|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 606 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
commitment [dedication] Engagement {n}
commitment [dedication] Einsatz {m} [Mitarbeit, Hingabe]
commitment [for] Bemühen {n} [um Kundenzufriedenheit etc.]
commitment [literary] [e.g. to the flames] Überantwortung {f}
commitment [mittimus] Einlieferung {f} [ins Gefängnis]
commitment [obligation]Verpflichtung {f}
commitment [official consignment to a mental hospital] Unterbringung {f} [Zwangseinweisung]
commitment [pledge, undertaking] Zusage {f} [bindend]
commitment [referral of a bill to a committee] Überweisung {f} an einen Ausschuss
commitment chargeZusageprovision {f}
commitment charges Zusageprovisionen {pl}
commitment feeBereitstellungsgebühr {f}
commitment fee Zusageprovision {f}
commitment fees Zusageprovisionen {pl}
commitment interest {sg}Bereitstellungszinsen {pl}
commitment of funds Bereitstellung {f} von Kapital
commitment of supplyLiefergarantie {f}
commitment period Bindungsdauer {f}
commitment period Bindefrist {f}
commitment phobiaBindungsphobie {f} [auch: Bindungsangst]
commitment to a contract vertragliche Bindung {f}
commitment to a mental hospital Einweisung {f} in eine psychiatrische Anstalt
commitment to arbitration Übergabe {f} zur Schlichtung
commitment to buy Kaufzusage {f}
commitment to educationEngagement {n} in der Ausbildung [persönlicher Einsatz]
commitment to excellence Bekenntnis {n} zu höchstem Leistungsniveau
commitment to lendKreditzusage {f}
commitment to pay Zusage {f} der Zahlung
commitment to purchaseAbnahmegarantie {f}
commitment to sb./sth. Bindung {f} an jdn./etw. [Verpflichtung]
commitment to sell Verkaufszusage {f}
commitment to successErfolgswille {m}
commitment to work Arbeitseinsatz {m}
commitment (to) Bekenntnis {n} (zu)
commitment (to) Auslieferung {f} (an)
commitment (to) Parteilichkeit {f} (für)
commitment trainerCommitmenttrainer {m}
commitment trainer [female] Commitmenttrainerin {f}
commitment trainingCommitmenttraining {n}
commitment trapBindungsfalle {f}
commitment undertaken eingegangene Verpflichtung {f}
commitments Verpflichtungen {pl}
commitments Engagements {pl}
commitments Verbindlichkeiten {pl}
commitmentsBestellobligo {f}
commitmentsterminliche Verpflichtungen {pl}
commitments arising fromVerpflichtungen {pl} aus
committable [rare: able to be committed] begehbar [Fehler, Verbrechen]
committalÜberweisen {n} [Einweisen]
committal [burial] Übergabe {f} der Leiche an Feuer / Erde
committal [imprisonment]Inhaftierung {f}
committal [obligation] Verpflichtung {f}
committal [to an asylum etc.] Einlieferung {f}
committal for trial Übergabe {f} zur Verhandlung
committal hearing [Br.] [Aus.]Verhandlung {f} zur Beweisaufnahme
committal of a crimeBegehung {f} eines Verbrechens
committal order Einweisungsauftrag {m}
committal proceedings {pl}gerichtliche Voruntersuchung {f}
committal sermon Leichenpredigt {f}
committal service [rites] Begräbnis {f} [kirchlich]
committal to gaol [Br.] Einlieferung {f} ins Gefängnis
committal to prison Einlieferung {f} ins Gefängnis
committals Übergaben {pl}
committed begangen
committedgebunden [engagiert]
committed schwer beschäftigt
committed verpflichtet
committed verübt
committed anvertraut
committed [dedicated] engagiert
committed [stem cells]determiniert [Stammzellen]
committed ChristianBekenntnischrist {m}
committed credit zugesagter Kredit {m}
committed credit line zugesagte Kreditlinie {f}
committed literature engagierte Literatur {f}
committed memory zugesicherter Speicher {m}
committed person engagierte Person {f}
committed relationshipfeste Beziehung {f}
committed to verpflichtet zu
committed to a payment [postpos.] zu einer Zahlung verpflichtet
committed to memory auswendiggelernt [Rsv.]
committed to memory [postpos.]auswendig gelernt
committed (to) festgelegt (auf)
committed writer engagierter Schriftsteller {m}
committeeAusschuss {m} [Komitee]
committee Ausschuß {m} [alt] [Komitee]
committeeGremium {n} [Ausschuss]
committeeKomitee {n}
committee Kommission {f}
committeeArbeitsgemeinschaft {f} [Ausschuss]
committee chairmanAusschussvorsitzender {m}
committee concernedbetroffener Ausschuss {m}
committee draft <CD> Komitee-Entwurf {m}
committee draft for voting <CDV>Komitee-Entwurf {m} zur Abstimmung
committee draft for voting <CDV> [ISO, IEC] Abstimmungsentwurf {m} (des Komitees) [Entwurfsvorschlag zur Abstimmung im Standardisierungsprozess]
committee drafts <CDs> [committee stage] [ISO, IEC] Komitee-Entwürfe / Komiteeentwürfe {pl} [ISO-Normungsprozess; Stufe: Komiteephase]
Committee for Foreign Relations [U.S. Senate]Ausschuss {m} für Auswärtige Beziehungen
Committee for Medicinal Products for Human Use <CHMP>Ausschuss {m} für Humanarzneimittel
« commcommcommcommcommcommcommcommcommcommcomm »
« backPage 606 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers