dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 609 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
(commercial) forest	Forst {m}
(commercial) stallholder [esp. Br.]	Marktbeschicker {m}
commercialese	Fachjargon {n} der Kaufleute
commercial-free	ohne Werbung [nachgestellt]
commercial-free	werbefrei
commercialisation [Br.]	Kommerzialisierung {f}
commercialised [Br.]	kommerzialisiert
commercialism	Handelsgeist {m}
commercialism	Händlertum {n} [bes. Werner Sombart]
commercializable	kommerzialisierbar
commercialization	Kommerzialisierung {f}
commercialization	Vermarktung {f}
commercialization tendency	Kommerzialisierungstendenz {f}
commercializations	Kommerzialisierungen {pl}
commercialized	kommerzialisiert
commercializing	kommerzialisierend
commercializing tendency	Kommerzialisierungstendenz {f}
commercially	gewerblich
commercially	kommerziell
commercially	auf industrielle Weise
commercially	gewerbsmäßig
commercially	großtechnisch [kommerziell]
commercially [for gain]	geschäftsmäßig [geschäftlich, gewerbsmäßig]
commercially available	handelsüblich
commercially available [premodifying]	im Handel erhältlich
commercially minded	wirtschaftlich gesinnt
commercially reasonable efforts	wirtschaftlich erträgliche Mittel {pl} [z. B. in Verträgen]
commercially rounded	kaufmännisch gerundet
commercially sensitive information {sg}	kommerziell sensible Informationen {pl}
commercially usable	gewerblich nutzbar
commercially-driven	kommerzorientiert
commercially-driven	marktwirtschaftlich orientiert
commercially-driven	wirtschaftlich orientiert
commercially-driven [attr.]	kaufmännisch orientiert
commercials	Werbungen {pl} [ugs.] [Werbespots, Werbesendungen]
commercials	Geschäftsfirmen {pl}
commercials	Geschäftshäuser {pl}
commercials	Werbesendungen {pl}
commercials	Werbespots {pl}
commercials	Werbebotschaften {pl}
commercials {pl}	Werbung {f}
commercials {pl} (on TV)	Fernsehwerbung {f}
commercials / components off-the-shelf <COTS>	COTS {pl} [kommerzielle Produkte / Komponenten aus dem Regal; „von der Stange“]
commercium [traditional academic feast of student fraternities at universities in Central and Northern Europe]	Kommers {m}
commercium song	Studentenlied {n}
Commerson's dolphin [Cephalorhynchus commersonii]	Commerson-Delfin {m}
Commerson's dolphin [Cephalorhynchus commersonii]	Jacobita {m}
Commerson's dolphin [Cephalorhynchus commersonii]	Commerson-Delphin {m}
Commerson's frogfish [Antennarius commerson, syn.: Antennarius commersoni]	Commersons Anglerfisch {m}
Commerson's frogfish [Antennarius commerson, syn.: Antennarius commersoni]	Riesen-Anglerfisch {m}
Commerson's leaf-nosed bat [Hipposideros commersoni]	Commerson-Rundblattnase {f} [Fledermausart]
Commerson's roundleaf bat [Hipposideros commersoni]	Commerson-Rundblattnase {f} [Fledermausart]
commic acid	Commicsäure {f}
commie [coll.]	Kummerl {m} [österr.] [ugs.] [Kommunist]
commie [coll.] [pej.]	rot [ugs.] [pej.]
commie [coll.] [pej.]	Kommi {m} [ugs.] [selten] [Kommunist]
commie [coll.] [pej.] [communist]	Roter {m} [ugs.] [Kommunist]
commie [sl.]	Kommunist {m}
commie block [Am.] [pej.]	Plattenbausiedlung {f}
commination	Kommination {f} [selten]
comminatory [rare]	bedrohlich
commingled	vermischt
commingling	Vermischung {f}
commingling	zusammenmischend
commingling [of client funds with fiduciary's own funds]	Konfusion {f}
comminuted	zertrümmert
comminuted femoral neck fracture	Oberschenkelhals-Trümmerfraktur {f}
comminuted femoral neck fracture	Oberschenkelhalstrümmerfraktur {f}
comminuted femoral neck fracture	Oberschenkelhalstrümmerbruch {m}
comminuted femoral neck fracture	Oberschenkelhals-Trümmerbruch {m}
comminuted fracture	Trümmerbruch {m}
comminuted fracture	Trümmerfraktur {f}
comminuted fracture	Splitterbruch {m}
comminuted fracture	Splitterfraktur {f}
comminuted fracture	Zertrümmerungsbruch {m} [selten für: Trümmerbruch]
comminuted fracture [Fractura communitiva]	Komminutivfraktur {f}
comminuted fracture of the femoral neck	Oberschenkelhals-Trümmerbruch {m}
comminuted fracture of the femoral neck	Oberschenkelhalstrümmerbruch {m}
comminuted fracture of the femoral neck	Oberschenkelhalstrümmerfraktur {f}
comminuted fracture of the femoral neck	Oberschenkelhals-Trümmerfraktur {f}
comminuted fracture of the radial head	Radiusköpfchentrümmerfraktur {f}
comminuter	Müllschredder {m}
comminution	Zerkleinerung {f}
comminution	Zersplitterung {f}
comminution	Zerbrechen {n}
comminution	Zertrümmerung {f}
comminution [reduction of material to small or minute particles]	Zerkleinern {n}
comminution of a bone	Zertrümmerung {f} eines Knochens
comminution of solid particles	Zertrümmerung {f} von Feststoffpartikeln
commis chef	Hilfskoch {m}
commis chef	Assistenzkoch {m}
commiserable	bedauerlich
commiserated	bemitleidet
commiserating	bemitleidend
commiseration	Bemitleidung {f}
commiseration	Mitleid {n}
commiseration	Erbarmen {n}
commiseration	Mitgefühl {n}
commiseration	Beileid {n}
commiseration	Teilnahme {f} [Anteilnahme]
« comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm »

« back

Page 609 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation