell]
commercially [for gain]geschäftsmäßig [geschäftlich, gewerbsmäßig]
commercially availablehandelsüblich
commercially available [premodifying]im Handel erhältlich
commercially minded wirtschaftlich gesinnt
commercially reasonable efforts wirtschaftlich erträgliche Mittel {pl} [z. B. in Verträgen]
commercially roundedkaufmännisch gerundet
commercially sensitive information {sg} kommerziell sensible Informationen {pl}
commercially usable gewerblich nutzbar
commercially-driven marktwirtschaftlich orientiert
commercially-driven wirtschaftlich orientiert
commercially-driven [attr.] kaufmännisch orientiert
commercials Werbungen {pl} [ugs.] [Werbespots, Werbesendungen]
commercialsGeschäftsfirmen {pl}
commercialsGeschäftshäuser {pl}
commercials Werbesendungen {pl}
commercials Werbespots {pl}
commercialsWerbebotschaften {pl}
commercials {pl}Werbung {f}
commercials {pl} (on TV) Fernsehwerbung {f}
commercials / components off-the-shelf <COTS> COTS {pl} [kommerzielle Produkte / Komponenten aus dem Regal; „von der Stange“]
commercium [traditional academic feast of student fraternities at universities in Central and Northern Europe] Kommers {m}
commercium song Studentenlied {n}
Commerson's dolphin [Cephalorhynchus commersonii]Commerson-Delfin {m}
Commerson's dolphin [Cephalorhynchus commersonii] Jacobita {m}
Commerson's dolphin [Cephalorhynchus commersonii]Commerson-Delphin {m}
Commerson's frogfish [Antennarius commerson, syn.: Antennarius commersoni] Commersons Anglerfisch {m}
Commerson's frogfish [Antennarius commerson, syn.: Antennarius commersoni] Riesen-Anglerfisch {m}
Commerson's leaf-nosed bat [Hipposideros commersoni]Commerson-Rundblattnase {f} [Fledermausart]
Commerson's roundleaf bat [Hipposideros commersoni] Commerson-Rundblattnase {f} [Fledermausart]
commic acid Commicsäure {f}
commie [coll.]Kummerl {m} [österr.] [ugs.] [Kommunist]
commie [coll.] [pej.] rot [ugs.] [pej.]
commie [coll.] [pej.]Kommi {m} [ugs.] [selten] [Kommunist]
commie [coll.] [pej.] [communist] Roter {m} [ugs.] [Kommunist]
commie [sl.]Kommunist {m}
commie block [Am.] [pej.]Plattenbausiedlung {f}
commination Kommination {f} [selten]
comminatory [rare]bedrohlich
commingled vermischt
commingling Vermischung {f}
commingling zusammenmischend
commingling [of client funds with fiduciary's own funds]Konfusion {f}
comminuted zertrümmert
comminuted femoral neck fracture Oberschenkelhals-Trümmerfraktur {f}
comminuted femoral neck fractureOberschenkelhalstrümmerfraktur {f}
comminuted femoral neck fracture Oberschenkelhalstrümmerbruch {m}
comminuted femoral neck fracture Oberschenkelhals-Trümmerbruch {m}
comminuted fracture Trümmerbruch {m}
comminuted fractureTrümmerfraktur {f}
comminuted fracture Splitterbruch {m}
comminuted fractureSplitterfraktur {f}
comminuted fracture Zertrümmerungsbruch {m} [selten für: Trümmerbruch]
comminuted fracture [Fractura communitiva] Komminutivfraktur {f}
comminuted fracture of the femoral neck Oberschenkelhals-Trümmerbruch {m}
comminuted fracture of the femoral neck Oberschenkelhalstrümmerbruch {m}
comminuted fracture of the femoral neck Oberschenkelhalstrümmerfraktur {f}
comminuted fracture of the femoral neck Oberschenkelhals-Trümmerfraktur {f}
comminuted fracture of the radial headRadiusköpfchentrümmerfraktur {f}
comminuterMüllschredder {m}
comminution Zerkleinerung {f}
comminutionZersplitterung {f}
comminution Zerbrechen {n}
comminutionZertrümmerung {f}
comminution [reduction of material to small or minute particles]Zerkleinern {n}
comminution of a bone Zertrümmerung {f} eines Knochens
comminution of solid particles Zertrümmerung {f} von Feststoffpartikeln
commis chef Hilfskoch {m}
commis chef Assistenzkoch {m}
commiserable bedauerlich
commiserated bemitleidet
commiserationBemitleidung {f}
commiserationMitleid {n}
commiserationErbarmen {n}
commiserationMitgefühl {n}
commiserationBeileid {n}
commiserationTeilnahme {f} [Anteilnahme]
commiseration Anteilnahme {f}
Commiserations on losing the match! [Br.] Tut mir leid, dass Sie das Spiel verloren haben!
commiserative voll Mitleid
« commcommcommcommcommcommcommcommcommcommcomm »
« backPage 601 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers