dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 610 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
commanders' conference	Kommandeursbesprechung {f}
commanders' conference	Kommandeurtagung {f}
Commander's Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany	Großes Verdienstkreuz {n} des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland [Komtur]
commandership	Kommando {n}
commandership [office or position of a commander]	Kommandantur {f} [Amt oder Position eines Kommandanten]
commanders-in-chief	Oberbefehlshaber {pl}
commandery [Am.] [spv.]	Kommende {f} [eines Ritterordens]
commanding	befehlend
commanding	kommandierend
commanding	autoritär
commanding	befehlshabend
commanding	beherrschend
commanding	dominierend
commanding	eindrucksvoll
commanding	überragend
commanding	souverän [Sieg]
commanding	befehlerisch
commanding	befehlshaberisch
commanding [authoritarian, imperious]	gebieterisch [geh.]
commanding eye	beherrschender Blick {m}
commanding eye	durchdringendes Auge {n}
commanding figure	stattliche Erscheinung {f}
Commanding General <CG>	Kommandierender General {m} <KG>
commanding height	Feldherrnhügel {m}
commanding heights	Kommandohöhen {pl}
commanding lead	souveräner Vorsprung {m}
commanding officer <CO>	kommandierender Offizier {m}
commanding officer <CO>	befehlshabender Offizier {m}
Commanding Officer <CO> [Bundeswehr medical and air defense missile troops]	Staffelchef {m} [Bundeswehr Sanitäts- und Flugabwehrraketentruppe]
commanding position	beherrschende Lage {f}
commanding position	beherrschende Stellung {f}
commanding presence	eindrucksvolle Erscheinung {f}
commanding spot	beherrschender Punkt {m}
commanding tone	Befehlston {m}
commandingly	herrschend
commandingly	gebieterisch
Commandino's theorem	Satz {m} von Commandino
command-line argument	Kommandozeilenargument {n}
command-line syntax	Befehlszeilensyntax {f}
commandment	Gebot {n}
commandment	Vorschrift {f}
commandment of love	Gebot {n} der Liebe
commandment of love	Liebesgebot {n}
commandment to love one's enemies	Gebot {n} der Feindesliebe
commandments	Gebote {pl}
commandments of the church	Kirchengebote {pl}
commando	Kommandotruppe {f}
commando	Kommando {n}
commando [member]	Angehöriger {m} einer Kommandotruppe
commando [member]	Kommando {m} [ugs.]
commando [member]	Kommandosoldat {m}
commando cloth [Am.] [regional] [black duvetyne]	Bühnenmolton {m} [zur Licht- und Schallabsorption; Veranstaltungstechnik]
commando operation	Kommandounternehmen {n}
commando unit	Elitekommando {n}
command-oriented	befehlsorientiert
commandos	Kommandotruppen {pl}
commando-style [raid etc.]	generalstabsmäßig
command-post aircraft	Gefechtsstandflugzeug {n}
command-post aircraft	Gefechtsstandluftfahrzeug {n}
command-post alert	Alarmbereitschaft {f} im Gefechtsstand
command-post field exercise	Stabs-Rahmenübung {f} im Feld
command-post field exercise	Rahmenübung {f} im Feld
commandry	Kommende {f} [eines Ritterordens]
commandry [Br.] / commandery [Am.]	Komturei {f}
commandry [Br.] / commandery [Am.]	Kommende {f}
commands	Befehle {pl}
commands	Befehlssatz {m} [z. B. im Übertragungsprotokoll]
commands of the Koran	Koranbefehle {pl}
Commanster	Gommels {n}
commas	Kommas {pl}
commas	Kommata {pl}
comma-separated	kommagetrennt
comma-separated	kommasepariert
comma-shaped	kommaförmig
commatic drift / shift / slippage	[Schwankung der Tonlage, vor allem beim Gesang]
comme ci, comme ça	so lala [ugs.]
comme ci, comme ça	comme ci, comme ça [veraltend]
comme il faut	(politisch) korrekt
comme il faut	vorbildlich
comme il faut [proper]	comme il faut [geh.] [veraltend] [wie es sich gehört]
commedia dell'arte	Commedia dell'Arte / dell'arte {f}
commemorable	denkwürdig
commemorance	Angedenken {n} [geh.]
commemorated	gedacht
commemorating	gedenkend
commemorating sth.	eingedenk etw. [Gen.] [geh.]
commemoration	Gedenkfeier {f}
commemoration	ehrendes Gedenken {n}
commemoration	Erinnerungsfeier {f}
commemoration	Erinnerungszeichen {n}
commemoration	Kommemoration {f}
commemoration	Gedenken {n}
commemoration	Gedächtnisfeier {f}
commemoration [church service]	Gedenkgottesdienst {m}
commemoration ceremony	Gedenkveranstaltung {f}
commemoration culture	Erinnerungskultur {f}
commemoration day	Gedenktag {m}
commemoration day	Gedächtnistag {m}
commemoration of the dead	Totenehrung {f}
commemoration of the dead	Totengedenken {n}
« comf — comf — comi — comi — comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm »

« back

Page 610 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary