dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 622 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
Commerson's roundleaf bat [Hipposideros commersoni]	Commerson-Rundblattnase {f} [Fledermausart]
commic acid	Commicsäure {f}
commie [coll.] [pej.]	rot [ugs.] [pej.]
commie [coll.] [pej.]	Kommunist {m}
commie [coll.] [pej.]	Kommi {m} [ugs.] [selten] [Kommunist]
commie [coll.] [pej.]	Kummerl {m} [österr.] [ugs.] [Kommunist]
commie [coll.] [pej.]	kommunistisch
commie [coll.] [pej.] [communist]	Roter {m} [ugs.] [Kommunist]
commie block [Am.] [pej.]	Plattenbausiedlung {f}
commination	Kommination {f} [selten]
comminatory [rare]	bedrohlich
commingled	vermischt
commingling	Vermischung {f}
commingling	zusammenmischend
commingling [of client funds with fiduciary's own funds]	Konfusion {f}
comminuted	zertrümmert
comminuted femoral neck fracture	Oberschenkelhals-Trümmerfraktur {f}
comminuted femoral neck fracture	Oberschenkelhalstrümmerfraktur {f}
comminuted femoral neck fracture	Oberschenkelhalstrümmerbruch {m}
comminuted femoral neck fracture	Oberschenkelhals-Trümmerbruch {m}
comminuted fracture	Trümmerbruch {m}
comminuted fracture	Trümmerfraktur {f}
comminuted fracture	Splitterbruch {m}
comminuted fracture	Splitterfraktur {f}
comminuted fracture	Zertrümmerungsbruch {m} [selten für: Trümmerbruch]
comminuted fracture [Fractura communitiva]	Komminutivfraktur {f}
comminuted fracture of the femoral neck	Oberschenkelhals-Trümmerbruch {m}
comminuted fracture of the femoral neck	Oberschenkelhalstrümmerbruch {m}
comminuted fracture of the femoral neck	Oberschenkelhalstrümmerfraktur {f}
comminuted fracture of the femoral neck	Oberschenkelhals-Trümmerfraktur {f}
comminuted fracture of the radial head	Radiusköpfchentrümmerfraktur {f}
comminuter	Müllschredder {m}
comminution	Zerkleinerung {f}
comminution	Zersplitterung {f}
comminution	Zerbrechen {n}
comminution	Zertrümmerung {f}
comminution [reduction of material to small or minute particles]	Zerkleinern {n}
comminution of a bone	Zertrümmerung {f} eines Knochens
comminution of solid particles	Zertrümmerung {f} von Feststoffpartikeln
commis chef	Hilfskoch {m}
commis chef	Assistenzkoch {m}
commiserable	bedauerlich
commiserated	bemitleidet
commiserating	bemitleidend
commiseration	Bemitleidung {f}
commiseration	Mitleid {n}
commiseration	Erbarmen {n}
commiseration	Mitgefühl {n}
commiseration	Beileid {n}
commiseration	Teilnahme {f} [Anteilnahme]
commiseration	Anteilnahme {f}
Commiserations on losing the match! [Br.]	Tut mir leid, dass Sie das Spiel verloren haben!
commiserative	bedauernd
commiserative	voll Mitleid
commiseratively	bedauernd
commish [Am.] [coll.] [short for: commissioner]	Beauftragter {m}
commissar	Kommissar {m}
Commissar Order	Kommissarbefehl {n}
commissarial	kommissarisch
commissariat	Intendantur {f}
commissariat	Kommissariat {n}
commissariat	Proviantamt {n}
commissaries	Beauftragten {pl}
Commissaris's long-tongued bat [Glossophaga commissarisi]	Commissaris-Blütenfledermaus {f}
commissary	Beauftragter {m}
commissary	Bevollmächtigter {m}
commissary	Proviantmeister {m}
commissary [female]	Beauftragte {f}
commissary [rare] [provisions store]	Verpflegungsstelle {f}
commissary general	Generalkommissar {m}
commissary money	Hausgeld {n} [im Strafvollzug]
commissary of stores	Proviantmeister {m}
commissary wagon	Marketenderwagen {m}
commission	Bestellung {f}
commission	Betrieb {m} [Inbetriebnahme]
commission	Dienst {m}
commission	Kommission {f}
commission	Offizierspatent {n}
commission	Provision {f}
commission	Vergütung {f}
commission	Instruktion {f}
commission	Übertragung {f}
commission	Patent {n}
commission [act, process of ordering sb. to do sth.]	Beauftragung {f}
commission [appointment]	Amt {n} [offizielle Aufgabe]
commission [appointment]	Bestallung {f}
commission [brokerage, agency fee]	Vermittlungsgebühr {f}
commission [brokerage, agent's fee]	Maklergebühr {f}
commission [brokerage, agent's fee]	Vermittlergebühr {f}
commission [brokerage]	Vermittlungsprovision {f}
commission [committee, panel]	Ausschuss {m} [Komitee]
commission [fee paid to an agent or employee for transacting a piece of business or performing a service]	Prozent {n} [Verdienstanteil]
commission [instruction, command]	Weisung {f}
commission [instruction]	Anweisung {f} [Anordnung]
commission [of a sin, crime]	Begehen {n} [einer Sünde, Straftat]
commission [order for sth.]	Auftrag {m}
commission [order, task]	Aufgabe {f} [Auftrag]
commission [share of turnover]	Umsatzbeteiligung {f} [bei Handelsvertretern]
commission [task, function]	Tätigkeit {f} als etw.
commission [warrant]	Vollmacht {f}
« comm — comm — comm — comm — comm — Comm — comm — comm — comm — Comm — comm »

« back

Page 622 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary